What is the translation of " STRUCTURED IN SUCH A WAY " in Bulgarian?

• структурирана по такъв начин
• структурирани по такъв начин
• структуриран по такъв начин
• структурирано по такъв начин
• конструирана по такъв начин
• структурира по такъв начин

Examples of using Structured in such a way in English and their translations into Bulgarian

The events are structured in such a way to make it easy for the players.
Срещите са структурирани така, че да улеснява своите играчи.

Insurance and reinsurance undertakings shall provide for a risk-management function which shall be structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk-management system.
Застрахователните и презастрахователните предприятия създават функция за управление на риска, която е структурирана по начин, подпомагащ прилагането на системата за управление на риска.

The handle is structured in such a way that it always optimally adjusts to every body height.
Ръкохватката е конструирана по такъв начин, че винаги се регулира оптимално за всякакъв ръст.

This has been thoroughly considered in the smallest detail with extreme care and structured in such a way as to offer residence in a particularly elegant atmosphere.
Това е изцяло взети предвид в най-малкия детайл с изключителна грижа и структуриран по такъв начин, че да предлага жилище в особено елегантна атмосфера.

The action is structured in such a way as to facilitate the concretization of the problem situation.
Действието е структурирано по такъв начин, че да улесни конкретизирането на проблемната ситуация.

Men rarely receive compliments and praises, they often often doubt their own success and are structured in such a way that an opinion about themselves is formed on the basis of external evaluation.
Мъжете рядко получават комплименти и похвали, често често се съмняват в собствения си успех и са структурирани по такъв начин, че мнението за себе си се формира въз основа на външна оценка.

BiH is structured in such a way that it cannot function successfully without outside pressure," he said.
БиХ е структурирана по такъв начин, че не може да функционира успешно без външен натиск," каза той.

The Grow Taller program was structured in such a way to promote height.
Порасна Талер програма е структурирана по такъв начин за насърчаване на височина.

The sessions are structured in such a way that the exchange of views and proposals arising from the discussions can serve as the basis for the Programme of activities of the Trade Committee and its subsidiary bodies.
Сесиите са структурирани така, че обменът на мнения и предложения, произтичащи от дискусии, да служат като основа за програмата за работа на Комитета пo търговия и помощните му структури.

The MEng Program takes three to five semesters to complete but is structured in such a way that it may be completed in one year by a full-time student.
Програмата MEng отнема три до пет семестъра, за да завърши, но е структурирана по такъв начин, че да може да бъде завършена за една година от редовен студент.

Our program is structured in such a way that the gained height solidifies itself and therefore it becomes permanent.
Нашата програма е структурирана по такъв начин, че натрупаните височина втвърдява себе си и затова става постоянна.

(12) The undertaking shall provide for a risk management function which shall be structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk management system.
(3) Функцията по управление на риска на пенсионноосигурителното дружество се осъществява от звено за управление на риска и се структурира по такъв начин, че да съдейства за прилагането на системата за управление на риска.

The school is structured in such a way that you are study at home or at work while on the move.
Училището е структуриран по такъв начин, че сте проучване у дома или на работното място, докато сте в движение.

This is why I am asking you to ensure that we can work together on the forthcoming reform so that it is structured in such a way that it can be implemented with as little administrative and supervisory effort as possible.
Ето защо Ви моля да гарантирате, че можем да работим заедно по предстоящата реформа, за да бъде структурирана по начин, позволяващ да бъде осъществена с възможно най-малки административни и надзорни усилия.

Human memory is structured in such a way that we remember the bad things much easier that the good ones.
Самата човешка психика е структурирана по такъв начин, че по-добре помним положителната информация за себе си, отколкото отрицателната.

In this method, the internal auditor would need to determine that sampling units within the population are not structured in such a way that the sampling interval corresponds with any particular pattern within the population.
Когато се използва систематичен избор, одиторът следва да определи, че извадковите единици в рамките на популацията не са структурирани по такъв начин, че интервалът на извадката да кореспондира с определен модел в популацията.

This has, in my view, been structured in such a way as to ensure that guarantees are in place from those who want to be active in the sector.
Считам, че този въпрос беше структуриран така, че да се осигури наличието на гаранции от страна на тези, които искат да развиват дейност в сектора.

When using systematic selection, the auditor would need to determine that sampling units within the population are not structured in such a way that the sampling interval corresponds with a particular pattern in the population.
Когато се използва систематичен избор, одиторът следва да определи, че извадковите единици в рамките на популацията не са структурирани по такъв начин, че интервалът на извадката да кореспондира с определен модел в популацията.

The human psyche itself is structured in such a way that we better remember positive information about ourselves than negative information.
Самата човешка психика е структурирана по такъв начин, че по-добре да помним положителната информация за себе си, отколкото негативната информация.

In the first scenario, which is for instance present in the pharmaceutical industry, the process of innovation is structured in such a way that it is possible at an early stage to identify R& D poles.
При първия сценарий, приложим например по отношение на фармацевтичната промишленост, процесът на иновации е структуриран по такъв начин, че още на ранен етап е възможно да се определят конкуриращите се центрове на изследвания и разработки.

The right diet plan will be structured in such a way that when you eat allows you to eat more about the products you love.
Правото храна план ще бъде структурирана по такъв начин, че когато ядете ще ви позволи да ядат повече от храната, която обичам.

While those are predominantly techniques which rely on trading on own account such scrutiny should also apply where the execution of the technique is structured in such a way as to avoid the execution taking place on own account.
Въпреки че това са основно способи, които разчитат на търговия за собствена сметка, такъв надзор следва също да се прилага, когато изпълнението на способа е структурирано по такъв начин, че да се избегне изпълнението за собствена сметка.

In addition, performance information is structured in such a way that it will make possible to distinguish 2007-2013 and 2014-2020 achievements.
Освен това информацията за изпълнението е структурирана по такъв начин, че позволява разграничаването на постиженията за периода 2007- 2013 г. от тези за периода 2014- 2020 г.

The program is structured in such a way that the kids will acquire essential skills for their particular developmental stage and, through sport and movement, they will actually become more confident, socially engaged and capable of taking risks.
Програмата е структурирана по такъв начин, че децата придобиват основополагащи умения за техния специфичен период на развитие и чрез спорта те всъщност ще станат по-уверени, социално ангажирани и способни да поемат рискове.

Allergic asthma can and should be treated, but therapy should be structured in such a way as to take into account the individual characteristics of the course of the disease.
Алергична астма и може да се лекува, но лечението трябва да бъде конструирана по такъв начин, че да се вземат предвид индивидуалните особености на заболяването.

Your beliefs are structured in such a way, that they form the basis of your response to the various situations that confront you several times a day.
Вашите вярвания са структурирани по такъв начин, че формират базата, според която отговаряте на различните ситуации, пред които се изправяте по няколко пъти на ден.

The S corporation is a form of business structure thusly named because it is structured in such a way that it meets, and falls under the purview, of the IRS Revenue Code subchapter S.
Корпорацията S е форма на бизнес структура, наречена така, защото тя е структурирана по такъв начин, че отговаря и попада в обхвата на подгрупата за приходите от IRS Revenue Code.

The questions are structured in such a way as to focus on the brightest moments of living together, the results are always presented in a very positive style, which does not lead to their rejection by the consciousness of the woman.
Въпросите са структурирани по такъв начин, че да се съсредоточат върху най-светлите моменти на съвместна работа, резултатите винаги са представени в много положителен стил, което не води до отхвърлянето им от съзнанието на жената. За да възприемат информацията, всяка жена е длъжна да проучи и анализира най-популярните признаци на предателство при мъжете.

A firm must provide for a risk-management function that is structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk-management system.
Застрахователните и презастрахователните предприятия създават функция за управление на риска, която е структурирана по начин, подпомагащ прилагането на системата за управление на риска.

However, this appraisal part is not structured in such a way to demonstrate clearly that the criteria and general principles, detailed in the annex of the HIP, were assessed for each proposal.
Частта за оценка обаче не е структурирана по такъв начин, че да покаже ясно дали критериите и общите принципи, описани подробно в приложението на ПИХП, са оценени за всяко едно предложение.