What is the translation of " STRUCTURED IN SUCH A WAY " in Swedish?

• strukturerad på ett sådant sätt
• uppbyggd på ett sådant sätt
• utformad på ett sådant sätt

Examples of using Structured in such a way in English and their translations into Swedish

Very complex provisions must be structured in such a way that they are easy to follow and the meaning is easy to grasp.
Mycket komplexa bestämmelser bör struktureras på ett sådant sätt att de blir lätta att läsa och förstå.

While those are predominantly techniques which rely on trading on own account such scrutiny should also apply where the execution of the technique is structured in such a way as to avoid the execution taking place on own account.
Eftersom de framför allt är tekniker som grundas på handel för egen räkning bör sådan kontroll också tillämpas när utförandet av handelstekniker struktureras på ett sådant sätt att utförande för egen räkning undviks.

The batch number system is structured in such a way that every single product or variation of a product has its own number.
Batchnummersystemet är uppbyggt så, att varje enskild vara eller variant därav har sitt eget nummer.

The specialised services provided by railway infrastructure managers designated as notified bodies should be structured in such a way as to meet the criteria which must apply to this type of body.
På motsvarande sätt bör de specialiserade avdelningar hos infrastrukturförvaltarna som utses till anmälda organ struktureras så att de uppfyller de kriterier som gäller för denna typ av organ.

It is structured in such a way that the postal code and postal town determine the allocation to a specific distribution office.
Den är uppbyggd på så sätt att postnummer och postort styr till ett visst utdelningskontor. Sorteringsprogram.

Consignments I did into JFK in New York the deal was structured in such a way that one couldn't cheat them even if one was daft
Jag ordnade sändningar till JFK i New York för Gambino-familjen. Det var ordnat så att man inte kunde lura dem även

its legislation has been structured in such a way that Hungary really can become a member of this European Union.
var lagstiftningen utformad på ett sådant sätt att Ungern faktiskt kan bli medlem av Europeiska unionen.

Make sure that your data source file is structured in such a way that you can include the appropriate fields in your target document.
Kontrollera att datakällfilen är strukturerad på ett sådant sätt att du kan ta med rätt fält i måldokumentet.

the process of innovation is structured in such a way that it is possible at an early stage to identify competing R& D poles.
är innovationsprocessen strukturerad på ett sådant sätt att det är möjligt att på ett tidigt stadium identifiera konkurrerande forsknings- och utvecklingspooler.

The guide is structured in such a way that photos and drawings are graphical complement to the subsequent paragraphs.
Handledningen är strukturerad på ett sådant sätt att foton och teckningar är en grafisk komplement till de efterföljande punkterna.

The MEng Program takes three to five semesters to complete but is structured in such a way that it may be completed in one year by a full-time student.
MEng-programmet tar tre till fem terminer att slutföra men är strukturerad på ett sådant sätt att det kan slutföras på ett år av en heltidsstudent.

Benchmarking should be structured in such a way that the relative position of individual Member States can be presented and meaningful political conclusions can be drawn.
Benchmarkingen måste utformas på ett sådant sätt att de olika medlemsstaternas relativa position framgår, och så att meningsfulla politiska slutsatser möjliggörs.

The ECJ ruled on 12 May that the transfer of the assets of the aid recipient was structured in such a way as to make it impossible to recover the recipient's debts.
EG-domstolen slog den 12 maj fast att överföringen av stödmottagarens tillgångar var uppbyggd på ett sådant sätt att det blev omöjligt att återkräva stödmottagarens skulder.

The partnership should be structured in such a way that it can provide the necessary‘market-pull', incentivising the development of an innovative solution without foreclosing the market.
Partnerskapet bör struktureras på ett sådant sätt att de kan ge det nödvändiga efterfrågetrycket på marknaden som ger incitament till utveckling av en innovativ lösning utan att för den skull avskärma marknaden.

This is why I am asking you to ensure that we can work together on the forthcoming reform so that it is structured in such a way that it can be implemented with as little administrative
Därför ber jag Dacian Cioloş se till att vi kan arbeta tillsammans på den kommande reformen så att den struktureras på ett sådant sätt att den kan genomföras med så lite administrativ ansträngning

Sustainable energy and climate policy must be structured in such a way that it achieves its aims while at the same time retaining the industrial value chains as the backbone of the European economy,
En hållbar energi- och klimatpolitik bör struktureras på ett sådant sätt att målen uppfylls samtidigt som man bevarar de industriella förädlingskedjorna som ryggraden i den europeiska ekonomin

The MEng Program takes three to five semesters to complete but is structured in such a way that it may be completed in one year by a full-time student.
Meng Programmet tar tre till fem terminer ett komplement, men är uppbyggd på ett sådant sätt att det kan fyllas i på ett år av en heltidsstudent.

That criterion was structured in such a way as tocontribute none the less to the elimination of applicants, in Case T-88192) of their activities, even if they have a specialisedarea for the sale of the products at issue.">
Detta kriterium var utformat på ett sådant sätt att det bidrog till att utestänga vissa sökande,

We should have more training programmes for teachers, and these programmes should be structured in such a way that the qualifications obtained in the end are recognised in all the Member States.
Vi bör ha fler utbildningsprogram för lärare, och dessa bör struktureras på ett sådant sätt att de kvalifikationer som förvärvas till slut erkänns i alla medlemsstater.

Our reality as a whole is structured in such a way that there is a world that exists above,
Vår verklighet som helhet är strukturerad på ett sådant sätt att det finns en värld ovan,

Actions to exchange best practice should be structured in such a way as to produce tangible results
Åtgärderna för utbyte av god praxis skall vara strukturerade så att de ger konkreta resultat

is structured in such a way as to allow the student to gradually immerse themselves in the sports law world,
är uppbyggd på ett sådant sätt att studenten gradvis kan fördjupa sig i idrottslagarvärlden, med början på

The instrument for the promotion of democracy and human rights is structured in such a way as to be able to support those in the different civil structures who are working for improvements in the human rights situation.
Instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter är utformat på så sätt att det ska kunna stödja de personer inom de olika civila strukturerna som arbetar för att förbättra människorättssituationen.

This system of indicators should be structured in such a way that a true assessment can be made of the practical effects of the combined use of the RTD and structural instruments.
Ett sådant system med indikatorer måste vara uppbyggt så att det ger tillförlitliga besked om de konkreta effekterna av en samordnad användning av strukturåtgärder och FoTU-åtgärder.

Another requirement of the system would of course be that it must be structured in such a way that the parties are not able to impinge on the time needed by Member States
Ett annat krav på ett sådant system bör naturligtvis vara att det struktureras på ett sådant sätt att parterna inte har möjlighet att inkräkta på den tid som medlemsstaterna och kommissionen behöver för

Many multinational companies are structured in such a way as to take advantage of tax avoidance opportunities in the various jurisdictions under which they operate.
En stor del av de multinationella företagen är uppbyggda på ett sådant sätt att de kan dra fördel av möjligheterna till skatteundandragande i de olika jurisdiktioner som de verkar inom.

That is why I think it is important that the financing of the stability mechanism is structured in such a way that those who are exposing us to bigger risks by having bigger deficits should be obliged to pay more in order to contribute to the mechanism.
Därför anser jag att det är viktigt att finansieringen av stabilitetsmekanismen konstrueras på ett sådant sätt att de som är exponerade för de största riskerna på grund av att de har de största underskotten ska vara skyldiga att bidra mer till mekanismen.

He also recommended that the debates be structured in such a way as to ensure that discussions were more focused on topical issues
Han föreslog också att debatten skulle struktureras så att diskussionen skulle inriktas mer på aktuella frågor

In combinatorial mathematics a cycle index is a polynomial in several variables which is structured in such a way that information about how a group of permutations acts on a set can be simply read off from the coefficients and exponents.
Inom kombinatorik är cykelindex ett polynom med flera variabler, vilket är strukturerat så att det sätt på vilket en permutationsgrupp verkar på en mängd enkelt kan utläsas från polynomets koefficienter och exponenter.

The information in the database is structured in such a way as to enable searches
Informationen i databasen är strukturerad på ett sådant sätt att det ärmöjligt att göra utsökningar