What is the translation of " SYBASE " in Slovak?

• sybase

Examples of using Sybase in English and their translations into Slovak

The Sybase Classic.
Viackolový Sybase Classic.

There are various different types of RDBMS that are offered by many different companies including Microsoft, Sybase, MySQL, etc.
Existujú rôzne typy RDBMS, ktoré ponúkajú rôzne spoločnosti vrátane spoločnosti Microsoft, Sybase, MySQL atď.

Sybase result using DB library.
Sybase výsledok použitím DB knižnice.

SAP to buy Sybase for $5.8 billion.
SAP kúpi Sybase za 5,8 miliardy dolárov.

Sybase result using CT library.
Sybase výsledok použitím CT knižnice.

SAP then bought Sybase($5.8 billion).
SAP kúpi Sybase za 5,8 miliardy dolárov.

Sybase IQ is also a database system, however it is typically used for OLAP(on-line analytical processing)- i. e.
Sybase IQ je tiež databázový systém, ale jeho typickým použitím sú úlohy pre OLAP(on-line analytical processing)- t. j.

Persistent link to Sybase database using DB library.
Trvalý odkaz na Sybase databázu použitím DB knižnice.

A Sybase ETL component allows data to be uploaded from other database systems as well as from text files into Sybase IQ.
Komponent Sybase ETL umožňuje nahrať do Sybase IQ dáta z iných databázových systémov ako aj z textových súborov.

Adastra has supplied and is further developing a solution based on Sybase ASE for a prominent insurance company on the Czech market.
Adastra pre významnú poisťovňu dodala a ďalej rozvíja riešenie postavené na Sybase ASE.

Link to Sybase database using CT library.
Odkaz na Sybase databázu použitím CT knižnice.

Course is aimed at handling software techniques and tools offered by Infomarker as a basic edit tool of a Sybase workshop.
Kurz sa zameriava na zvládnutie programových techník a nástrojov ponúkaných Infomakerom ako základným editačným nástrojom z dielne SAP Sybase.

SAP officials said Sybase will operate as a stand-alone unit under the name“Sybase, an SAP Company.”.
Sybase bude fungovať ako samostatná jednotka v rámci SAP pod označením„Sybase, an SAP Company“.

The coding for the original Microsoft SQL server was initially designed and sold by Sybase SQL Server, before Microsoft entered the database management market.
Kódovanie pôvodného servera Microsoft SQL bol pôvodne navrhnutý a predávaný spoločnosťou Sybase SQL Server predtým, ako spoločnosť Microsoft vstúpila na trh pre správu databáz.

This left the door open for Sybase, Oracle and Informix(and eventually Microsoft) to dominate mid-range and microcomputers.
Vďaka týmto„pootvoreným dvierkam“ Sybase, Oracle a Informix(eventuálne aj Microsoft) dominovali na trhu jednoprocesorových počítačov.

Further step is the implementation of information system environment itself based on platforms of the biggest technology SAP partners as HP, IBM, Oracle, SYBASE or Microsoft.
Ďalším krokom je samotná inštalácia prostredia informačných systémov na platformách najväčších technologických partnerov spoločnosti SAP, akými sú HP, IBM, Oracle, SYBASE či Microsoft.

The two companies announced that Sybase will operate as a standalone unit under the name"Sybase, an SAP Company.".
Sybase bude fungovať ako samostatná jednotka v rámci SAP pod označením„Sybase, an SAP Company“.

The 3.0 release of SAP Mobile Platform shall integrate the primary mobile application solutions from SAP- including SAP NetWeaver Gateway technology, Sybase Mobiliser and Syclo Agentry- to meet current and future mobile app use cases.
Tretie vydanie platformy SAP Mobile Platform integruje existujúce mobilné technológie SAP pod jednu strechu- vrátane SAP NetWeaver Gateway, Sybase Mobiliser a Syclo Agentry- aby tak uspokojilo súčasné i budúce požiadavky zákazníkov.

The Sybase SQL Anywhere license cannot be used by the customer to develop of any other application code or to operate any other software.
Licencie Sybase SQL Anywhere nesmú byť zákazníkom použité k vývoju ďalšieho aplikačného kódu, ani k prevádzke aplikácií iných ASW.

In order to create SQL Server 1.0 for OS/2, Microsoft teamed up with Sybase and Ashton-Tate in 1989 and wrote the code for the first version.
S cieľom vytvoriť SQL Server 1.0 pre OS/ 2, Microsoft sa spojil so spoločnosťami Sybase a Ashton-Tate v roku 1989 a napísal kód pre prvú verziu.

Moreover, Sybase offers replication and ETL technology that enables the uploading of data into the IQ database system from heterogeneous source systems.
Sybase ďalej ponúka technológiu replikácií a ETL, ktorá umožňuje nahrávanie dát do databázového systému IQ z heterogénnych zdrojových systémov.

By the 4.21 version for NT had been released, Microsoft had dissolved its partnership with Sybase and that particular version was released and sold only under the Microsoft name.
Verzia 4, 21 pre spoločnosť NT bola prepustená, spoločnosť Microsoft rozpustila svoju spoluprácu so spoločnosťou Sybase a táto konkrétna verzia bola prepustená a predávaná len pod názvom spoločnosti Microsoft.

We will describe Sybase IQ and Sybase ASE technologies usage with specific examples, compare their parameters and specify recommended areas for usage.
V tejto sekcii popisujeme na konkrétnych prípadoch využitie technológií Sybase IQ a Sybase ASE, porovnávame ich parametre a uvádzame doporučené oblasti použitia.

Therefore, we also provide solutions and services for monitoring infrastructure of all of the biggest database vendors: SAP Sybase, Oracle, IBM, Microsoft; but also for the most used operating systems: Linux, Solaris, HP-UX, AIX, Windows, and others.
Preto poskytujeme aj služby monitoringu pre všetkých najväčších dodávateľov databáz: SAP Sybase, Oracle, IBM, Microsoft, ale i operačných systémov: Linux, Solaris, HP-UX, AIX, Windows a ďalšie.

Thanks to this, databases realized in Sybase IQ have fewer requirements for disk space compared to conventional technologies, while providing significantly higher performance for OLAP operations.
Vďaka tomu majú databázy realizované v Sybase IQ pri porovnaní s konvenčnými technológiami nižšie nároky na diskový priestor a pritom poskytujú výrazne vyšší výkon pre OLAP operácie.

It is also expected to help accelerate the adoption and deployment of new mobile asset management and field service solutions on the Sybase Unwired Platform, part of the SAP mobile platform and the company's infrastructure for developing and managing mobile apps.
Povedie to aj k urýchleniu prijímania a zavádzania nových mobilných riešení pre správu majetku a poskytovanie servisu na platforme Sybase Unwired, ktorá je súčasťou mobilnej platformy SAP a infraštruktúry spoločnosti pre vývoj a riadenie mobilných aplikácií.

Our best-ever financial results, the strategic acquisitions of Sybase and SuccessFactors, our long-term investment in China and the highest share price since 2000 are a testament to our strategic direction, our customer orientation and our world-class employees.”.
Naše najlepšie finančné výsledky v histórii, strategické akvizície spoločností Sybase a SuccessFactors, dlhodobé investície v Číne a najvyššia cena za akciu od roku 2000 sú svedectvom nášho strategického smeru, našej orientácie na zákazníka a našich špičkových zamestnancov.“.

It will also accelerate the adoption and deployment of new mobile asset management and field service solutions on Sybase Unwired Platform, part of the SAP mobile platform and the company's infrastructure for developing and managing mobile apps.
Povedie to aj k urýchleniu prijímania a zavádzania nových mobilných riešení pre správu majetku a poskytovanie servisu na platforme Sybase Unwired, ktorá je súčasťou mobilnej platformy SAP a infraštruktúry spoločnosti pre vývoj a riadenie mobilných aplikácií.».

It is possible(and sometimes even used by customers) to use redundant archives which store data into various archive databases(MsSql, Sybase SQL Anywhere, Oracle or PostgreSQL)- such configuration is more resistant to an error of the SQL server, which could affect two identical databases.
Je možné(a niekedy aj využívané zákazníkmi) použiť redundantné archívy, ktoré ukladajú dáta do rôznych archívnych databáz(MsSql, Sybase SQL Anywhere, Oracle či PostgreSQL)- takáto konfigurácia je odolnejšia voči chybe SQL servera, ktorá by mohla postihnúť dve identické databázy.