What is the translation of " TECHNICAL ADVISOR " in Slovak?

• technický poradca
• odborný poradca
• technického poradcu
• technickým poradcom

Examples of using Technical advisor in English and their translations into Slovak

International Technical Advisor.
Externý technický poradca.

This is one of the major findings from the 48-page report by the nongovernmental organization Health Care Without Harm in collaboration with technical advisor Arup.
Toto je jedno z hlavných zistení zo 48-stranovej správy mimovládnej organizácie Health Care without Harm v spolupráci s technickým poradcom Arup.

Inventor and Technical Advisor.
Vynálezca a technický poradca.

He was hired as a technical advisor for the movie; he also played a small role as a hitman by the name of"Curly" who carries out several murders, one of which is similar to the 1979 murder of Sherwin"Jerry" Lisner.
Culotta spolupracoval na filme ako technický poradca a tiež si hral úlohu nájomného vraha, ktorý vykonáva niekoľko vrážd, z ktorých jedna sa podobá na vraždu Sherwin„Jerry“ Lisner z roku 1979.

Where do you find a Technical Advisor?
Kde zohnat odborneho poradcu?

Dolby acted as a technical advisor to the United Nations in India, until 1965, when he returned to England.
Dolby pôsobil ako technický poradca OSN v Indii až do roku 1965, keď sa vrátil do Anglicka.

I want to be contacted by a technical advisor.
Chcem byt kontaktovaný odborným konzultantom.

Dolby acted as a technical advisor to the UN in India, until 1965.
Dolby pôsobil ako technický poradca OSN v Indii až do roku 1965.

Don't worry, he's just here as a technical advisor.
Neboj sa, je tu len ako technický poradca.

Yamada Yoshimitsu Shihan is the technical advisor and Malcolm Tiki Shewan and Stephan Benedetti are the founders and technical directors.
Shihan Yamada Yoshimitsu je technickým poradcom a Malcolm Tiki Shewan a Stephan Benedetti sú zakladateľmi a technickí riaditelia.

Yes, I am totally looking into adding you as a technical advisor.
Áno, preverím, ako vás zaradiť ako technického poradcu.

Jan Ivarsson, Deputy Director and Senior Technical Advisor Safety at Volvo Cars, talks about the thinking behind Vision 2020 and the actions that will make it a reality.
Jan Ivarsson, hlavný technický poradca pre bezpečnosť spoločnosti Volvo Cars, hovorí o ideách v pozadí Vízie 2020 a činoch, ktoré ju premenia na skutočnosť.

The World Health Organization(WHO) serves as a technical advisor.
Svetová zdravotnícka organizácia pôsobí ako odborný poradca.

She received basic training in Canada, worked as a technical advisor for the Mobile Servicing System on the robotic system that was Canada's contribution to the International Space Station.
Po základnom tréningu v Kanade pracovala ako technický poradca pre Mobile Servicing System, robotický systém and kanadský príspevok do projektu Medzinárodnej vesmírnej stanice.

De la Rosa joins Techeetah as sporting and technical advisor.
Pedro de la Rosa sa stal športovým a technickým poradcom stajne TECHEETAH.

After her basic training in Canada, she worked as a technical advisor for the Mobile Servicing System(MSS), an advanced robotics system contributed by Canada to the International Space Station.
Po základnom tréningu v Kanade pracovala ako technický poradca pre Mobile Servicing System, robotický systém and kanadský príspevok do projektu Medzinárodnej vesmírnej stanice.

Authentic WWII feel with the assistance military technical advisor Capt. Dale Dye.
Autentický pocit 2. svetovej vojny s asistenciou vojenského technického poradcu kapitána Dalea Dye.

After undergoing basic training in Canada, she worked as a technical advisor for the Mobile Servicing System, an advanced robotics system and Canada's contribution to the International Space Station.
Po základnom tréningu v Kanade pracovala ako technický poradca pre Mobile Servicing System, robotický systém and kanadský príspevok do projektu Medzinárodnej vesmírnej stanice.

EFRAG(the European Financial Reporting Advisory Group) is the Commission's technical advisor on financial reporting matters.
EFRAG(Európska poradná skupina pre finančné výkazníctvo) je odborným poradcom Komisie v oblasti finančného výkazníctva.

She received rigorous basic training in Canada, and then worked as technical advisor for the Mobile Servicing System(MSS) on the robotic system that made up Canada's contribution to the International Space Station.
Po základnom tréningu v Kanade pracovala ako technický poradca pre Mobile Servicing System, robotický systém and kanadský príspevok do projektu Medzinárodnej vesmírnej stanice.

Listen, Paul, I have to ask, would you be interested in working on Little Caesar… as a consultant and technical advisor, you know, coaching the actors?
Počúvajte, Paul, musím sa vás opýtať, mali by ste záujem pracovať v Malom Cézarovi ako konzultant a technický poradca, viete, viesť hercov?

The company prides itself on serving as a technical advisor and partner to every customer.
Spoločnosť je hrdá na to, že slúži ako technický poradca a partner pre každého zákazníka.

Imrestor is an innovative new approach for reducing clinical mastitis by proactively helping to restore the function of the cow's immune system,” says Paul Rapnicki, a veterinarian and Associate Technical Advisor for Elanco.
Imrestor je inovatívny nový prístup na zníženie klinickej mastitídy aktívne pomáha obnoviť funkciu imunitného systému kravské," hovorí Paul Rapnicki, veterinár a spájať technický poradca pre Elanco.

Outsourced CTO and Technical Advisor.
Poskytovateľ IT outsourcingu a technického poradenstva.

Dino De Laurentiis buys the rights from the French consortium, as part of the deal Frank Herbert is appointed technical advisor and is commisioned to write a script.
Dino De Laurentiis kupuje práva od Francúzskeho konzorcia; súčasťou obchodu je i ustanovenie Franka Herberta technickým poradcom a jeho splnomocnenie k vytvoreniu scenára.

Geobiologist Hans-Jörg Lübcke was been a technical advisor to the academy and retired since 2013.
Geobiológ Hans-Jörg Lübcke bol technický poradca na Akadémii a do dôchodku odišiel v roku 2013.

The original story treatment and early drafts of the script were written by Brandon, though he is only credited on the film as a technical advisor, covering up his influence on the content.
Pôvodný príbeh a prvé riadky scenára boli napísané Brandonom samotným, hoci v titulkoch je uvedený len ako technický poradca, čím sa zakrýva jeho skutočný vplyv na obsah filmu.

Notifications for the purpose of summoning witnesses, experts and other incidental persons(e.g. an interpreter or a technical advisor) to court are sent by registered post, stating the date, place and the purpose of the appearance at court.
Oznámenia na účely predvolania svedkov, znalcov a ďalších osôb(napr. tlmočníka alebo technického poradcu) pred súd sa odosielajú doporučenou poštou a uvedie sa v nich dátum, miesto a dôvod predvolania na súd.

Starting a faulty heater may damage not only the device itself but it may also put the health and life of people working in the area of its operation at risk- warns Marcin Czerwiński- a technical advisor at MCS Poland, manufacturing Master portable space heaters.
Zapnutím chybného ohrievače nemusíme zničiť iba daný stroj, ale môžeme ohroziť zdravie a život ľudí pracujúcich v jeho okolí, varuje Marcin Czerwinski, technický poradca v Desa Poland, kde sa vyrábajú mobilné ohrievače.

The Steering Committee is the governing entity of the scheme and mandates(by selection and contract) a Technical Advisor- which is also part of the Steering Committee- with appropriate technical competences for the technical management of the scheme.
Riadiaci výbor je riadiacim orgánom schémy a poveruje(na základe výberu alebo zmluvy) technického poradcu- ktorý je tiež súčasťou riadiaceho výboru- primeranými technickými právomocami na technické riadenie schémy.