What is the translation of " TECHNICAL ADVISOR " in Ukrainian?

• технічний консультант
• технічним радником

Examples of using Technical advisor in English and their translations into Ukrainian

Regulatory Technical Advisor.
Нормативно технічних.

Nikita Khrushchev agreed to help, offering advanced weaponry and technical advisors.
Микита Хрущов погодився допомогти, пропонуючи сучасну зброю і технічних радників.

Software Technical Advisor.
Технічний консультант Software.

Selection of the necessary transaction parties(legal advisors, auditors, technical advisors).
Проведення відбору контрагентів клієнта щодо операції(юридичних радників, аудиторів, технічних консультантів).

Contact our technical advisor.
Зверніться до нашого технічного консультанта.

Assigned as technical advisor to the filming of The Walking Hills, he became friends with director John Ford, who opened his way into Hollywood.[1][3].
Виконуючи обов'язки технічного консультанта на зйомках фільму The Walking Hills, він подружився з режисером Джоном Фордом, який відкрив йому шлях до Голлівуду.[1][3].

They are accompanied by technical advisors.
Делегатів супроводжують технічні радники.

Sandvik is a technical advisor to the Freedom of the Press Foundation.[1].
Сандвік- технічна радниця Фонду свободи преси.[1].

In 2002, he became Lei Jun's technical advisor.
У 2002 році він став технічним радником Лей Джуна.

Sandvik is a technical advisor to the Freedom of the Press Foundation.
Еплбаум також є членом технічної ради Freedom of the Press Foundation.

Ermey was initially hired as technical advisor.
Спочатку Лі Ермі був тільки технічному консультантом.

We had a great technical advisor named Tom Duffy, who knew the entire history of Boston and what the streets were like.
У нас був чудовий технічний консультант Том Даффі, який знав всю історію Бостона і яким є життям на вулиці.

Nigel Miguel was a basketball technical advisor.[3].
Найджел Мігель був баскетбол технічний радник.[3].

Jan Ivarsson, Deputy Director and Senior Technical Advisor Safety at Volvo Cars, talks about the thinking behind Vision 2020 and the actions that will make it a reality.
Ян Іварссон, заступник директора та старший технічний консультант«Volvo Cars», розповідає про мислення, що стало основою для«Бачення 2020», а також дії, які зроблять його реальністю.

A corollary to this thinking was his"vision of social scientists as technical advisors to society's political leaders.".
Наслідком цього мислення стало його«бачення соціологів, як технічних радників суспільних політичних лідерів».

Initially Collins acted as that company's primary technical advisor, however, he soon had a falling-out and left the firm, even demanding that his photograph in a company prospectus be altered to make him unrecognizable.[10].
Спочатку Коллінз виступав головним технічним радником цієї компанії, однак незабаром покинув фірму, навіть вимагаючи змінити його фотографію в проспекті компанії, щоб зробити його не впізнаваним.[1].

The crisis will“definitely affect airline climate actions,” said Adam Klauber, a technical advisor at the Rocky Mountain Institute.
Криза"безумовно вплине на кліматичні дії авіакомпаній",- сказав Адам Клаубер, технічний радник Інституту Скелястих гір.

George Adamson served as chief technical advisor on the film and discusses his involvement in his first autobiography, Bwana Game(UK title, 1968), known in the US as A Lifetime with Lions.[3] According to Ben Mankiewicz, who introduces the film on Turner Classic Movies, the production unit mainly used wild lions.[citation needed].
Джордж Адамсон був головним технічним радником та обговорював участь у створенні першої автобіографії«Гра Бвана»(назва у Великій Британії, 1968), у США відома як«Життя з левами»[1]. За словами Бена Манкевича, який представляє фільм від Turner Classic Movies, у виробничому процесі в основному використовували диких левів.[ цитування потрібно].

Schmidt will continue as a technical advisor to Alphabet.
Що Шмідт продовжить працювати технічним радником Alphabet.

He started as technical advisor to the Secretary of Energy of New Caledonia for renewable energy and energy efficiency policy development, then joined the private industry and contributed to or led the development, construction, operation or acquisition of over 50 wind projects in over 15 countries on all continents.
Розпочинав як технічний консультант Секретаря з питань енергії Нової Каледонії у сфері відновлюваної енергетики та розвитку політики енергоефективності, а згодом перейшов у приватний виробничий сектор, брав участь або очолював діяльність з розробки, конструювання, експлуатації та придбання понад 50 вітроенергетичних проектів у більш ніж 15 країнах на всіх континентах.

Sergeant Jack Vincennes(Spacey) is a slick and likable Hollywood cop who works as the technical advisor of Badge of Honor, a popular Dragnet-type TV show.
Сержант Джек Вінсенс(Спейсі), респектабельний і піжонистий детектив, який підробляє як технічний консультант шоу«Жетон Поліцейського».

For example, new customers can use the telephone or drop the team an email, while technical questions can also be asked on the community forum, directed to technical advisors on Twitter, or sent via support tickets in the dashboard.
Наприклад: нові користувачі можуть використовувати телефон, або надсилати команді електронні листи, в той час як технічні питання можна задавати у форумі спільноти, направляти технічним радникам на Твіттер або надсилати через систему запитів на панелі управління.

McBride and fellow former internationals Ray Parlour, Martin Keown, Claudio Caniggia, Jaime Moreno, Danny Dichio and Graeme Le Saux, plus David Seaman(goalkeeping coach) and former England manager Terry Venables(technical advisor), came out of retirement to play for Wembley.[23] They were knocked out in a replay by Uxbridge after initially setting up the tie by knocking Langford out in the previous round.[24].
Макбрайд разом з іншими колишніми зірками, такими як Рей Парлор, Мартін Кеоун, claudio Caniggia, Хайме Морено, Денні Дікйо і Грем Ле Со, плюс Девід Сімен(як тренер воротарів) і колишній тренер збірної Англії Террі Венейблс(як технічний консультант) повернулись до ігрової кар'єри, щоб зіграти за"Вемблі".[23] Вони були вибиті в переграванні за"Аксбріджем" після перемоги над"Ланґфордом" в попередньому турі.[24].

This functional office cares for all company's developers and top professionals who have achieved particular excellence in software development and became technical advisors in the world of business regardless of what department they work for.
Цей функціональний підрозділ опікується всіма розробниками компанії і найкращими фахівцями, які досягли особливих успіхів у розробці програмного забезпечення та стали технічними радниками в діловому світі, хоч у якому відділі вони працюють.

His recruits formed the core of the South African squad that won the 1996 African Nations Cup; Sono was also a technical advisor to the team's head coach Clive Barker during the tournament.
Його новобранці сформували ядро південноафриканської команди, яка виграла Кубок африканських націй 1996 року, а Соно був тоді технічним консультантом головного тренера Клайва Баркера.

Established in 1923, the Technical Chamber of Greece(TCG/Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας(TEE)) is the Greek professional organization that serves as the official technical advisor of the Greek state and is responsible for awarding professional licenses to all practicing engineers in Greece.
Року випускники Вищї школи сформували основу Технічної палати Греції- професійної організації, яка виступала як офіційний технічний консультант грецької держави і несла відповідальність за присудження професійних ліцензій для всіх практикуючих інженерів в Греції.

Technical Support Advisor.
Консультант(технічна підтримка).

Retired Arsenal goalkeeper Petr Cech has returned to Chelsea as the club's Technical and Performance Advisor.
Славетний голкіпер Петр Чех повернувся до"Челсі і став технічним директором клубу.

Both programs are offered exclusively online and include access to technical support and a personal faculty advisor.
Обидві програми доступні тільки в Інтернеті і включають в себе доступ до технічної підтримки та особистому консультанту курса.