Examples of using Technical advisor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our technical advisor.
היועץ הטכני שלנו.I'm Li Lei, Mr. Chung's technical advisor.
אני לי ליי, היועצת הטכנית של מר צ'אנג.Bentley was born in London and originally trained as an engineer, but went on to become a vaudeville performer well known for impersonating the characters from the novels of Charles Dickens on stage. His directing career in silent films began in 1910 with his adaptations of a number of Dickens' novels to film.After his retirement from directing in 1941 he became technical advisor to the British Film Council.
בנטלי נולד בלונדון והוכשר כמהנדס, אבל הוא החל לשחק במופעי וודוויל, והיה ידוע מגילום דמויות מהרומנים של צ'ארלס דיקנס. הקריירה שלו בבימוי של סרטים אילמים החלה ב-1910 בעיבוד לסרטים של ספרים אחדים מאת דיקנס. אחרישפרש מעבודתו כבמאי ב-1941 הוא היה יועץ טכני למועצת הקולנוע הבריטית.Aldag as technical advisor.
קריירה כיועץ טכניעריכה.Don't worry, he's just here as a technical advisor.
אל תדאגי, הוא כאן רק כיועץ טכני.You as a technical advisor, maybe.
אותך, בתור יועץ טכני, אולי.On complex projects he serves as technical advisor.
כחלק מפועלו בתחום הוא משמש כיועץ טכני.There, acting as the palace technical advisor, Daedalus continued to push the boundaries.
שם, כיועץ הטכני של הארמון, דדלוס המשיך לדחוף את הגבולות.I'm promoting you to personal bodyguard/technical advisor.
אני מקדם אותך לתפקיד שומר ראש אישי ויועץ טכני.Carl served as a technical advisor on the film.
בלאט שימש כיועץ טכני לסרט.At the same time several hundred American technical advisor.
במקביל נשלחו מאות יועצים טכניים אמריקאים לאירופה.Kira, Garak, and Odo are sent as"technical advisors" to help him in"When It Rains…".
קירה, גארק ואודו נשלחים אליו כ-"יועצים טכניים" מטעם הפדרציה, לסייע לו.Yes, I am totally looking into adding you as a technical advisor.
כן, אני לגמרי בודק לך על משרה בתור יועץ טכני.Role: Senior technical advisor.
תפקיד: יועץ לוגיסטי בכיר.One of the survivors, Nando Parrado(portrayed by Hawke in the film), served as the technical advisor for the film.
אחד הניצולים, ננדו פראדו(בגילומו של איתן הוק), שימש כיועץ טכני במהלך הפקת הסרט.From 1995 to 1997, she worked as a technical advisor at the legal management division of the Ministry of Education.
בין השנים 1995-1997 היא שימשה יועצת טכנית בחטיבת הניהול המשפטי של משרד החינוך הצרפתי.Earhart formed a crew of two skilled navigators and a stunt pilot,who served as a technical advisor for the mission.
ארהרט הרכיבה צוות שכלל שנינווטים מיומנים וטייס פעלולים ששימש יועץ טכני למשימה.And I looked it up online, and technical advisors make good money.
בדקתי באינטרנט, יועצים טכניים מרוויחים הרבה כסף. זה מהנה.The Frenchman and Blatter say the payment was honouring an agreement made in 1998 for work carried out between 1998 and 2002,when Platini worked as a technical advisor for the FIFA president.
פלאטיני ובלאטר הכחישו את ההאשמות שיוחסו להם וטענו שהתשלומים כובדו בהסכם שנעשה ב-1998 עבור עבודה שנעשתה בין השנים 1998 ל-2002,כשפלאטיני עבד כיועץ טכני של בלאטר.It would be like someone found a lump on top of Mount Everest, making it another 1,000meters higher," says Howard Limbert, technical advisor of the Quang Binh-based Oxalis adventure tour company and one of the cave experts who helped organize the dive.
זה כמו שמישהו יגלה פתאום בליטה נוספת על פסגת האוורסט, שתוסיף לגובהו 1, 000 מטרים נוספים",אומר הווארד לימברט(Howard Limbert) יועץ טכני בחברת Oxalis, המוציאה טיולי אתגר בפארק הלאומי וסייעה למשלחת המחקר הנוכחית.The Frenchman and Blatter deny any wrongdoing and say the payment was honouring an agreement made in 1998 for work carried out between 1998 and2002 when Platini worked as a technical advisor for the FIFA president.
פלאטיני ובלאטר הכחישו את ההאשמות שיוחסו להם וטענו שהתשלומים כובדו בהסכם שנעשה ב-1998 עבור עבודה שנעשתה בין השנים 1998 ל-2002,כשפלאטיני עבד כיועץ טכני של בלאטר.Most of these years in IDF as team leader and technical advisor of storage realm.
רוב זמן זה שירת בצה"ל כראש צוות אחסון ויועץ טכנולוגי.After his retirement from directing in 1941 he became technical advisor to the British Film Council.
אחרי שפרש מעבודתו כבמאי ב-1941 הוא היה יועץ טכני למועצה הבריטית לקולנוע.After receiving a PhD in physics from Cambridge University in 1961,he worked as a technical advisor to the United Nations in India.
לאחר קבלת הדוקטורט בפיסיקה מאוניברסיטת קיימברידג'בשנת 1961,הוא עבד כיועץ טכני של האו"ם בהודו.Each exhibition is planned by professionals, and each has a curator,artistic advisors, technical advisors and an uncompromising level of production.
התערוכות נבנות על ידי אנשי מקצוע, עם אוֹצֵר לתערוכה,He was Technical Director of the Iranian Archaeological Service from 1960 to 1965,and served as Technical Advisor of the Iranian Ministry of Culture from 1965 to 1979.
מ-1960 עד 1965 היה המנהל הטכני של השירות הארכאולוגי האיראני,ומ-1965 עד 1979- יועץ טכני של משרד התרבות האיראני.In time, Best began giving interviews to the media, wrote about his time with The Beatles,and served as a technical advisor for the television movie Birth of the Beatles.
עם חלוף הזמן החל בסט להתראיין לאמצעי התקשורת ולכתוב על קורה של הוא עם הביטלס,ו אף שימש כ יועץ טכני עבור הפקת סרט ה טלוויזיה" לידתם של הביטלס, ואף שימש כיועץ For example, new customers can use the telephone or drop the team an email, while technical questions can also be asked on the community forum,directed to technical advisors on Twitter, or sent via support tickets in the dashboard.
לדוגמא, לקוחות חדשים יכולים להשתמש במספר הטלפון או לשלוח לצוות דוא”ל, בעוד ששאלות טכניות ניתן גם להפנות לפורום הקהילתי,ישירות ליועצים הטכניים בטוויטר, או דרך פניות תמיכה בלוח הניהול.
