What is the translation of " TECHNICAL COMPATIBILITY " in Slovak?

• technickú kompatibilitu
• technickej zlučiteľnosti
• technickej kompatibility
• technická zlučiteľnosť

Examples of using Technical compatibility in English and their translations into Slovak

The technical compatibility between the vehicle and the network concerned;
Technickej kompatibility medzi vozidlom a príslušnou sieťou.

While we are happy for such requests to be made, we are not able to guarantee technical compatibility with a third-party organisation's systems.
Hoci sme radi, že takéto žiadosti budú predložené, nemôžeme zaručiť technickú kompatibilitu so systémami tretej strany.

The technical compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated.
Technickú zlučiteľnosť týchto subsystémov so systémom, do ktorého sa integrujú.

Users of the Online Service shall be exclusively responsible for assuring technical compatibility between their computer system and the Online Service.
Za zabezpečenie technickej kompatibility počítačového systému s online službou zodpovedajú výlučne používatelia online služby.

Technical compatibility between that rolling stock and the infrastructure concerned;
Technickej kompatibility medzi týmito železničnými koľajovými vozidlami a príslušnou infraštruktúrou.

Monitoring and maintaining key components, human health, environmental protection, technical compatibility and operation of the system(Annex III);
Monitorovanie a údržba kľúčových komponentov, ľudského zdravia, ochrany životného prostredia, technickej zlučiteľnosti a prevádzky systému(príloha III);

Technical compatibility between the vehicle's relevant subsystems and their safe integration in accordance with Article 15(1).
Technickej kompatibility medzi príslušnými subsystémami vozidla a ich bezpečnou integráciou v súlade s článkom 15 ods. 1.

These negotiations are particularly important as they are designed to ensure technical compatibility and interoperability between the systems used by these latter states and the GALILEO programme.
Sú osobitne dôležité, lebo ich cieľom je zabezpečiť technickú kompatibilitu a interoperabilitu ich systému so systémom GALILEO.

Technical compatibility The electrical equipment must be compatible with the operation of the control and command and signalling installations.
Technická zlučiteľnosť Elektrické zariadenie musí byť zlučiteľné s prevádzkou riadiacich, zabezpečovacích a návestných zariadení.

The essential requirements for telematics applications guarantee a minimum quality of service for passengers and carriers of goods, particularly in terms of technical compatibility.
Základné požiadavky na telematické aplikácie zabezpečujú minimálnu kvalitu služieb pre cestujúcich a zákazníkov nákladnej dopravy, najmä ak ide o technickú kompatibilitu.

This requires technical compatibility between the systems, and the data elements stored in those systems(e.g. fingerprints) need to be interoperable.
Vyžaduje si to technickú kompatibilitu medzi systémami a prvky údajov uložené v týchto systémoch(napr. odtlačky prstov) musia byť interoperabilné.

However, stabling tracks are to comply with some specific requirements as set out in Chapter 4 to allow technical compatibility with trains complying with High-Speed Rolling Stock TSI.
Odstavné koľaje však musia byť v súlade s niektorými špecifickými požiadavkami, ktoré sa stanovujú v kapitole 4 s cieľom umožniť technickú kompatibilitu s vlakmi, ktoré sú v súlade s TSI Vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá.

The technical compatibility of the subsystems with the system into which they are being integrated, established on the basis of the relevant TSIs, national rules and registers;
Doklad o technickej kompatibilite subsystémov so systémom, do ktorého sa integrujú, určenej na základe príslušných technických špecifikácií interoperability, vnútroštátnych predpisov a národných registrov.

The third group should cover the rules that are necessary to ensure technical compatibility between the rolling stock featuring in the authorisation application and the envisaged infrastructure.
Tretia skupina musí pozostávať z predpisov potrebných na zabezpečenie technickej zlučiteľnosti železničných koľajových vozidiel(vozového parku), pre ktoré sa žiada o povolenie, s danou infraštruktúrou.

Technical compatibility All new infrastructure and all new rolling stock manufactured or developed after adoption of compatible control and command and signalling systems must be tailored to use of those systems.
Technická zlučiteľnosť Nová infraštruktúra a všetok nový vozový park vyrobené alebo vyvinuté po schválení zlučiteľných riadiacich, zabezpečovacích a návestných systémov musia byť prispôsobené na používanie týchto systémov.

For rail-related services listed in point(e) of point 4 of Annex II, the time limit shall start once the technical compatibility of the rolling stock with the facilities and the equipment has been assessed and the applicant was informed thereof.
Pri službách týkajúcich sa železničnej dopravy uvedených v bode 4 písm. e prílohy II začína lehota plynúť po vyhodnotení technickej kompatibility koľajových vozidiel s danými zariadeniami a ich vybavením a po náležitom informovaní žiadateľa.

Interoperability: technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other rail systems, as well as procedures for approving rolling stock for use across the european rail network.
Interoperabilita: technická kompatibilita infraštruktúry, železničných koľajových vozidiel, signalizácie a iných železničných systémov, ako aj postupov schvaľovania koľajových vozidiel na ich používanie v celej európskej železničnej sieti.

These requirements include, amongst others, safety, reliability and availability, health, environmental protection and technical compatibility, and make that trains should be able to operate smoothly on any stretch of the European rail network.
Medzi tieto požiadavky patria okrem iného bezpečnosť, spoľahlivosť a dostupnosť, ochrana zdravia a životného prostredia, technická kompatibilita a vyhotovenie, vďaka ktorému budú môcť vlaky bez problémov premávať na všetkých úsekoch európskej železničnej siete.

The system requires technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signaling, and other rail systems, as well as less complex procedures for approving rolling stock for use across the European rail network.
Účelom tohto piliera je zlepšiť technickú kompatibilitu infraštruktúry, železničných koľajových vozidiel, signalizačných a iných častí železničného systému, ako aj zjednodušiť postupy schvaľovania železničných koľajových vozidiel na ich používanie v európskej železničnej sieti.

It also aims to enhance the functioning of the single market for transport fuels and vehicles by setting minimum standards for the quality of transport fuels and ensuring the technical compatibility of such fuel with internal combustion engines and after-treatments.
Ďalším cieľom je zlepšiť fungovanie jednotného trhu s vozidlami a palivami používanými v doprave stanovením minimálnych noriem pre kvalitu palív používaných v doprave a zabezpečením technickej kompatibility takéhoto paliva so spaľovacími motormi a dodatočnými úpravami.

The Railway Safety Directive requires checks to be carried out of safety and technical compatibility(i.e. two essential requirements of the six mentioned in the Interoperability Directives) when rolling stock is to be used on other networks.
Smernica o bezpečnosti železníc vyžaduje kontrolu bezpečnostnej a technickej kompatibility(t. j. dvoch základných požiadaviek zo šiestich požiadaviek uvedených v smerniciach o interoperabilite), pokiaľ sa majú železničné koľajové vozidlá používať v iných sieťach.

The values of the parameters recorded in the register of infrastructure shall be used in combination with the values of the parameters recorded in the vehicle authorisation for placing on the market to check the technical compatibility between vehicle and network.
(9) Hodnoty parametrov zaznamenané v registri železničnej infraštruktúry sa používajú v kombinácii s hodnotami parametrov zaznamenanými v povolení na uvedenie železničného vozidla na trh s cieľom skontrolovať technickú kompatibilitu medzi železničným vozidlom a železničnou infraštruktúrou.

This pillar seeks to improve the technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other parts of the rail system, as well as to simplify the procedures for approving rolling stock for use across the European rail network.
Účelom tohto piliera je zlepšiť technickú kompatibilitu infraštruktúry, železničných koľajových vozidiel, signalizačných a iných častí železničného systému, ako aj zjednodušiť postupy schvaľovania železničných koľajových vozidiel na ich používanie v európskej železničnej sieti.

Assessment of existing systems of exchange of information relevant to the fight against firearms and explosives trafficking with to ensure their technical compatibility with a particular attention given to the need to enhance police-customs cooperation and the development foreseen by the Firearms Directive.
Hodnotenie existujúcich systémov na výmenu informácií dôležitých pre boj proti obchodovaniu so zbraňami a výbušninami s cieľom zabezpečiť ich technickú kompatibilitu s osobitným dôrazom na potrebu posilniť policajno-colnú spoluprácu a rozvoj predpokladaný v smernici o strelných zbraniach.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 30, at the latest by 19 October 2019, to lay down the requirements for interoperability constituents regarding safety and health, reliability and availability, environment protection, technical compatibility, security and privacy and operation and management.
Šesť mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice s cieľom stanoviť požiadavky na zložky interoperability týkajúce sa bezpečnosti a zdravia, spoľahlivosti a dostupnosti, ochrany životného prostredia, technickej kompatibility, bezpečnosti a ochrany súkromia a prevádzky a riadenia.

Depending on the ranges selected, and on provisions taken(described in the technical documentation), relevant operating rules could be necessary to ensure the technical compatibility between the rolling stock and environmental conditions that can be met on parts of the network.
V závislosti od zvolených rozsahov a prijatých opatrení(opísaných v technickej dokumentácii), by mohli byť potrebné príslušné prevádzkové predpisy na zabezpečenie technickej zlučiteľnosti medzi železničným koľajovým vozidlom a environmentálnymi podmienkami, ktoré sa môžu vyskytnúť na niektorých úsekoch siete TEN.

In the case of national rules related to the subsystems composing a vehicle, the designated body shall divide the certificate into two parts, one part including the references to those national rules strictly related to the technical compatibility between the vehicle and the network concerned, and the other part for all other national rules.
V prípade vnútroštátnych predpisov, ktoré sa týkajú subsystémov, z ktorých sa skladá vozidlo, poverená právnická osoba rozčlení certifikát do dvoch častí, pričom prvá časť bude obsahovať odkaz na vnútroštátne predpisy, ktoré sa bezprostredne týkajú technickej zlučiteľnosti vozidla a príslušnej siete, kým druhá časť bude obsahovať odkazy na všetky ostatné vnútroštátne predpisy.