What is the translation of " TECHNICAL COMPATIBILITY " in Hungarian?

• műszaki összeegyeztethetőség
• műszaki kompatibilitás
• technikai kompatibilitás

Examples of using Technical compatibility in English and their translations into Hungarian

Technical compatibility of the subsystems within the vehicle;
A jármű releváns alrendszerei közötti műszaki összeegyeztethetőség.

This would be an improvement on traditional technical compatibility studies based on statistical spectrum sharing models.
Ez előrelépést jelentene a statisztikai spektrummegosztási modelleken alapuló hagyományos műszaki összeférhetőségi tanulmányokhoz képest.

Technical compatibility between the vehicle's relevant subsystems.
A jármű releváns alrendszerei közötti műszaki összeegyeztethetőség.

And this is possible thanks to simple rules that guarantee technical compatibility, regardless of the size or shape of the device.
Ez azoknak az egyszerű szabályoknak köszönhető, amelyek a készülék méretétől vagy formájától függetlenül technikai kompatibilitást biztosítanak.

Technical compatibility between that rolling stock and the infrastructure concerned;
Az érintett jármű és infrastruktúra közötti műszaki összeegyeztethetőséget;

And this is possible thanks to simple rules that guarantee technical compatibility, regardless of the size or shape of the device.
Ez olyan egyszerű szabályoknak köszönhető, amelyek biztosítják a műszaki kompatibilitást, függetlenül attól, hogy mekkora méretű vagy alakú a készülék.

Technical compatibility between the vehicle and the network concerned.
A jármű és az adott hálózat között műszaki kompatibilitáshoz kapcsolódó nyitott kérdések.

Users of the Online Service shall be exclusively responsible for assuring technical compatibility between their computer system and the Online Service.
Az Online Szolgáltatás Felhasználói kizárólagosan felelősek a saját számítógépes rendszerük és az Online Szolgáltatás közötti műszaki kompatibilitás biztosításáért.

But technical compatibility issues haven't been entirely removed.
Az ideológiai hátterû gazdaságpolitikai kérdéseket azonban nem lehetett teljesen kizárni.

Users of the Online Service shall be exclusively responsible for assuring technical compatibility between their computer system and the Online Service.
A Weboldal Felhasználójának kizárólagos felelőssége, hogy biztosítsa a technikai megfelelést a saját számítógépes rendszere és a Weboldal között.

The technical compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated.
Az alrendszerek azzal a rendszerrel való műszaki összeegyeztethetőségének ellenőrzésére, amelybe beillesztésre kerülnek.

EIZO works with security& surveillance industry leaders to ensure technical compatibility and functional support with various VMS.
Az EIZO együttműködik a biztonsági és felügyeleti iparág vezetőivel, hogy biztosítsa a technikai kompatibilitást és a funkcionális támogatást különböző VMS-szolgáltatásokkal.

Technical compatibility between the vehicle's relevant subsystems and their safe integration in accordance with Article 15(1).
Műszaki összeegyeztethetőség a jármű releváns alrendszerei között, valamint a 15. cikk(1) bekezdése szerinti biztonságos integrációjuk.

Stabling tracks are to comply with some specific requirements as set out in Chapter 4 to allow technical compatibility with trains complying with High-Speed Rolling Stock TSI.
Fejezetben megállapított egyes meghatározott követelményeknek, hogy lehetővé váljon a nagy sebességű vasúti járművekre vonatkozó ÁME-nek megfelelő vonatokkal való műszaki összeegyeztethetőség.

Interoperability, i.e. the technical compatibility of complementary products, services and processes is the desired outcome.
Célja az interoperabilitás, vagyis az egymást kiegészítő termékek, szolgáltatások és folyamatok műszaki kompatibilitásának biztosítása.

The essential requirements can be summarised as safety, reliability and availability, health, environmental protection, technical compatibility and accessibility.
Az alapvető követelmények áttekintése Az alapvető követelmények a következőkre terjednek ki: biztonság, megbízhatóság és rendelkezésre állás, egészségvédelem, környezetvédelem, műszaki összeegyeztethetőség, hozzáférhetőség.

Technical compatibility The electrical equipment must be compatible with the operation of the control and command and signalling installations.
Műszaki összeegyeztethetőség A villamos berendezéseknek alkalmasnak kell lenniük az együttműködésre az ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekkel.

The essential requirements as defined in Annex 3 of the directive are safety, reliability and availability, health, environmental protection, technical compatibility and accessibility.
Az alapvető követelmények áttekintése Az alapvető követelmények a következőkre terjednek ki: biztonság, megbízhatóság és rendelkezésre állás, egészségvédelem, környezetvédelem, műszaki összeegyeztethetőség, hozzáférhetőség.

Interoperability: technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other rail systems, as well as procedures for approving rolling stock for use across the european rail network.
Kölcsönös átjárhatóság: Az infrastruktúra, a járművek, a jelző-és egyéb vasúti rendszerek, valamint a járművek európai vasúti hálózatokon való használatát jóváhagyó eljárások műszaki összeegyeztethetősége.

The legislation aims at establishing the conditions for achieving interoperability within the European rail transport system, i.e. technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling.
A jogszabály célja megteremteni az európai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságának eléréséhez szükséges feltételeket, vagyis többek között az infrastruktúrák, a gördülő eszközök és a jelzőrendszerek műszaki összeegyeztethetőségét.

Technical compatibility The technical characteristics of the infrastructure and fixed installations must be compatible with each other and with those of the trains to be used on the trans-European conventional rail system.
Műszaki összeegyeztethetőség Az infrastruktúra és a helyhez kötött létesítmények műszaki jellemzőinek összhangban kell lenniük egymással és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszerben alkalmazott vonatok jellemzőivel.

The EESC considers that, when there was no call for tender for a contract, the situation was justified by the circumstances(e.g. previous call not successful, technical compatibility, etc.) and this explains the volume of contracts awarded without call for tender.
Az EGSZB úgy véli, hogy azokat az eseteket, amikor nem írt ki pályázatot egyes szerződésekre, a körülmények igazolták(pl. a korábbi kiírás nem vezetett eredményre, műszaki kompatibilitás stb.), és ez megmagyarázza a pályázat nélkül odaítélt szerződések nagy számát.

ERTMS can succeed only if, on the one hand, there is full technical compatibility between the tens of thousands of kilometres of track and the trains to be equipped and, on the other, deployment is carried out swiftly and in a coordinated manner.
Az ERTMS csak akkor lehet sikeres, ha egyrészről teljes a technikai kompatibilitás a több tízezer kilométernyi pálya felszerelése és a járműoldali berendezések között; másrészről a rendszer gyorsan és összehangoltan terjed.

The Agency will in fact have to play a crucial role in the introduction of the ERTMS system, not only by laying down the specifications of this harmonised signalling system, but also by guaranteeing the technical compatibility of fixed equipment fitted with different versions.
Az Ügynökségnek valójában döntő szerepet kell majd vállalnia az ERTMS-rendszer bevezetésében, nem csak azáltal, hogy meghatározza az összehangolt jelzőrendszer jellemzőit, hanem úgy is, hogy biztosítja a beépített rögzített eszközöknek a különböző verziókkal való műszaki kompatibilitását.

This pillar seeks to improve the technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other parts of the rail system, as well as to simplify the procedures for approving rolling stock for use across the European rail network.
Ez a pillér az infrastruktúra, a járműállomány, illetve a vasúti rendszer jelző- és egyéb eszközei műszaki kompatibilitásának javítására törekszik, valamint a járműállománynak a teljes európai vasúthálózaton való használatához előírt jóváhagyási eljárások egyszerűsítésére törekszik.

Depending on the ranges selected, and on provisions taken(described in the technical documentation), relevant operating rules could be necessary to ensure the technical compatibility between the rolling stock and environmental conditions that can be met on parts of the network.
A kiválasztott tartományoktól és a meghozott(a műszaki dokumentációban ismertetett) intézkedésektől függően szükség lehet vonatkozó üzemeltetési szabályokra annak biztosítására, hogy a jármű és a környezeti feltételek közötti műszaki kompatibilitás betartható legyen a TEN-hálózat részein.

In this regard, we draw your attention to the fact that by setting your browser to refuse cookies, some features, pages and areas of the Sites will not be accessible(such as attempting to access content or services that require your identification, or if we or our service providers are unable to recognise the type of browser used on your terminal, its language and display settings or the country in which the terminal is located for technical compatibility purposes).
Itt felhívjuk a figyelmét, hogy ha a böngészőjét úgy állítja be, hogy az elutasítsa a sütiket, bizonyos funkciók, oldalak és helyek a honlapon nem lesznek elérhetőek( pl. ha olyan tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz próbál hozzáférni, amelyhez az Ön azonosítása szükséges, vagy ha a Bureau Veritas vagy szolgáltatóink, technikai kompatibilitás érdekében nem tudják azonosítani böngészője típusát, a nyelvet, a kijelző-beállításokat vagy az országot, ahol a készüléke tartózkodik).

The Railway Safety Directive requires checks to be carried out of safety and technical compatibility(i.e. two essential requirements of the six mentioned in the Interoperability Directives) when rolling stock is to be used on other networks.
A vasutak biztonságáról szóló irányelv a biztonságra és a műszaki összeegyeztethetőségre(azaz a kölcsönös átjárhatóságról szóló irányelvekben említett hat lényeges követelmény közül kettőre) vonatkozó vizsgálatok elvégzését írja elő a gördülőállományok más hálózatokon történő használatakor.

In this regard, your attention is drawn to the fact that by setting your browser to refuse cookies, certain features, pages and spaces on the Site will not be accessible( e. g., if you try to access our content or services requiring your identification, or if we or our service providers can not recognize, for technical compatibility purposes, the type of browser used by your terminal, its language and display settings or the country from which your terminal is located).
Itt felhívjuk a figyelmét, hogy ha a böngészőjét úgy állítja be, hogy az elutasítsa a sütiket, bizonyos funkciók, oldalak és helyek a honlapon nem lesznek elérhetőek( pl. ha olyan tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz próbál hozzáférni, amelyhez az Ön azonosítása szükséges, vagy ha a Bureau Veritas vagy szolgáltatóink, technikai kompatibilitás érdekében nem tudják azonosítani böngészője típusát, a nyelvet, a kijelző-beállításokat vagy az országot, ahol a készüléke tartózkodik).

It should be noted that by setting your browser to refuse cookies, some functions, pages, spaces of the Site may not be accessible(eg.: if you were trying to access contents or services that require you to identify yourself, or if we or our service providers could not recognize, for technical compatibility purposes, the type of browser used by your device, its language or display settings or the country from which your device seems to be connected to internet).
Itt felhívjuk a figyelmét, hogy ha a böngészőjét úgy állítja be, hogy az elutasítsa a sütiket, bizonyos funkciók, oldalak és helyek a honlapon nem lesznek elérhetőek( pl. ha olyan tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz próbál hozzáférni, amelyhez az Ön azonosítása szükséges, vagy ha a Bureau Veritas vagy szolgáltatóink, technikai kompatibilitás érdekében nem tudják azonosítani böngészője típusát, a nyelvet, a kijelző-beállításokat vagy az országot, ahol a készüléke tartózkodik).