What is the translation of " TECHNICAL INSTRUMENTS " in Slovak?

• technické nástroje
• technické prostriedky
• technické prístroje
• technických nástrojov

Examples of using Technical instruments in English and their translations into Slovak

The multiplicity and complexity of the problems requires making use of technical instruments of measurement.
Početnosť a komplexnosť problémov si vyžaduje využívať technické prostriedky merania.

Such technical instruments should be available in every Member State and“long distance” mediation should be tested.
Takéto technické nástroje by mali byť k dispozícii v každom členskom štáte a mediácia na diaľku by sa mala otestovať.

The number and complexity of the problems require that we possess technical instruments for measuring progress.
Početnosť a komplexnosť problémov si vyžaduje využívať technické prostriedky merania.

Today scientific knowledge and technical instruments are not lacking, its able to offer support to human life in weakest aspects.
Dnes, podľa jeho slov, nechýbajú vedecké poznatky a technické nástroje na poskytnutie pomoci ľudskému životu v ťažkých situáciách.

Measures introducing the assessment of heat insulation properties of buildings and their improvement and some further regulatory technical instruments.
Opatrenia zavádzajúce hodnotenie tepelno-technických parametrov stavieb a ich zlepšovanie a niektoré ďalšie regulačné technické prostriedky.

Our technical instruments for observation and experimentation have been immensely improved, and our analyses have become sharper and more penetrating.
Technické prístroje, ktoré používame pri pozorovaniach a pokusoch, sa nesmierne zdokonalili a naše analýzy sa stali presnejšími a prenikavejšími.

In this regard it would be opportune that the Bishop or the Episcopal Conference itself prepare programs and technical instruments appropriate for this goal.
V tejto veci by bolo vhodné, aby biskup alebo samotná biskupská konferencia pripravili programy a technické prostriedky primerané tomuto cieľu.

Today scientific knowledge and technical instruments are not lacking to be able to offer support to human life in situations in which it is weakest.
Dnes, podľa jeho slov, nechýbajú vedecké poznatky a technické nástroje na poskytnutie pomoci ľudskému životu v ťažkých situáciách, chýba však ľudskosť.

There are collections of old masters, in the pavilions there is the Museum of Porcelain and the Mathematical-Physics Salon, a collection of historical technical instruments.
V tej sú zbierky starých majstrov, v pavilónoch zas Múzeum porcelánu a Matematicko-fyzikálny salón, či zbierka historických technických prístrojov.

However, unfortunately, even these are technical instruments which do not solve the problem, but give EU governments time to adopt the necessary measures.
Aj v tomto prípade však ide o technické nástroje, ktoré neznamenajú konečné riešenie, ale vládam a EÚ poskytujú čas na prijatie potrebných opatrení.

Whether exploring deeper policy action or improving implementation, there is a wide scope of policy areas and technical instruments which could be tapped into.
Či sa už skúmajú hlbšie politické opatrenia alebo zlepšovanie implementácie, existuje veľké množstvo oblastí politiky a technických nástrojov, ktoré by sa mohli použiť.

The technical instruments applied and the results of the evaluation of the uncertainties due to production variation and their relation to the guaranteed sound power level.
Použité technické prístroje a výsledky hodnotenia neistôt v dôsledku odchýlky výroby a ich vzťah k deklarovanej hladine akustického výkonu.

In the context of the Global Approach, more targeted financial and technical instruments of cooperation have also been developed, which are being used and applied where appropriate.
V duchu globálneho prístupu boli vypracované cielenejšie finančné a technické nástroje spolupráce, ktoré sa využívajú a uplatňujú podľa aktuálnej potreby.

In order to make assistance more effective it will also build on the experience acquired in the enlargement context and use similar technical instruments such astwinning or TAIEX.
Aby bola pomoc efektívna, tento nástroj nadviaže na skúsenosti získané v súvislosti s rozírením, pričom využije podobné technické nástroje ako je Twinning alebo TAIEX.

Of course, damage has been inflicted on some radar, technical instruments and airports, but no difference has occurred to the strength and order of the detachments of the Islamic Emirate(Taliban)," he said.
Samozrejme, na niektorých radarových, technických zariadeniach a letiskách boli spôsobené škody", sila a formácie Talibanu ale zostávajú nezmenené, vyhlásil minister.

It is a pity about the original draft, because it would have been good to have a better set of political and technical instruments with which to combat terrorism and improve security.
Pôvodného návrhu je škoda, pretože by bolo dobré, keby existoval lepší súbor politických a technických nástrojov na boj proti terorizmu a na zvýšenie bezpečnosti.

The Commission services have started to work on the technical instruments designed to achieve the objectives of the White Paper, while taking due account of the opinions and comments received within the public consultation.
Útvary Komisie začali pracovať na technických nástrojoch určených na dosiahnutie cieľov bielej knihy pri zohľadnení názorov a pripomienok vznesených v rámci verejnej konzultácie.

At present, it makes systems for the electro-technical industry and telecommunications, produces digital switchboards, and provides the market with technological and technical instruments and measuring equipment for industry and the health sector.
V súčasnosti produkuje systémy pre elektrotechnický priemysel a telekomunikácie, vyrába digitálne ústredne, na trh dodáva aj technologické a technické prístroje a merače pre priemysel a zdravotníctvo.

The Commission proposal is intended to be a framework, providing for a number of technical instruments and is certainly not meant to be a proposal containing policy instruments..
Návrh Komisie je vlastne rámcovým návrhom, ktorý obsahuje určitý počet technických nástrojov a nejde vyslovene o návrh s politickými nástrojmi..

(f)"guaranteed sound power level" means a sound power level determined in accordance with the requirements laid down in Annex III which includes the uncertainties due to production variation and measurement procedures and where the manufacturer, or his authorised representative established in the Community, confirms that according to the technical instruments applied and referred to in the technical documentation it is not exceeded.
Zaručená hladina akustického výkonu“ je hladina akustického výkonu určená v súlade s požiadavkami uvedenými v časti 13 prílohy, ktorá zahŕňa neistotu vyplývajúcu z odchýlok vo výrobe a postupov merania, pri ktorej výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca usadený v Spoločenstve potvrdí, že podľa technických nástrojov použitých a uvedených v technickej dokumentácii nie je prekročená;

Calls for technological advancement to be taken into account by fitting all lorries with special rear-view mirrors, camera/monitor devices or other technical instruments that eliminate blind spots, so as to prevent, in particular, accidents involving cyclists and pedestrians who find themselves in the driver's blind spot;
Požaduje, aby sa zohľadnil technologický pokrok pri vybavovaní všetkých nákladných vozidiel špeciálnymi spätnými zrkadlami, kamerami/monitorovacími zariadeniami alebo inými technickými prístrojmi, ktoré odstránia mŕtve uhly, aby sa zabránilo predovšetkým nehodám za účasti cyklistov a chodcov, ktorí sa ocitnú v mŕtvom uhle vodiča;

Without guiding principles and virtuous leadership, businesses can be places in which expediency overcomes justice, power corrupts wisdom, technical instruments are detached from human dignity, and self-interest marginalises the common good.
Bez usmerňujúcich princípov a poctivého vedenia sa z podnikov môžu stať miesta, kde výhodnosť je nadradená spravodlivosti, moc ničí múdrosť, technické prostriedky sú odtrhnuté od ľudskej dôstojnosti a vlastný záujem vytláča spoločné dobro na okraj.

This can take on totally different meanings depending on whether the manager is aiming to beat the benchmark or meet the benchmark; the particular delegation process- where the same technical instruments are used- requires exposure to different levels of risk, assuming that to beat the benchmark it is necessary to allow managers to vary their allocations, thereby assuming additional degrees of risk.
Toto môže nadobudnúť úplne rozdielny význam v závislosti od toho, či sa správca usiluje prekonať štandard alebo splniť štandard, konkrétny proces delegácie- pri ktorom sú použité tie isté technické nástroje- si vyžaduje prevzatie rôznych úrovní rizika, predpokladajúc, že je potrebné prekonať štandard, aby mohli správcovia obmieňať ich pridelenia, pričom predpokladajú dodatočné stupne rizika.

This technical instrument reports the uptrend, downtrend and the likelihood that it will reverse or continue.
Tento technický nástroj upozorňuje na rastový, klesajúci trend a na pravdepodobnosť ich otočenia alebo pokračovania.

Canon Law is at times undervalued, as if it were a mere technical instrument at the service of any given subjective interest, even one that is not founded on truth.
Kánonické právo sa niekedy podceňuje, akoby bolo čisto technický nástroj v službe akéhokoľvek subjektívneho záujmu, aj takého, ktorý nie je založený na pravde.

Clearly, however, the problem is not what technical instrument to use but rather what solution to apply.
Ale samozrejme pri tomto probléme nejde o technický nástroj, ktorý sa má použiť, ale o jeho riešenie.

Money is only a technical instrument used for inter-mediation, for assessing values and rights, for fulfilling obligations and[procuring] savings.
Peniaze sú len technickým nástrojom sprostredkovania, porovnania hodnôt a práv, naplnenia povinností a sporenia.

Money is only a technical instrument of intermediation, of comparison of values and rights, of the fulfillment of obligations and savings.”.
Peniaze sú len technickým nástrojom sprostredkovania, porovnania hodnôt a práv, naplnenia povinností a sporenia.

SA-201-LT ULTRALIGN™ is an advanced technical instrument used by doctors for spinal analysis and adjustment.
SA-201-LT ULTRALIGN TM je pokročilý technický nástroj používaný lekármi pre analýzu chrbtice a na jej naprávanie.

Rapporteur.-(DE) Madam President, Commissioner, representatives of the Presidency, ladies and gentlemen, the subject matter and legal intricacies of the Regulation on accreditation and market surveillance are complex, and it has all the appearances of a very dry and largely technical instrument.
Spravodajca.-(DE) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, vážení zástupcovia predsedníctva, dámy a páni, predmet a právne spletitosti nariadenia, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom, sú zložité a vyzerajú ako veľmi suchý a zväčša technický nástroj.