What is the translation of " TECHNICAL INSTRUMENTS " in Hungarian?

• technikai eszközök

Examples of using Technical instruments in English and their translations into Hungarian

What technical instruments do I have to get began?
Milyen technikai eszközök szükségesek a kezdéshez?

For this purpose various technical instruments are available.
Erre különböző jogtechnikai eszközök állnak rendelkezésre.

Apple II computers may now be linked to over 1,400 scientific and technical instruments.
Ezzel az Apple II több, mint 1400 különböző technikai és tudományos eszközhöz csatolható.

Principles and technical instruments for prudential supervision.
A prudenciális felügyelet alapelvei és gyakorlati eszközei.

You enjoy working with tools, equipment or technical instruments.
Szeretek szerszámokkal, berendezésekkel vagy technikai eszközökkel dolgozni.

Such technical instruments should be available in every Member State and“long distance” mediation should be tested.
Az ilyen technikai eszközöknek minden tagállamban rendelkezésre kell állniuk, és a„távolsági” közvetítést tesztelni kell.

Pressure has a particularly important function in many technical instruments and must not be underestimated in terms of its impact.
Számos műszaki berendezésben a nyomás különösen fontos funkciót tölt be, és hatását nem szabad alábecsülni.

This history has, from the very beginning, been intertwined with developments in the production and dissemination of information, in terms of both technical instruments and social forms.
Ez a történet a kezdetektől összefonódott az információ-előállítás és -terjesztés, az információhoz jutás technikai eszközeinek és társadalmi formáinak fejlődésével.

Today scientific knowledge and technical instruments are not lacking, its able to offer support to human life in weakest aspects.
Ma nem hiányoznak a tudományos ismeretek és a technikai eszközök, amelyek segítséget nyújtanak az ember és az emberi élet számára, amikor gyengének mutatkozik.

(a) the design and production costs of teaching resources and computer applications or technical instruments with a European dimension;
Az európai szintű tananyagok és számítástechnikai alkalmazások vagy műszaki eszközök tervezési és előállítási költségei;

Today scientific knowledge and technical instruments are not lacking to be able to offer support to human life in situations in which it is weakest.
Ma nem hiányoznak a tudományos ismeretek és a technikai eszközök, amelyek segítséget nyújtanak az ember és az emberi élet számára, amikor gyengének mutatkozik.

In this regard it would be opportune that the Bishop or the Episcopal Conference itself prepare programs and technical instruments appropriate for this goal.
Ehhez természetesen a püspöknek vagy a püspökkari konferenciának megfelelő programot és technikai eszközöket kell rendelkezésre bocsátaniuk.

However, unfortunately, even these are technical instruments which do not solve the problem, but give EU governments time to adopt the necessary measures.
Azonban még ebben az esetben is olyan technikai eszközökről van szó, amelyek nem oldják meg a problémát, csak időt adnak a kormányoknak és az EU-nak a szükséges intézkedések meghozatalára.

The conference rooms Apollónia and Kamillus are equipped with most recent technical instruments and can host conferences up to 80 persons.
A legmodernebb technikai eszközökkel felszerelt Apollónia és Kamillus konferenciatermeink a néhány fõs megbeszéléseken túl a 80 fõs konferenciák megrendezését is lehetõvé teszik.

He also said that the installation of further technical instruments may be expected at airports and other sensitive entry points to filter out people who arrive in the country with a high temperature.
Közölte azt is, hogy repülőtereken és az érzékeny belépési pontokon további technikai eszközök felszerelése várható, hogy kiszűrjék az országba lázasan érkezőket.

Whether exploring deeper policy action or improving implementation, there is a wide scope of policy areas and technical instruments which could be tapped into.
Akár a mélyrehatóbb szakpolitikai intézkedések feltárása, akár a végrehajtás javítása tekintetében számos olyan szakpolitikai terület és technikai eszköz létezik, amelyeket fel lehetne használni.

In the context of the Global Approach, more targeted financial and technical instruments of cooperation have also been developed, which are being used and applied where appropriate.
Az általános megközelítéssel összefüggésben célirányosabb pénzügyi és technikai együttműködés eszközöket is kidolgoztak, amelyeket a szükségletnek megfelelően használnak és alkalmaznak.

The company does not bear responsibility for eventual losses of the Holder of the order, including direct and indirect losses, lost profit which can arise when Holder of the order uses the Internet- services, Control panel and technical instruments granted by the Company.
A Társaság nem vállal felelősséget a Rendelés tulajdonosának lehetséges veszteségeiért- ideértve a közvetlen vagy a közvetett veszteségeket, a nem teljes egészében megkapott hasznot-, amelyek felmerülhetnek a Rendelés tulajdonosánál a Társaság által nyújtott internet szolgáltatásáért, Kontrol panel és technikai eszközök használatáért.

Political and judicial cooperation in Europe is poor because the legal and technical instruments are not adequate in the fight against terrorism and organised crime.
Európában a politikai és igazságügyi együttműködés gyenge, mert a létező jogi és operatív eszközök elégtelennek bizonyulnak a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelemben.

The Commission services have started to work on the technical instruments designed to achieve the objectives of the White Paper, while taking due account of the opinions and comments received within the public consultation.
A Bizottság szolgálatai megkezdték a fehér könyv célkitűzéseinek elérése érdekében tervezett technikai eszközökkel kapcsolatos munkát, ugyanakkor kellően figyelembe vették a nyilvános konzultáció során kapott véleményeket és észrevételeket.

It is a pity about the original draft, because it would have been good to have a better set of political and technical instruments with which to combat terrorism and improve security.
Kár az eredeti előterjesztésért, mert hasznos lett volna egy jobb politikai és technikai eszközt kialakítanunk a terrorizmus elleni küzdelemben és a biztonság erősítésében.

The Commission proposal is intended to be a framework, providing for a number of technical instruments and is certainly not meant to be a proposal containing policy instruments..
Az európai bizottsági javaslatot technikai eszközöket tartalmazó keretjavaslatnak, és semmi esetre sem politikai eszközökkel ellátott javaslatnak kell tekinteni.

Without guiding principles and virtuous leadership, businesses can be places in which expediency displaces justice; power corrupts wisdom; technical instruments are detached from human dignity; and self-interest marginalises the common good.
Irányelvek és erkölcsös irányítás nélkül a vállalkozások olyan hellyé válhatnak, ahol az igazságosság a hasznosság áldozatául esik, a hatalom megrontja a bölcsességet, a technikai eszközök elszakadnak az emberi méltóságtól, az önérdek pedig háttérbe szorítja a közjót.

Calls for technological advancement to be taken into account by fitting all lorries with special rear-view mirrors, camera/monitor devices or other technical instruments that eliminate blind spots, so as to prevent, in particular, accidents involving cyclists and pedestrians who find themselves in the driver's blind spot;
Felszólít arra, hogy a technológiai fejlődést vegyék figyelembe és minden tehergépjárművet szereljenek fel speciális visszapillantó tükrökkel, kamerával/monitor eszközökkel vagy egyéb, a holttereket megszüntető műszaki eszközökkel, különösen a gépjárművezető holtterébe lépő kerékpárosokkal vagy járókelőkkel kapcsolatos balesetek elkerülése érdekében;

Whereas the current telecommunications regulatory framework, reflecting the direct relationship and interdependence between infrastructure and content regulation, provides Member States with suitable technical instruments for the protection of media and content plurality, such as access and must-carry rules.
Mivel a jelenlegi távközlési szabályozási keretrendszer- amelyben tükröződik az infrastruktúra és a tartalom szabályozása közötti közvetlen viszony és kölcsönös függőség- alkalmas technikai eszközt biztosít a tagállamoknak a média- és a tartalmi pluralizmus védelméhez, mint például a hozzáférési szabályok és a közvetítési kötelezettségek("must carry").

Initiatives and proposals on reforming sovereign bankruptcies can be divided into two groups: 1 specific technical instruments that by themselves can improve the practice of national bankruptcies;
Az államcsődök megreformálására vonatkozó kezdeményezéseket és javaslatokat két csoportba bonthatjuk: 1. egyedi eszközök, melyek önmagukban javítani tudnák az államcsődök gyakorlatát; 2.

This can take on totally different meanings depending on whether the manager is aiming to beat the benchmark or meet the benchmark; the particular delegation process- where the same technical instruments are used- requires exposure to different levels of risk, assuming that to beat the benchmark it is necessary to allow managers to vary their allocations, thereby assuming additional degrees of risk.
Ez egészen más jelentést kaphat aszerint, hogy a kitűzött cél a„benchmark túlszárnyalása” vagy a„benchmark elérése”; az átruházási folyamat- melynek során ugyanazokat a technikai eszközöket alkalmazzák- különböző kockázati szintek felvállalását jelenti, feltételezve, hogy a benchmark túlszárnyalásához a kezelők számára engedélyezni kell az allokációk változtatását, ami magasabb kockázati fokokkal jár.

To remedy this situation, it is necessary to have a technical instrument at Union level allowing accurate identification of persons for these purposes.
E helyzet orvoslása érdekében egy olyan uniós szintű technikai eszközt kell létrehozni, amely lehetővé teszi a harmadik országbeli állampolgárok e célokból történő pontos azonosítását.

To remedy this situation it is necessary to have a technical instrument at Union level allowing accurate identification of third-country nationals for these purposes.
E helyzet orvoslása érdekében egy olyan uniós szintű technikai eszközt kell létrehozni, amely lehetővé teszi a harmadik országbeli állampolgárok e célokból történő pontos azonosítását.

SA-201-LT ULTRALIGN™ is an advanced technical instrument used by doctors for spinal analysis and adjustment.
Az SA-201-LT ULTRALIGN korrekciós rendszer fejlett műszaki eszköz, amelyet orvosok használnak a hátgerinc elemzésére és korrigálására.