What is the translation of " TEMPORARY ENTRY " in Slovak?

• o dočasný vstup

Examples of using Temporary entry in English and their translations into Slovak

Vietnam- Temporary Entry.
Vietnam- vstupné formality.

The temporary entry and stay of key personnel and graduate trainees shall be for a period of up to three years for intra-corporate transfers, ninety days in any twelve month period for business visitors, and one year for graduate trainees.
Dočasný vstup a pobyt kľúčového personálu a stážistov je najviac tri roky pre osoby preložené v rámci spoločnosti, deväťdesiat dní v akomkoľvek dvanásťmesačnom období pre obchodné návštevy a jeden rok pre stážistov.

(iii) shall determine the conditions for converting temporary entry into permanent entry..
Určiť podmienky na zmenu dočasného vstupu na vstup trvalý.

Arrangements on temporary entry and stay of natural persons for business purposes in defined areas.
Takáto úprava by mala umožniť dočasný vstup a pobyt fyzických osôb na obchodné účely v určených oblastiach.

The TN visa category permits qualified Canadian and Mexican citizens to seek temporary entry into the U.S. to engage in business activities at a professional level.
TN neprisťahovalecká klasifikácia umožňuje kvalifikovaným kanadským a mexickým občanom usilovať o dočasný vstup do Spojených štátov, aby sa zapojili do obchodnej činnosti na profesionálnej úrovni.

The temporary entry and stay of natural persons within the Party concerned shall be for a cumulative period of not more than six months or, in the case of Luxemburg, twenty-five weeks, in any twelve month period or for the duration of the contract, whichever is less.
Dočasný vstup a pobyt fyzických osôb na území príslušnej strany je na kumulatívne obdobie najviac šiestich mesiacov alebo, v prípade Luxemburska, dvadsaťpäť týždňov, v akomkoľvek dvanásťmesačnom období alebo počas trvania zmluvy, podľa toho, čo je kratšie.

The conditions for converting temporary entry into permanent entry shall be determined;
Sa má stanoviť podmienky na premenu dočasného vstupu na trvalý vstup;.

In its opinion5 the EESC considered the Commission proposal to be welcome but insufficient, proposing that two channels should be available for the admission of workers: obtaining a work and residence permit in their country of origin, and also the possibility of a temporary entry and residence permit for the purpose of seeking work.
Vo svojom stanovisku5 EHSV uvítal návrh Komisie, považoval ho však za nedostatočný s tým, že pre prijímanie pracovníkov by mali existovať dve cesty: získanie pracovného povolenia a povolenia k pobytu v ich krajine pôvodu, a tiež i možnosť dočasného vstupu a získania povolenia k pobytu za účelom hľadania zamestnania.

Common policy on temporary entry of persons and cross-border.
Spoločná politika o dočasnom vstupu osôb a cezhraničných.

For every sector liberalised in accordance with Chapters 2 or 3 of this Title and subject to any reservations listed in Annex 4 the EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall allow the temporary entry and stay of business services sellers for a period of up to ninety days in any twelve month period.
Pokiaľ ide o každý sektor liberalizovaný v súlade s kapitolami 2 alebo 3 tejto hlavy a podliehajúci akýmkoľvek výhradám uvedeným v prílohe IV, strana ES a signatárske štáty CARIFORUM-u umožnia dočasný vstup a pobyt predajcom obchodných služieb na obdobie najviac deväťdesiatich dní v akomkoľvek dvanásťmesačnom období.

They shall similarly permit the temporary entry and reexport of any equipment necessary for the coproduction under this Agreement.
Umožní dočasné prijatie a opätovnú reexpedíciu vybavenia potrebného na koprodukciu.

Russia declares that the suppliers in the Community Declaration in relation to Article 36 could not be considered as natural persons, who are representatives of a Community or Russian company and are seeking temporary entry for the purpose of negotiating the sales of cross-border services or entering into agreements to sell cross-border services for that company.
Rusko vyhlasuje, že poskytovatelia vo vyhlásení Spoločenstva týkajúceho sa článku 36 nemôžu byť považovaní za fyzické osoby, ktoré sú zástupcami Spoločenstva alebo ruskej spoločnosti a žiadajú o dočasný vstup na účely dohodnutia predajov cezhraničných služieb alebo uzatvorenia dohôd o predaji cezhraničných služieb pre takúto spoločnosť.

Arrangements should allow for the temporary entry and stay of natural persons for business purposes in defined areas.".
Takáto úprava by mala umožniť dočasný vstup a pobyt fyzických osôb na obchodné účely v určených oblastiach.

The TN nonimmigrant classification permits qualified Canadian and Mexican citizens to seek temporary entry into the United States for employment at a professional level.
TN neprisťahovalecká klasifikácia umožňuje kvalifikovaným kanadským a mexickým občanom usilovať o dočasný vstup do Spojených štátov, aby sa zapojili do obchodnej činnosti na profesionálnej úrovni.

These arrangements would be in addition to commitments on temporary entry and stay of natural persons for business purposes in defined areas as referred to in Section III of this Part.
Tieto opatrenia by mali byť navyše k záväzkom o prechodnom vstupe a pobyte fyzických osôb na obchodné účely v určených oblastiach, ako sa uvádza v oddiele III tejto časti.

Business services sellers' means natural persons of the EC Party or of the Signatory CARIFORUM States who are representatives of a service supplier of that EC Party or Signatory CARIFORUM State seeking temporary entry into the territory of the other Party for the purpose of negotiating the sale of services or entering into agreements to sell services for that service supplier.
Predajcovia obchodných služieb“ znamenajú fyzické osoby strany ES alebo signatárskych štátov CARIFORUM-u, ktoré sú zástupcami poskytovateľa služieb danej strany ES alebo signatárskeho štátu CARIFORUM-u a uchádzajú sa o dočasný vstup na územie druhej strany na účely rokovania o predaji služieb alebo uzavretia dohôd o predaji služieb pre tohto poskytovateľa služieb.

The EESC contributed to this debate in an objective manner with its own-initiative opinion7 recognising that temporary entry arrangements may also be useful and that the current inflexibility of legislation in Europe is a major barrier to circular migration.
EHSV prispel do tejto diskusie objektívnym spôsobom stanoviskom z vlastnej iniciatívy7, v ktorom uznal, že postupy pre dočasné prijímanie by mohli byť užitočné a že nepružnosť súčasnej európskej legislatívy predstavuje hlavnú prekážku okružnej migrácie.

The TN Non-Immigrant classification permits qualified citizens of Canada and Mexico temporary entry into the United States to engage in business activities at a professional level.
TN neprisťahovalecká klasifikácia umožňuje kvalifikovaným kanadským a mexickým občanom usilovať o dočasný vstup do Spojených štátov, aby sa zapojili do obchodnej činnosti na profesionálnej úrovni.

With the TN nonimmigrant classification, qualified Mexican and Canadian citizens can apply for temporary entry into the U.S. for the purpose of engaging in professional business activities.
TN neprisťahovalecká klasifikácia umožňuje kvalifikovaným kanadským a mexickým občanom usilovať o dočasný vstup do Spojených štátov, aby sa zapojili do obchodnej činnosti na profesionálnej úrovni.

The TN nonimmigrant classification permits qualified Canadian and Mexican citizens to seek temporary entry into the United States for the purpose of business activities at a professional level.
TN neprisťahovalecká klasifikácia umožňuje kvalifikovaným kanadským a mexickým občanom usilovať o dočasný vstup do Spojených štátov, aby sa zapojili do obchodnej činnosti na profesionálnej úrovni.

International ferries sailing to and South Korea are worth considering if you're travelling around North Asia and temporary entry for private cars is allowed for passengers arriving by ferry, providing that drivers obtain the proper documentation.
Medzinárodná trajekty plávajúce do Južná Kórea stojí za zváženie, ak ste na cestách okolo severnej Ázii a dočasný vstup pre osobné automobily je povolený pre cestujúcich, ktorí prichádzajú na trajekte, za predpokladu, že vodiči získať riadnu dokumentáciu.

In another opinion21 the EESC therefore proposed using a temporary six-month entry and residence permit for the purpose of seeking work.
EHSV preto v inom stanovisku21 navrhol, aby sa povolenie na vstup a na pobyt dočasného charakteru používalo na hľadanie práce v trvaní šiestich mesiacov.