What is the translation of " TEMPORARY ENTRY " in Vietnamese?

• nhập cảnh tạm thời
• xâm nhập tạm thời

Examples of using Temporary entry in English and their translations into Vietnamese

Temporary entry for re-export?
Tạm nhập để tái xuất?

The agreement preserves the provisions on temporary entry for business people.
Ngoài ra hiệp định còn hỗ trợ việc nhập cảnh tạm thời cho các doanh nhân.

Temporary entry into Canada.
Nhập cảnh tạm thời vào Canada.

Canada will not impose or maintain any numerical restriction relating to temporary entry of Business Visitors.
Trung tam WTO Canada sẽ không áp dụng hoặc duy trì các hạn chế số lượng liên quan đến nhập cảnh tạm thời của Khách.

You may also need to provide a completed Temporary Entry X-ray Certificate(INZ 1096) PDF to show you have been screened for tuberculosis(TB).
Bạn cũng cần phải nộp một giấy tờ mẫu Temporary Entry X- ray Certificate( INZ 1096) để giới thiệu cho các bạn đã được sàng lọc bệnh lao.

On market access for services, investment, financial services, government procurement, and temporary entry of business persons, work continues as well.
Đối với mở cửa thị trường dịch vụ, đầu tư, dịch vụ tài chính, mua sắm chính phủ và nhập cảnh tạm thời, quá trình đàm phán vẫn đang được tiếp tục.

Temporary entry means entry into the territory of a Party by a business person of the other Party without the intent to establish permanent residence.
Nhập cảnh tạm thời là việc nhập cảnh vào lãnh thổ của một Bên tham gia Hiệp định của doanh nhân thuộc Bên khác mà không có dự định lưu trú lâu dài.

(b) meet all relevant eligibility requirements for temporary entry or extension of temporary stay.
( b) đáp ứng các điều kiện liên quan cho phép nhập cảnh tạm thời hoặc gia hạn thời gian lưu trú tạm thời..

Farook returned to the U.S. and the following month, Malik joined him in the U.S. on what is known as a“fiancé” visa, which allows an American fiancé to petition for his or her partner's temporary entry before marriage.
Sau chuyến đi tới Arab Saudi vào tháng 7/ 2014, Farook trở về Mỹ, mang theo Malik bằng visa“ vợ chưa cưới”, loại cho phép công dân Mỹ nộp đơn xin cho vợ chưa cưới nhập cảnh tạm thời vào Mỹ trước khi kết hôn.

On April 5, 1945, Tito signed an agreement with the USSR allowing"temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory.".
Vào ngày này năm 1945, Tito, nhà lãnh đạo đảng của Nam Tư, đã ký một thỏa thuận cho phép“ quân đội Liên Xô xâm nhập tạm thời vào lãnh thổ Nam Tư.”.

In contrast, the legislation will facilitate the temporary entry of low-risk individuals who would have previously been refused entry because one of their family members was deemed inadmissible for non-security reasons, such as health.
Ngược lại, luật này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập cảnh tạm thời của những người trước đây đã bị từ chối vì một trong những người thân của họ không đảm bảo an ninh, chẳng hạn như sức khỏe có vấn đề.

On this day in 1945, Yugoslav partisan leader Tito signs an agreement permitting“temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory.”.
Vào ngày này năm 1945, Tito, nhà lãnh đạo đảng của Nam Tư, đã ký một thỏa thuận cho phép“ quân đội Liên Xô xâm nhập tạm thời vào lãnh thổ Nam Tư.”.

A Party shall grant temporary entry or extension of temporary stay to business persons of another Party to the extent provided for in those commitments made pursuant to paragraph 1, provided that those business persons.
Bên tham gia Hiệp định phải cấp phép nhập cảnh tạm thời hoặc gia hạn thời gian lưu trú tạm thời đối với những doanh nhân của Bên khác trong phạm vi quy định của các cam kết trong khoản 1, với điều kiện là những doanh nhân này phải.

An exemption from LMIA can be acquired by self-employed candidates or private entrepreneurs who are seeking temporary entry in order to start an enterprise in Canada.
Miễn phí từ LMIA có thể được mua bởi các ứng viên tự làm chủ hoặc các doanh nhân tư nhân đang tìm kiếm nhập cảnh tạm thời để bắt đầu một doanh nghiệp tại Canada.

The Parties hereby establish a Committee on Temporary Entry for Business Persons(Committee), composed of government representatives of each Party.
Các Bên tham gia Hiệp định thành lập Ủy ban nhập cảnh tạm thời cho doanh nhân( Ủy ban) với thành phần tham gia là các đại diện từ chính phủ của mỗi Bên.

(b) establish or maintain appropriate mechanisms to respond to enquiries from interested persons regarding measures relating to temporary entry covered by this Chapter.
( b) thiết lập hoặc duy trì các cơ chế thích hợp để trả lời các câu hỏi từ các cá nhân quan tâm liên quan đến các biện pháp đối với việc nhập cảnh tạm thời quy định trong Chương này.

(a) Each Member shall permit temporary entry into its territory of the following personnel of a financial service supplier of any other Member that is establishing or has established a commercial presence in the territory of the Member.
( a) Mỗi Thành viên sẽ cho phép các nhân sự dưới đây của một nhà cung cấp dịch vụ tài chính của một Thành viên bất kỳ khác đang hoặc đã thành lập một hiện diện thương mại tại lãnh thổ của Thành viên đó được nhập cảnh tạm thời vào lãnh thổ của mình.

The consultation will cover the scope for reducing the number of visa types from the current 99 visas to around 10 and a delineation between temporary entry and long term or permanent residence.
Sự tham khảo ý kiến sẽ bao gồm việc giảm số lượng các loại visa từ 99 hiện nay xuống chỉ còn khoảng 10, và phân định giữa nhập cảnh tạm thời và lâu dài hoặc thường trú.

(b) Each Member shall permit, subject to the availability of qualified personnel in its territory, temporary entry into its territory of the following personnel associated with a commercial presence of a financial service supplier of any other Member.
( b) Tuỳ thuộc vào sự sẵn có của nhân sự lành nghề tại lãnh thổ của mình, mỗi Thành viên sẽ cho phép các nhân sự dưới đây gắn liền với một hiện diện thương mại của một nhà cung cấp dịch vụ tài chính của bất cứ một Thành viên bất kỳ khác được nhập cảnh tạm thời.

This is for people who wants to travel to New Zealand to study, people who want to stay temporarily in New Zealand to study, and people already in New Zealand on other types of temporary entry class visas who want to study in New Zealand full time.
Có thể bao gồm các đối tượng có mong muốn đi du lịch đến New Zealand để học tập nghiên cứu, những người muốn ở lại tạm thời ở New Zealand để học tập, và những người đã ở đây dựa theo các loại Visa nhập học tạm thời, những người muốn du học New Zealand toàn thời gian.

In assessing the application, ESDC will seriously consider whether the temporary entry of the applicant will result in the creation or retention of employment opportunities and/or in the transfer of skills for Canadians and permanent residents.
Khi đánh giá đơn đăng ký, ESDC sẽ nghiêm túc xem xét liệu việc nhập cảnh tạm thời của người nộp đơn sẽ sẽ tạo ra thêm hoặc duy trì công việc cho lao động người Canada và/ hoặc người nộp đơn có chuyển giao các kỹ năng hay chuyên môn nào cho người Canada và thường trú nhân hay không.

Other amendments to the Immigration and Refugee Protection Act to protect the safety and security of Canadians include a new Ministerial authority to refuse temporary entry in exceptional cases, and increased penalties for those who try to cheat the system.
Các sửa đổi khác theo Đạo luật Bảo vệ Di trú và Tị nạn( IRPA) nhằm bảo vệ an toàn và an ninh cho người Canada là thành lập một cơ quan ngang bộ có thẩm quyền từ chối nhập cảnh tạm thời đối với một số trường hợp đặc biệt và tăng hình phạt đối với những người có ý đồ lừa đảo.

Each Party shall set out in Annex 12-A the commitments it makes with regard to temporary entry of business persons, which shall specify the conditions and limitations for entry and temporary stay, including length of stay, for each category of business persons specified by that Party.
Mỗi Bên tham gia Hiệp định phải đưa ra các cam kết trong Phụ lục 12- A liên quan đến việc nhập cảnh tạm thời của doanh nhân, trong đó nêu cụ thể các điều kiện và hạn chế đối với việc nhập cảnh và lưu trú tạm thời, kể cả thời gian lưu trú, của từng đối tượng doanh nhân theo quy định của Bên đó.

(a) professional equipment, including equipment for the press or television, software, and broadcasting and cinematographic equipment, necessary for carrying out the business activity or profession of a person who qualifies for temporary entry pursuant to the laws of the importing Party;
( a) thiết bị chuyên dùng, bao gồm thiết bị cho báo chí hay truyền hình, phần mềm, phát sóng, và thiết bị điện ảnh cần thiết để thực hiện hoạt động kinh doanh, thương mại hoặc nghề nghiệp của một người có đủ tiêu chuẩn nhập cảnh tạm thời theo quy định của pháp luật của Bên nhập khẩu;

International ferries sailing to and South Korea are worth considering if you're travelling around North Asia and temporary entry for private cars is allowed for passengers arriving by ferry, providing that drivers obtain the proper documentation.
Phà quốc tế chèo thuyền đến và Hàn Quốc là giá trị xem xét nếu bạn đang đi du lịch xung quanh Bắc Á, nhập cảnh tạm thời cho xe ô tô tư nhân được phép cho hành khách đến bằng phà, cung cấp các trình điều khiển được các tài liệu thích hợp.

The Temporary Entry for Business Persons chapter encourages authorities of TPP Parties to provide information on applications for temporary entry, to ensure that application fees are reasonable, and to make decisions on applications and inform applicants of decisions as quickly as possible.
Chương Nhập cảnh tạm thời của khách kinh doanh khuyến khích các cơ quan có thẩm quyền của các thành viên TPP cung cấp thông tin về việc nộp đơn xin nhập cảnh, để đảm bảo rằng phí nộp đơn là hợp lý, đưa ra quyết định đối với đơn xin nhập cảnh và thông tin cho các ứng viên nộp đơn về quyết định là sớm nhất có thể.

For passengers arriving at Taipei Songshan Airport, Kaohsiung International Airport or Taichung Airport, they would be issued a temporary entry permit and will have to apply for a visa at the Bureau of Consular Affairs office or one of the offices of Ministry of Foreign Affairs in Taiwan at their earliest convenience.
Với hành khách đến sân bay Tùng Sơn Đài Bắc, sân bay quốc tế Cao Hùng hoặc sân bay Đài Trung, họ sẽ được cấp quyền nhập cảnh tạm thời và họ phải đi xin thị thực ở Văn phòng Liên hệ Lãnh sự, hoặc một trong những văn phòng của Bộ Ngoại giao Đài Loan sớm nhất có thể.

Ministers and the 12 TPP negotiating teams continue to focus on achieving our goal of an ambitious, high-standard market access package that provides comprehensive, commercially meaningful and duty-free access to each other's goods markets and simultaneously lifts restrictions on services, investment, financial services, temporary entry of business persons, and government procurement.
Mục tiêu các đoàn đàm phán đán hướng tới là đạt được gói cam kết mở cửa thị trường tham vọng và tiêu chuẩn cao, đảm bảo việc tiếp cận thị trường hàng hóa giữa các nước TPP một cách toàn diện, thực chất và hoàn toàn miễn thuế, đồng thời dỡ bỏ các hạn chế về dịch vụ, đầu tư, dịch vụ tài chính, nhập cảnh tạm thời và mua sắm chính phủ.

The key areas of consideration will be reducing the number of visas from 99 at present to approximately 10 visas, the delineation between temporary entry and long-term/permanent residence, the role a period of provisional residence could play in enhancing the integrity of the visa system and easing the burden on taxpayers;
Các lĩnh vực quan trọng cần xem xét là giảm số tiểu loại visa từ 99 hiện nay xuống còn khoảng 10 tiểu loại visa, phân định giữa tạm nhập cảnh và định cư lâu dài, vai trò của một thời kỳ tạm cư trú có thể đóng vai trò nâng cao tính toàn vẹn của hệ thống visa và giảm bớt gánh nặng cho người nộp thuế;

Only certain countries have a status while the majority will require a Temporary Resident Visa for entry.
Chỉ một số quốc gia nhất định có tình trạng trong khi đa số sẽ yêu cầu Visa tạm trú( Visa du lịch) để nhập cảnh.