What is the translation of " THE IMPLEMENTING TECHNICAL " in Slovak?

• vykonávacie technické
• vykonávacích technických

Examples of using The implementing technical in English and their translations into Slovak

The implementing technical standards referred to in the second paragraph shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation…/….
Vykonávacie technické normy uvedené v druhom odseku sa prijmú v súlade s článkom 15 nariadenia…/.

The consolidated balance sheet or the extended aggregated calculation shall be reported to the competent authorities with the frequency set out in the implementing technical standards referred to in Article 430(7)";
Konsolidovaná súvaha alebo rozšírený súhrnný výpočet sa oznamujú príslušným orgánom v intervaloch stanovených vo vykonávacích technických normách uvedených v článku 430 ods. 7.“;

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards submitted by EBA in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisii sa udeľuje právomoc prijímať vykonávacie technické predpisy, ktoré predložil EBA v súlade s článkom 15 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010.

If the Authority has submitted an amended draft implementing technical standard within that six-week period, the Commission may amend the draft implementing technical standard on the basis of the Authority's proposed amendments or adopt the implementing technical standard with the amendments it considers relevant.
Ak orgán zmenený a doplnený návrh vykonávacieho technického predpisu v uvedenej šesťtýždňovej lehote predložil, Komisia môže zmeniť a doplniť návrh vykonávacieho technického predpisu na základe navrhovaných zmien a doplnení od orgánu alebo prijať vykonávací technický predpis so zmenami a doplneniami, ktoré považuje za relevantné.

Power is conferred to the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation 1095/2010.
Komisii sa udeľuje právomoc prijať vykonávacie technické normy uvedené v prvom pododseku v súlade s článkom 15 nariadenia č. 1095/2010.

The issuer or emission allowance market participant shall ensure that the information that is notified in accordance with paragraph 1 is made public promptly and no later than three business days after the transaction in a manner which enables fast access to this information on a non-discriminatory basis in accordance with the implementing technical standards referred to in point(a) of Article 17(10).
Emitent alebo účastník trhu s emisnými kvótami zabezpečí, aby informácie oznámené v súlade s odsekom 1 boli okamžite a najneskôr do troch pracovných dní od uskutočnenia transakcie poskytnuté verejnosti takým spôsobom, ktorý umožní rýchly a nediskriminačný prístup k týmto informáciám v súlade s vykonávacími technickými predpismi uvedenými v článku 17 ods. 10 písm.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisia je splnomocnená prijať vykonávacie technické predpisy uvedené v prvom pododseku v súlade s článkom 15 nariadenia(EÚ) č. 1095/2010.

If, on the expiry of the six-week period referred to in the fifth subparagraph, the Authority has not submitted an amended draft implementing technical standard, or has submitted a draft implementing technical standard that is not amended in a way consistent with the Commission's proposed amendments, the Commission may adopt the implementing technical standard with the amendments it considers relevant or reject it.
Ak orgán v šesťtýždňovej lehote uvedenej v piatom pododseku zmenený a doplnený návrh vykonávacieho technického predpisu nepredložil alebo predložil návrh vykonávacieho technického predpisu, ktorý nie je zmenený a doplnený v súlade s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi Komisie, môže Komisia prijať vykonávací technický predpis so zmenami a doplneniami, ktoré považuje za relevantné, alebo ho zamietnuť.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisia je v súlade s článkom 15 nariadenia(EÚ) č. 1095/2010 splnomocnená prijať vykonávacie technické predpisy uvedené v prvom pododseku.

ESMA is empowered, while respecting the principle of proportionality, to issue recommendations in accordance with Article 16 of Regulation(EU) 1095/2010 addressed to competent authorities to change their registration processes where it has clear and demonstrable grounds to believe that the registration process of the competent authority does not comply with the implementing technical standards referred to in paragraph 5a of this Article.
ESMA je splnomocnený, pri rešpektovaní zásady proporcionality, vydávať odporúčania v súlade s článkom 16 nariadenia(EÚ) č. 1095/2010 určené príslušným orgánom, aby zmenili svoje postupy registrácie, ak má jasné a preukázateľné dôvody domnievať sa, že proces registrácie príslušného orgánu nie je v súlade s požiadavkami týkajúcimi sa registrácie stanovenými v tomto nariadení alebo s regulačnými technickými normami a vykonávacími technickými normami uvedenými v odsekoch 3c a 3d.“;

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisii sa udeľuje právomoc prijímať v súlade s článkom 15 nariadenia(EÚ) č. 1095/2010 vykonávacie technické predpisy uvedené v prvom pododseku tohto odseku.

ESMA shall submit the draft implementing technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission within three months after the implementing technical standards in accordance with Article 4(3) of Regulation[](EMIR) are adopted by the Commission.
ESMA predloží Komisii návrh vykonávacích technických predpisov uvedených v prvom pododseku do troch mesiacov po prijatí vykonávacích technických predpisov v súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia[](EMIR) Komisiou.

Power is delegated to the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first sub-paragraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisii sa udeľuje právomoc prijímať vykonávacie technické predpisy uvedené v prvom pododseku tohto odseku v súlade s článkom 15 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010.

The implementing technical standards referred to in paragraph 4 shall apply only to the national legislative measures of Member States which permit the sharing of claims payments in respect of health risk amongst insurance and reinsurance undertakings and which meet the following criteria.
Vykonávacie technické predpisy uvedené v odseku 4 sa uplatňujú len na vnútroštátne legislatívne opatrenia členských štátov, ktoré povoľujú prerozdeliť poistné plnenia súvisiace so zdravotným rizikom medzi poisťovne a zaisťovne a ktoré spĺňajú tieto kritériá.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisii sa udeľuje právomoc prijať vykonávacie technické predpisy uvedené v prvom pododseku v súlade s článkom 15 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Na Komisiu sa delegujú právomoci prijať vykonávacie technické predpisy uvedené v prvom pododseku v súlade s postupom ustanoveným v článku 15 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the paragraph 1, in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council 40.
V súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1093/2010 40 sa Komisii udeľuje právomoc prijať vykonávacie technické predpisy uvedené v odseku 1.

After the entry into force of the implementing technical standards referred to in paragraph 10, competent authorities shall permit institutions to use only those types of other physical collaterals that are included in those standards.
Po nadobudnutí účinnosti vykonávacích technických predpisov uvedených v odseku 10 príslušné orgány povolia inštitúciám používať len tie druhy ďalších nefinančných kolaterálov, ktoré sú zahrnuté v týchto predpisoch.

Competent authorities may waive the requirements to report data items specified in the implementing technical standards referred to in this Article and Articles 100, 101, 394, 415 and 430, reduce the reporting frequency, allow the institution to report in another reporting framework, if at least one of the following applies.
Príslušné orgány môžu upustiť od požiadaviek predkladať správy o údajových položkách uvedených vo vykonávacích technických predpisoch podľa tohto článku a článkov 100, 101, 394, 415 a 430, znížiť frekvenciu predkladania správ, povoliť inštitúcii predkladať správy v inom ohlasovacom rámci, ak platí aspoň jedna z týchto podmienok.

Where a competent authority considers information not covered by the implementing technical standards referred to in paragraph 6 as necessary for the purposes set out in paragraph 5, it shall notify EBA and the ESRB of the additional information it deems necessary to include in the implementing technical standards referred to in that paragraph.
Ak sa príslušný orgán domnieva, že informácie, na ktoré sa nevzťahujú vykonávacie technické predpisy uvedené v odseku 6, sú potrebné na účely uvedené v odseku 5, oznámi EBA a ESRB dodatočné informácie, ktoré považuje za potrebné na zahrnutie do vykonávacích technických predpisov uvedených v odseku 5.