What is the translation of " THE NEED TO START " in Slovak?

• potrebu začať
• potrebné začať
• potreba začať

Examples of using The need to start in English and their translations into Slovak

It is with this in mind that the need to start work is determined.
S týmto vedomím sa určuje potreba začať prácu.

The need to start preparing for the next phase of the European Structural and Investment Funds was also highlighted.
Potreba začať prípravu ďalšej fázy európskych štrukturálnych a investičných fondov bola tiež zdôraznená.

Ms Valenciano Martínez-Orozco's report mentions the need to start a human rights dialogue with Libya.
Správa pani Valencianovej Martínezovej-Orozcovej uvádza potrebu začať s Líbyou dialóg o ľudských právach.

Each series meet the need to start and finish with a full plate, or piece that would fit at least half of it.
Každý rad spĺňajú potreby začať a dokončiť celý tanier, alebo kus, ktorý by aspoň polovica je vhodné.

They should not be underestimated because they inform about the need to start an effective Germitox cleansing treatment.
Nemali by sa podceňovať, pretože informujú o potrebe začať účinnú očistu od spoločnosti Germitox.

If a partner can demonstrate the need to start the action before the agreement is signed, expenditure may be authorised before the grant is awarded.
Ak príjemca preukáže potrebu začať informačné opatrenie pred podpísaním dohody, je možné schváliť výdavky pred udelením grantu.

The package takes us up to 2020, but in this report we emphasise the need to start planning now what will happen after 2020.
Balík sa venuje obdobiu do roku 2020, ale v tejto správe zdôrazňujeme potrebu začať plánovať už teraz, čo sa bude diať po roku 2020.

It can be done if you accept the need to start the New Age with a clean slate, and realize that some old relationships will end and new ones begin.
Dá sa to spraviť ak akceptujete potrebu začať Nový Vek s čistým štítom a uvedomíte si, že niektoré staré vzťahy skončia a niektoré začnú..

A grant may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant is awarded.
Na už začatú činnosť sa grant môže udeliť len ak je žiadateľ schopný preukázať existenciu potreby začatia činnosti ešte pred udelením grantu.

The feeling of lack of self and the need to start living in the full sense of the word are subconscious.
Pocit nedostatku seba a potreba začať žiť v plnom zmysle slova je podvedomie.

I hope this week's vote will help strengthen patients' access to information and convince the Council of the need to start in-depth discussions of the proposals.
Dúfam, že hlasovanie tento týždeň pomôže posilniť prístup pacientov k informáciám a presvedčí Radu o potrebe začať dôkladnú diskusiu o návrhoch.

Your doctor will discuss with you the need to start or adjust a urate lowering therapy to lower the uric acid level in your blood.
Lekár sa s vami porozpráva o potrebe začať alebo upraviť liečbu znižujúcu urát, aby sa znížila hladina kyseliny močovej vo vašej krvi.

A grant may be awarded for an action which has already begun, provided the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant agreement is signed.
Na už začatú akciu sa grant môže udeliť pod podmienkou, že žiadateľ je schopný preukázať potrebu začať akciu pred podpísaním dohody o grante.

The good intentions are there, and the need to start the year on a fresh note provides the impetus to approach the task of cleaning.
Dobré predsavzatia sú ešte čerstvé a potreba zahájiť rok s elánom je skvelým predpokladom pre to, ako vziať jarné upratovanie útokom.

A grant may be awarded for an action which has already begun only where the Applicant can demonstrate the need to start the action before the Grant Agreement is signed.
Grant sa môže udeliť na opatrenie, ktoré sa už začalo, len ak vie žiadateľ preukázať potrebu začať vykonávať opatrenie pred podpísaním dohody o grante.

If a beneficiary can demonstrate the need to start the action before the agreement is signed, the costs eligibility period may start before that signature.
Ak prijímateľ preukáže potrebu začať informačné opatrenie pred podpísaním dohody, obdobie oprávnenosti nákladov môže začať plynúť pred podpísaním dohody.

A grant may be awarded for an action which has already begun, provided the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant agreement is signed.
Grant môže byť udelený na opatrenie, ktoré sa už začalo, iba vtedy, keď žiadateľ môže preukázať, že bolo potrebné začať s opatrením pred podpísaním dohody o grante.

The thing that made me create this page was the need to start publishing bridge deals, which had been played in our club and later a publication of official rating, for Slovak go players was added.
Pri ktorej pohár pretiekol bola potreba začať uverejňovať bridžové rozdania, ktoré sa odohrali u nás v klube a onedlho na to pribudlo aj uverejňovanie oficiálneho ratingu, pre slovenských hráčov go.

An EU grant may be awarded for a project which has already begun only if the applicant can demonstrate the need to start the project before the agreement has been signed.
Finančný príspevok sa môže poskytnúť na projekt, ktorý sa už začal, len vtedy, ak môže žiadateľ preukázať, že projekt bolo potrebné začať pred podpísaním dohody.

As the social partners have diverging opinions on the need to start negotiations, the Commission presented the 20th October 2005 a proposal for a directive improving the portability of supplementary pension rights11.
Keďže majú sociálni partneri rôzne názory na potrebu začať rokovania, Komisia predložila 20. októbra 2005 návrh smernice na zlepšenie prenosnosti doplnkových dôchodkových práv11.

A grant for a multi programme may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate in its proposal the need to start the action before the grant agreement is signed.
Grant môže byť udelený na opatrenie, ktoré sa už začalo, iba vtedy, keď žiadateľ môže preukázať, že bolo potrebné začať s opatrením pred podpísaním dohody o grante.

In order to improve the quality of Machined Products, the need to start from the quality management of the subtle, the brand quality and efficiency of the work to implement, embodied in seven aspects.
S cieľom zlepšiť kvalitu obrábaných výrobkov, je potrebné začať od riadenia kvality jemné, značka kvality a efektívnosti práce vykonať, obsiahnuté v siedmich aspektoch.

The EU Pilot is a system for the exchange of information between the Commission and Member States aiming to find solutions to potential breaches of EU law without the need to start infringement proceedings.
EU Pilot je systém na výmenu informácií medzi Komisiou a členskými štátmi zameraný na hľadanie riešení možného porušenia právnych predpisov EÚ bez potreby začínať konanie vo veci porušenia.

It called for the release of all political prisoners and highlighted the need to start a process of opening up, reconciliation and political reform.
Žiadala prepustenie politických väzňov a a upozornila na potrebu začať otvorený zmierovací proces a politickú reformu.

These nerve impulses instruct the sweat glands about the need to start the process of heavy sweating, even if the body does not need it.
Nervový vzruch inštruuje potné žľazy o nutnosti spustiť proces silného potenia aj v prípade, že to telo vôbec nepotrebuje.

A grant may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant agreement is signed or the grant decision is notified.
Na už začatú akciu sa grant môže udeliť pod podmienkou, že žiadateľ je schopný preukázať potrebu začať akciu pred podpísaním dohody o grante alebo pred oznámením rozhodnutia o grante.