What is the translation of " THE PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION " in Slovak?

• programovanie a vykonávanie
• programovanie a implementácia
• plánovaní a implementácii
• plánovaní a vykonávaní
• s programovaním a vykonávaním

Examples of using The programming and implementation in English and their translations into Slovak

The programming and implementation of the EDF are thus designed as a joint responsibility.
Programovanie a vykonávanie Európskeho rozvojového fondu sú preto navrhnuté ako spoločná zodpovednosť.

Taking account of economic, social and cultural rights in the programming and implementation of the EIDHR;
Zohľadnenie hospodárskych, sociálnych a kultúrnych práv pri plánovaní a realizácii EIDHR.

The programming and implementation of the European Development Fund(EDF) are therefore designed as a joint responsibility.
Programovanie a čerpanie Európskeho rozvojového fondu(ERF) sú preto skoncipované ako spoločná zodpovednosť.

Finally, 430 million euro are earmarked for the Commission's expenditure for the programming and implementation of the EDF.
Napokon, 430 mil. EUR je vyčlenených na výdavky Komisie súvisiace s programovaním a implementáciou ERF.

The programming and implementation of pre-accession assistance for Turkey largely mirrored the procedures and content of Phare support.
Programovanie a implementácia predvstupovej pomoci Turecku v značnej miere odzrkadľujú postupy a obsah pomoci Phare.

The EESC stresses the need to support and develop local ownership in the programming and implementation of IPA II.
EHSV poukazuje na to, že je nevyhnutné podporovať a posilňovať zodpovednosť miestnych orgánov pri programovaní a uplatňovaní IPA II.

The programming and implementation of pre-accession assistance for Turkey largely mirrored the procedures and content of Phare support.
Plánovanie a implementácia predvstupovej pomoci Turecku sa vo veľkej miere odrazili v postupoch a obsahu pomoci Phare.

It has formalised their role both in the conduct of political dialogue and in the programming and implementation of cooperation programmes.
Dohodou z Cotonou sa formalizovala úloha týchto subjektov pri vedení politického dialógu a pri plánovaní a vykonávaní programov spolupráce.

The programming and implementation of pre-accession assistance funds for Montenegro during 2013 took place in the context of the on-going accession negotiations.
Programovanie a implementácia finančných prostriedkov predvstupovej pomoci pre Čiernu Horu počas roku 2013 sa uskutočňovalo v kontexte prebiehajúcich prístupových rokovaní.

Financial instruments will be better integrated into the programming and implementation process from the outset and the ex-ante assessment streamlined accordingly;
Finančné nástroje budú od začiatku lepšie začlenené do programovania a implementačného procesu a ex ante posúdenie sa náležite zjednoduší.

III EUR 430 million shall be allocated to the Commission to finance the support expenditure referred to in article 6, associated with the programming and implementation of the EDF by the Commission.
Miliónov EUR sa prideľuje Komisii na podporné výdavky uvedené v článku 6, ktoré sú spojené s programovaním a vykonávaním ERF Komisiou.

The programming and implementation of the Structural Funds have been carefully co‑ordinated, also vis‑à‑vis the Cohesion Fund(ERDF in particular), to avoid duplication in projects supported.
Plánovanie a implementácia štrukturálnych fondov sa dôkladne koordinovali, aj s ohľadom na Kohézny fond(najmä EFRR), aby sa zabránilo duplicite pri podpore projektov.

A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming and implementation of the Phare Programme in each of the 13 beneficiary countries.
Technický dokument, ktorý sa uvádza v prílohe k tejto správe obsahuje časti o programovaní a implementácii programu Phare v každej z 13 prijímajúcich krajín.

The programming and implementation of EU financial assistance for Montenegro during 2014 took place in the context of on-going accession negotiations and transition to the IPA II framework for the financial period 2014-2020.
Programovanie a vykonávanie finančnej pomoci EÚ pre Čiernu Horu sa v roku 2014 uskutočňovalo v kontexte prebiehajúcich prístupových rokovaní a prechodu na rámec nástroja IPA II pre finančné obdobie 2014- 2020.

The draft Regulation attaches great importance to the involvement of social partners and non-governmental organisations in the programming and implementation of ESF priorities and operations.
V návrhu nariadenia sa pripisuje obrovský význam účasti sociálnych partnerov a mimovládnych organizácií na plánovaní a implementácii priorít a operácií ESF.

In order to simplify the programming and implementation of the INSC, a definition of the criteria for cooperation and the thematic and geographic priorities for the selection of cooperation projects is provided in an annex to the Regulation.
S cieľom zjednodušiť programovanie a vykonávanie nástroja spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti sa v prílohe nariadenia nachádza definícia kritérií spolupráce a tematické a geografické priority na výber projektov spolupráce.

The preparation, follow-up, monitoring, accounting, audit and evaluation activities directly necessary for the programming and implementation of the resources of the GMES fund managed by the Commission;
Vypracovaním, nadväzujúcimi činnosťami, monitorovaním, účtovníctvom, auditom a hodnotením bezprostredne potrebnými na plánovanie a vykonávanie zdrojov z fondu GMES riadeného Komisiou.

Following the example of the European Parliament, the EESC proposes that an EIDHR Monitoring Committee be set up tasked with:(1) meeting urgent consultation requests under the new procedures introduced for the financial instruments, and(2) monitoring the programming and implementation of the EIDHR.
EHSV navrhuje, aby sa rovnako ako v Európskom parlamente vytvoril výbor na monitorovanie EIDHR, ktorého úlohou by bolo na jednej strane reagovať na súrne žiadosti o konzultáciu v rámci nových postupov zavedených pre finančné nástroje a na druhej strane zabezpečiť monitorovanie programovania a uplatňovania EIDHR.

Development partners and EU organizations made up of stakeholders involved in the programming and implementation of IPA(13%), governmental institutions(46%) and civil society organisations(41%).
Partneri v oblasti rozvojovej spolupráce a organizácie EÚ sa skladali zo zainteresovaných strán zapojených do programovania a vykonávania pomoci(13%), vládnych inštitúcií(46%) a organizácií občianskej spoločnosti(41%).

The EESC set up three years ago an EIDHR Monitoring Committee tasked with:(i) meeting urgent consultation requests under the new procedures introduced for the financial instruments, and(ii) monitoring the programming and implementation of the EIDHR.
EHSV pred tromi rokmi vytvoril výbor na monitorovanie EIDHR, ktorého úlohou je po prvé reagovať na naliehavé žiadosti o konzultáciu v rámci nových postupov zavedených pre finančné nástroje a po druhé monitorovať programovanie a uplatňovanie EIDHR.

The commission has launched together with the Turkish authorities a number of measures in 2008/09 to improve the programming and implementation of pre-accession assistance. further measures are under way. special report no 16/2009- The european commission's management of pre-accession assistance to Turkey.
V rokoch 2008/2009 komisia spolu s tureckými orgánmi zaviedla niekoľko opatrení na zlepšenie plánovania a realizácie predvstupovej pomoci. na ďalších opatreniach sa už pracuje. osobitná správa č. 16/2009- Riadenie predvstupovej pomoci turecku európskou komisiou.

The Commission has produced guidance on eligibility and selection criteria to assist the Member States and regions in the programming and implementation of the 2014-2020 RDPs.
Komisia vypracovala usmernenia pre kritériá oprávnenosti a výberové kritériá s cieľom pomôcť členským štátom a regiónom pri plánovaní a vykonávaní programov rozvoja vidieka na obdobie rokov 2014- 2020.

Together with Member States, promote gender mainstreaming and specific measures in the programming and implementation of the new Structural Funds4, the EFF and EAFRD(2007-2013), including through monitoring and ensuring adequate resources for gender equality.
V spolupráci s členskými štátmi bude podporovať presadzovanie rodového hľadiska a osobitné opatrenia pri plánovaní a implementácii nových štrukturálnych fondov4 EFRH a EPFRV(2007- 2013), a to aj prostredníctvom monitoringu a zaistenia primeraných zdrojov pre oblasť rodovej rovnosti;

The EESC asks governments in the region to support the social partners and other civil society organisations on an equal footing and involve them closely in their national strategies, policies towards EU accession and negotiation structures, and in the programming and implementation of EU-funded projects.
EHSV žiada vlády v regióne, aby za rovnakých podmienok podporovali sociálnych partnerov a ďalšie organizácie občianskej spoločnosti a úzko ich zapájali do svojich vnútroštátnych stratégií, politík zameraných na pristúpenie k EÚ a do rokovacích štruktúr, ako aj do prípravy a realizácie projektov financovaných EÚ.

While ircc may have shortcomings, its very existence embodies the coordination that takes place within the region during the programming and implementation of the rsp/rip. it has proved an effective tool for programming by encouraging the regional organisations to plan together.
Hoci môže mať Medziregionálny koordinačný výbor(ircc) nedostatky, už jeho existencia predstavuje koordináciu, ktorá sa uskutočňuje v regióne počas programovania a vykonávania rsd/rip. osvedčil sa ako účinný nástroj programovania tým, že podnecuje regionálne organizácie, aby plánovali spoločne.

(EL) Mr President, I agree with the members who have spoken so far and I, too, should like to point out that we cannot accept a post-2013 cohesion policy which, firstly, will distinguish between the regions of the Europe with proposals such as abolishing Objective 2(competitiveness); secondly, will include the renationalisation of policies; and, thirdly, will exclude local authorities from the programming and implementation of Community policies.
(EL) Vážený pán predsedajúci, súhlasím s poslancami, ktorí hovorili doteraz, a tiež by som chcel poukázať na to, že nemôžeme akceptovať kohéznu politiku po roku 2013, ktorá po prvé, bude rozlišovať medzi európskymi regiónmi s návrhmi, ako je zrušenie cieľa 2(konkurencieschopnosť), po druhé, bude znamenať prenesenie politík na vnútroštátnu úroveň a po tretie, vylúči miestne orgány z plánovania a vykonávania politík Spoločenstva.

The audit findings are based on:(a) an analysis of the documents relating to the programming and implementation of the pre-accession assistance;(b) the audit of a sample of 16 projects financed by IPA Components I, III and IV and by the previous financial instruments CARDS, Phare, ISPA and Sapard(see Annex III).
Výsledky auditu sú založené na: a analýze dokumentov súvisiacich s programovaním a vykonávaním predvstupovej pomoci; b audite vzorky 16 projektov financovaných prostredníctvom zložiek I, III a IV IPA a bývalých finančných nástrojov CARDS, Phare, ISPA a Sapard(pozri prílohu III).

The four directorates-general coordinate their activities related to the programming and implementation of the assistance, as well as to the negotiation of chapters, both informally and then through formal inter-service consultations. Special Report No 14/2011- Has assistance improved Croatia's capacity to manage post-accession funding?
Tieto štyri generálne riaditeľstvá koordinujú svoje činnosti týkajúce sa programovania a implementácie pomoci, ako aj prerokúvania kapitol neformálne a neskôr aj prostredníctvom oficiálnych konzultácií medzi jednotlivými útvarmi. Osobitná správa č. 14/2011- Zlepšila pomoc EÚ schopnosť Chorvátska riadiť financovanie po pristúpení?

The audit findings are based on an analysis of the documents relating to the programming and implementation of the pre-accession assistance, audits of a sample of 16 projects, interviews with Commission staff, and interviews with the Croatian ministries, agencies and regional and local authorities involved in the management of EU funds.
Kontrolné zistenia sa zakladajú na analýze dokumentov súvisiacich s programovaním a vykonávaním predvstupovej pomoci, auditoch na vzorke 16 projektov, rozhovoroch so zamestnancami Komisie a s chorvátskymi ministerstvami, agentúrami a orgánmi regionálnej a miestnej správy zapojenými do riadenia finančných prostriedkov EÚ.