What is the translation of " THE PROGRAMMING DOCUMENTS " in Slovak?

• programových dokumentov
• programovacie dokumenty
• programových dokumentoch
• programové dokumenty

Examples of using The programming documents in English and their translations into Slovak

NDICI Regulation laying down special measures not based on the programming documents.
Nariadenie o NDICI, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia, ktoré nie sú založené na programových dokumentoch.

According to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.
Podľa programovej dokumentácie dostupnej v čase prípravy tejto správy boli tieto ciele väčšinou dosiahnuté.

Urban action, the related resources and the cities concerned should be clearly identified in the programming documents.
Opatrenia pre mestá, s tým súvisiace prostriedky a dotknuté mestá by mali byť jasne označené v programových dokumentoch.

In the programming documents, the Commission had demonstrated clearly why sectors required funding.
V programových dokumentoch Komisia jasne preukázala, prečo je v týchto odvetviach financovanie potrebné.

The on-the-spot checks shall cover at least 5% of beneficiaries each year and all the different types of RD measures set out in the programming documents(3).
Kontroly na mieste sa musia vzťahovať na minimálne 5% príjemcov ročne a na všetky rôzne typy opatrení na rozvoj vidieka stanovené v programových dokumentoch(3).

According to the programming documents, ERDF and Cohesion Fund will contribute to almost€ 8 billion for urban transport during the 2007-2013 period.
Podľa programových dokumentov EFRR a kohézny fond prispejú v období 2007- 2013 na mestskú dopravu takmer 8 miliardami EUR.

The evaluation found also that the quality of objectives and indicators in the MIPDs and the programming documents had improved over time.
Z hodnotenia takisto vyplynulo, že kvalita cieľov a ukazovateľov v dokumentoch o viacročnom indikatívnom plánovaní a v programových dokumentoch sa časom zlepšila.

The programming documents of the EU related in particular to the Europe 2020 strategy and the modernization of higher education in the EU.
Programové dokumenty EÚ súvisiace najmä so stratégiou Európa 2020 a s modernizáciou vysokých škôl v EÚ.

Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
Operačné ciele bude potrebné prispôsobiť situácii v každej krajine prijímajúcej pomoc a tieto ciele sa stanovia v programových dokumentoch na základe zistených problémov.

This addressed priority issues defined in the programming documents, on the basis of project content comparison carried out by independent experts.
Riešil prioritné otázky definované v programových dokumentoch na základe porovnania obsahu projektov, ktoré uskutočňovali nezávislí experti.

The EFF programming process has been rationalised and simplified compared to the FIFG, notably by streamlining the procedures for presenting the programming documents.
Proces programovania EFRH sa v porovnaní s FNURH racionalizoval a zjednodušil, najmä pokiaľ ide o zefektívnenie postupov na predkladanie programových dokumentov.

These include the corporate strategy, the programming documents and the activity reports, the annual budgets, accounts and reports of the Court of Auditors.
K nim patrí stratégia agentúry, programové dokumenty a správy o činnosti, ročné rozpočty, účtovné závierky a správy Dvora audítorov.

An exercise of improving the indicators and log frames has been started with an external consultant in order to improve the programming documents, terms of reference and also the reporting.
Začalo sa zlepšovanie ukazovateľov alogických rámcov spomocou externých konzultantov s cieľom zlepšiť programové dokumenty, referenčné rámce, ako aj oznamovanie.

The programming documents referred to in paragraphs 2 and 3 shall be reviewed at their mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure.
Programovacie dokumenty uvedené v odsekoch 2 a 3 podliehajú strednodobému preskúmaniu alebo preskúmaniu podľa potreby a môžu sa revidovať v súlade so spomínaným postupom.

Although the analysis of needs should be further improved, results indicators are defined in the programming documents and are used for follow-up in the context of the annual reports.
I keď by sa analýza potrieb mala ešte zlepšiť, ukazovatele výsledkov sú určené v programových dokumentoch a sú použité v rámci výročných správ pri dodatočnom monitorovaní.

The programming documents for the 10 countries covered by the audit did not include any references to the THB Strategy or the Council geographical priorities.
Programové dokumenty pre desať krajín, ktoré boli predmetom auditu, neobsahovali žiadny odkaz na stratégiu boja proti obchodovaniu s ľuďmi ani geografické priority Rady.

Under shared management, the Commission appraises, discusses objectives, actions and choice of indicators and approves the programming documents prepared and submitted by the Member States.
V rámci zdieľaného hospodárenia Komisia posudzuje a prerokúva ciele, opatrenia a výber ukazovateľov a schvaľuje programové dokumenty, ktoré vypracovali a predložili členské štáty.

When drawing up the programming documents for countries in crisis, post-crisis, or fragility situations, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Pri vypracúvaní programových dokumentov pre krajiny v krízovej alebo pokrízovej situácii alebo nestabilné krajiny sa zohľadňujú zraniteľnosť, osobitné potreby a okolnosti týchto krajín alebo regiónov.

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the programming documents.
V prípade nepredvídaných potrieb alebo okolností a ak nie je možné financovanie z vhodnejších zdrojov, môže Komisia prijať osobitné opatrenia, ktoré nie sú uvedené v programových dokumentoch.

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, post-crisis, fragility situations or prone to natural disasters, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Pri vypracúvaní programových dokumentov pre krajiny a regióny, ktoré sa nachádzajú v krízovej, pokrízovej, nestabilnej alebo zraniteľnej situácii, sa náležite zohľadňujú osobitné potreby a okolnosti dotknutých krajín alebo regiónov.

The MIPD represent the Commission's view of major areas of interventions and main priorities that the beneficiary country is expected to develop in detail in the programming documents.
Dokument o viacročnom orientačnom plánovaní predstavuje pohľad Komisie na hlavné oblasti intervencií a hlavné priority, ktoré by prijímajúca krajina mala v programových dokumentoch podrobne rozpracovať.

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, postcrisis, fragility situations or prone to natural disasters, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Pri vypracúvaní programových dokumentov pre krajiny a regióny, ktoré sa nachádzajú v krízovej, pokrízovej, nestabilnej alebo zraniteľnej situácii, sa náležite zohľadňujú osobitné potreby a okolnosti dotknutých krajín alebo regiónov, ako aj zraniteľné miesta.

The Commission, if invited by the European Parliament, will explain where Parliament's observations have been taken into consideration in the programming documents and any other follow-up given to the strategic dialogue.
Európska komisia na požiadanie Európskeho parlamentu vysvetlí, ako v programových dokumentoch zohľadnila jeho pripomienky a aké ďalšie následné kroky uskutočnila na základe strategického dialógu.

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, postcrisis, fragility situations or prone to natural disasters, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Pri vypracúvaní programových dokumentov pre krajiny a regióny, ktoré sa nachádzajú v krízovej, pokrízovej alebo nestabilnej situácii alebo sú často zasahované prírodnými katastrofami, sa náležito zohľadňuje zraniteľnosť, osobitné potreby a okolnosti príslušných krajín alebo regiónov.

This is due to the lack of a proper monitoring and evaluation system in the audited Member States and at the Commission. The lack of measurable indicators or quantified targets in the programming documents made it impossible to measure results.
Je to pre chýbajúci primeraný systém monitorovania a hodnotenia v kontrolovaných členských štátoch a v komisii. vzhľadom na chýbajúce merateľné ukazovatele či vyčíslené ciele v programových dokumentoch nebolo možné merať výsledky.

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, postcrisis, fragility situations or prone to natural disasters, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Pri vypracúvaní programových dokumentov pre krajiny a regióny, ktoré sa nachádzajú v krízovej, pokrízovej alebo nestabilnej situácii alebo sú často zasahované živelnými pohromami, sa náležite zohľadňuje zraniteľnosť, osobitné potreby a okolnosti dotknutých obyvateľov, krajín alebo regiónov.

This system framework is aimed at ensuring effective use of the funds allocated to an activity although the need to prepare and approve the programming documents and the related consultations made the programming process long.
Tento systémový rámec je zameraný na zabezpečenie efektívneho využívania finančných prostriedkov pridelených na určitú aktivitu, hoci potreba pripraviť a odsúhlasiť programovacie dokumenty a súvisiace konzultácie predlžovala programovací proces.

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 of Regulation…[NDICI Regulation] laying down special measures not based on the programming documents.
V prípade nepredvídaných potrieb alebo okolností a ak nie je možné financovanie z vhodnejších zdrojov, môže Komisia prijať delegované akty v súlade s článkom 34ktorými sa stanovujú osobitné opatrenia, ktoré nie sú založené na programových dokumentoch.

The programming documents of the Funds should promote and implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women22;
Programové dokumenty fondov by mali presadzovať a uplatňovať duálny prístup politiky rovnosti prostredníctvom osobitných opatrení zameraných na podporu rovnosti a pozorného zohľadňovania spôsobu, akým ostatné projekty a riadenie fondov môžu vplývať na mužov a ženy22;