What is the translation of " THE PROGRAMMING DOCUMENTS " in Greek?

• έγγραφα προγραμματισμού
• εγγράφων προγραμματισμού

Examples of using The programming documents in English and their translations into Greek

NDICI Regulation laying down special measures not based on the programming documents.
Κανονισμός ΜΓΑΔΣ για τον καθορισμό ειδικών μέτρων που δεν βασίζονται στα έγγραφα προγραμματισμού.

The programming documents provide the actual legal framework for the financial assistance.
Τα έγγραφα προγραμματισμού αποτελούν πραγματικά το νομικό πλαίσιο της χρηματοδοτικής βοήθειας.

What progress is being made in relation to the approval of the programming documents within the Commission?
Τι πρόοδος έχει γίνει σε σχέση με την έγκριση των εγγράφων προγραμματισμού στην Επιτροπή;?

In the programming documents, the Commission had demonstrated clearly why sectors required funding.
Στα έγγραφα προγραμματισμού, η Επιτροπή είχε καταδείξει σαφώς τον λόγο για τον οποίο οι τομείς αυτοί χρειάζονταν χρηματοδότηση.

The lack of measurable indicators or quantified targets in the programming documents made it impossible to measure results.
Η έλλειψη μετρήσιμων δεικτών ή ποσοτικώς προσδιορισμένων επιμέρους στόχων στα έγγραφα προγραμματισμού κατέστησε αδύνατη τη μέτρηση των αποτελεσμάτων.

Nevertheless, the programming documents are, in fact, the legal framework for the financial assistance.
Ωστόσο, τα έγγραφα προγραμματισμού αποτελούν πραγματικά το νομικό πλαίσιο της χρηματοδοτικής βοήθειας.

The Commission is now working to ensure their practical implementation in the programming documents that are now being negotiated.
Επιτροπή εργάζεται τώρα για να διασφαλίσει την πρακτική εφαρμογή τους στα έγγραφα προγραμματισμού, τα οποία βρίσκονται τώρα υπό διαπραγμάτευση.

Following adoption of the programming documents for Objectives 1, 2 and 3, some programmes could start in the first year of programming..
Μετά την έγκριση των εγγράφων προγραμματισμού των Στόχων 1, 2 και 3, ξεκίνησε η υλοποίηση ορισμένων προγραμμάτων ήδη από αυτό το πρώτο έτος εφαρμογής.

For each programme period, a new legislative framework is adopted, followed by the submission and adoption of the programming documents.
Για κάθε περίοδο προγραμματισμού εγκρίνεται νέο νομικό πλαίσιο, ακολουθούμενο από την υποβολή και την έγκριση των εγγράφων προγραμματισμού.

The programming documents- country, regional and thematic strategy papers- reflect this range of policies and ensure consistency between them.
Τα έγγραφα προγραμματισμού σχετικά με τις εθνικές, περιφερειακές ή θεματικές στρατηγικές αντικατοπτρίζουν αυτό το σύνολο πολιτικών και εγγυώνται τη συνοχή τους.

EN Official Journal of the European Union C 94/17 principle, also in the financing plans included in the programming documents of the SFs.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 94/17 σχέδια προς χρηματοδότηση από το ΤΣ και, καταρχήν, επίσης στα προγράμματα χρηματοδότησης τα οποία περιέχονται στα έγγραφα προγραμματισμού των ΤΣ.

In effect this means that the programming documents drawn up by the Commission and the Member States will have to be adjustable so as to cater for crises in any sector.
Πράγματι, τα έγγραφα προγραμματισμού που συντάχθηκαν από την Επιτροπή και από τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να προσαρμόζονται στις κρίσεις των διαφόρων κλάδων.

The on-the-spot checks shall cover at least 5% of beneficiaries each year and all the different types of RD measures set out in the programming documents(3).
Οι επιτόπιοι έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν το 5% τουλάχιστον των δικαιούχων κάθε έτος και όλους τους διαφορετικούς τύπους μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που ορίζονται στα έγγραφα προγραμματισμού(3).

The programming documents for the 10 countries covered by the audit did not include any references to the THB Strategy or the Council geographical priorities.
Στα έγγραφα προγραμματισμού για τις 10 χώρες που κάλυψε ο έλεγχος δεν γινόταν καμία αναφορά στη στρατηγική για την εμπορία ανθρώπων ή τις γεωγραφικές προτεραιότητες του Συμβουλίου.

In addition, in the new 2007-2013 period, we have reinforced the coordination mechanisms inside the Commission, both in the context of the programming documents and in day-to-day operation.
Επιπλέον, στη νέα περίοδο 2007-2013, ενισχύσαμε τους μηχανισμούς συντονισμού εντός της Επιτροπής, τόσο στο πλαίσιο των εγγράφων προγραμματισμού όσο και στην καθημερινή λειτουργία.

The preparation, implementation and review of the programming documents under this Article shall comply with the principles of aid effectiveness as laid down in paragraphs 5 to 8 of Article 3.
Η κατάρτιση, η εφαρμογή και η επανεξέταση των εγγράφων προγραμματισμού συνάδουν προς τις αρχές της αποδοτικότητας της βοηθείας κατά τα αναφερόμενα στις παραγράφους 4 έως 8 του άρθρου 3.

In addition, some Member States have submitted the initial versions of Descriptions of Management and Control Systems(MCS) as well as of the programming documents with substantial delays or insufficient quality.
Επιπλέον, ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν τις αρχικές εκδοχές των περιγραφών των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και των εγγράφων προγραμματισμού με σημαντικές καθυ στερήσεις ή χωρίς να έχουν διασφαλίσει επαρκή ποιότητα.

It was introduced in 1994, when most of the programming documents for assistance under the different Objectives were adopted(CSFs, followed by operational programmes; single programming documents(SPDs)).
Τέθηκε σε εφαρμογή το 1994 με την έγκριση των περισσότερων ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού των παρεμβάσεων ανά Στόχο(ΚΠΣ και στη συνέχεια επιχειρησιακών προγραμμάτων και ΕΕΠ).

Although the analysis of needs should be further improved, results indicators are defined in the programming documents and are used for follow-up in the context of the annual reports.
Παρότι η ανάλυση των αναγκών θα πρέπει να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο, οι δείκτες αποτελεσμάτων προσδιορίζονται στα έγγραφα προγραμματισμού και χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση στο πλαίσιο των ετησίων εκθέσεων.

The programming documents for Objective 1 are generally CSFs translated into Ops, although SPDs can be used to programme amounts of less than EUR 1 billion.
Τα έγγραφα προγραμματισμού που αφορούν τον στόχο 1 είναι κατά γενικό κανόνα ΚΠΣ που αποτελούνται από ΕΠ· ωστόσο, τα ΕΕΠ μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην περίπτωση προγραμματισμού ενός ποσού κατώτερου από 1 δισ. Ευρώ.

The Commission will continue the quality monitoring of the programming documents at different stages in order to ensure the quality of the project's core elements.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την ποιότητα των εγγράφων προγραμματισμού, σε διάφορα στάδια, ώστε να εξασφαλιστεί η ποιότητα των βασικών στοιχείων των έργων.

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the programming documents.
Σε περίπτωση απρόβλεπτων αναγκών και περιστάσεων, και όταν η χρηματοδότηση δεν είναι εφικτή από περισσότερο κατάλληλες πηγές, η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει ειδικά μέτρα που δεν βασίζονται στα έγγραφα προγραμματισμού.

Stability in the structure of the programming documents is, however, one of the cornerstones of results appraisal because the measures that are taken are very often of long duration.
Η σταθερότητα όμως της διάρθρωσης των εγγράφων προγραμματισμού αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της εκτίμησης των αποτελεσμάτων, διότι τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται είναι τις περισσότερες φορές μακράς διαρκείας.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 1 The Commission considers that the current approach already gives adequate consideration to relevant institutional aspects in the development of the programming documents.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Σύσταση 1 Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι στην τρέχουσα προσέγγιση δίδεται ήδη η δέουσα σημασία στις σχετικές θεσμικές πλευρές κατά την ανάπτυξη των εγγράφων προγραμματισμού.

Anticipation- wherever possible, preparing and negotiating the programming documents with the Commission before accession to give as long an implementing period as possible;
Προληπτική προσέγγιση: προετοιμασία και διαπραγμάτευση στο μέτρο του δυνατού των εγγράφων προγραμματισμού με την Επιτροπή πριν από την προσχώρηση, ώστε η περίοδος εφαρμογής να είναι όσο το δυνατόν πιο μεγάλη·.

However, efforts have been made in order to develop the level of the administrative capacity to ensure effective implementation and completion of the investment projects, within the time limits set in the programming documents.
Ωστόσο, καταβλήθηκαν προσπάθειες ώστε να αναπτυχθεί το επίπεδο της διοικητικής ικανότητας για να διασφαλισθεί η αποτελεσματική υλοποίηση και ολοκλήρωση των επενδυτικών σχεδίων εντός των χρονικών ορίων που ορίστηκαν στα έγγραφα προγραμματισμού.

As regards implementation, the review of the indicators included in the programming documents, in terms of their adequacy and feasibility, has been one of the major outcomes of the mid-term evaluation in Objective 1 regions.
Σε ό, τι αφορά την υλοποίηση, η εξέταση των δεικτών που περιλαμβάνονταν στα έγγραφα προγραμματισμού, ως προς την πληρότητα και τη σκοπιμότητα τους, ήταν ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης στις περιοχές του Στόχου 1.

Under shared management, the Commission appraises, discusses objectives, actions and choice of indicators and approves the programming documents prepared and submitted by the Member States.
Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή αξιολογεί, συζητά τους στόχους, τις δράσεις και την επιλογή των δεικτών και εγκρίνει τα έγγραφα προγραμματισμού τα οποία καταρτίζουν και υποβάλλουν τα κράτη μέλη.

The Court found that the quality of the programming documents developed by the Member States in relation to EU water policy is poor and that the Commission, as a matter of law, has limited influence over the quality of those programming documents..
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι η ποιότητα των εγγράφων προγραμματισμού που κατάρτισαν τα κράτη μέλη σε σχέση με την πολιτική υδάτων της ΕΕ είναι κακή και ότι η Επιτροπή, βάσει της νομοθεσίας, μπορεί να την επηρεάσει σε περιορισμένο μόνον βαθμό.

The Commission, if invited by the European Parliament, will explain where Parliament's observations have been taken into consideration in the programming documents and any other follow-up given to the strategic dialogue.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εφόσον κληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα αναλύει σε ποιες περιπτώσεις ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα έγγραφα προγραμματισμού και θα παρέχει εξηγήσεις για οποιαδήποτε άλλη συνέχεια δόθηκε στον στρατηγικό διάλογο.