What is the translation of " THE PROGRAMMING DOCUMENTS " in Slovenian?

• programskih dokumentih
• programskih dokumentov

Examples of using The programming documents in English and their translations into Slovenian

The programming documents may also cover their contribution as appropriate.
V programske dokumente se lahko po potrebi vključi tudi njihov prispevek.

Urban action, the related resources and the cities concerned should be clearly identified in the programming documents.
Mestni ukrepi, ustrezna sredstva in zadevna mesta morajo biti jasno opredeljeni v programskih dokumentih.

In the programming documents, the Commission had demonstrated clearly why sectors required funding.
Komisija je v programskih dokumentih jasno dokazala, zakaj je potrebno financiranje za te sektorje.

I am pleased with the good cooperation we have had with the Slovenian authorities so far in preparing the programming documents for the next seven years".
Zadovoljen sem, da smo do sedaj dobro sodelovali s slovenskimi organi pri pripravi programskih dokumentov za naslednjih sedem let.“.

According to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.
V skladu s programskimi dokumenti, ki so na voljo za sedanje poročilo, so bili ti cilji večinoma doseženi.

Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
Operativne cilje bo treba prilagoditi razmeram v vsaki državi upravičenki, določili pa bi se v dokumentih o načrtovanju programov na podlagi opredeljenih izzivov.

According to the programming documents, ERDF and Cohesion Fund will contribute to almost€ 8 billion for urban transport during the 2007-2013 period.
V skladu s programskimi dokumenti bosta ESRR in kohezijski sklad za mestni promet v obdobju 2007- 2013 namenila skoraj 8 milijard EUR.

I would like to say that I really appreciated the good cooperation we have had with the Croatian authorities so far in preparing the programming documents for the next challenging years.".
Zadovoljen sem, da smo do sedaj dobro sodelovali s slovenskimi organi pri pripravi programskih dokumentov za naslednjih sedem let.“.

At this stage, the programming documents set out the intentions of Member States and regions for the next period and the implementation phase is only just beginning.
V tej fazi programski dokumenti določajo namene držav članic in regij za naslednje obdobje in izvajanje se šele začenja.

The amounts referred to in paragraphs 12 to 30 of Annex II shall be included in the amounts referred to in Articles 19, 20 and 21 and shall be clearly identified in the programming documents.
Zneski iz odstavkov 12 do 30 Priloge II so vključeni v zneske iz členov 19, 20 in 21 in morajo biti jasno opredeljeni v programskih dokumentih.

The programming documents referred to in paragraphs 2 and 3 shall be reviewed at their mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure.
Programski dokumenti iz odstavkov 2 in 3 se na sredi obdobja ali, kadar je to potrebno, pregledajo, revidirajo pa se lahko v skladu z istim postopkom.

The EFF programming process has been rationalised and simplified compared to the FIFG, notably by streamlining the procedures for presenting the programming documents.
Postopek načrtovanja ERS je v primerjavi s postopkom načrtovanja FIUR racionaliziran in poenostavljen predvsem zaradi poenostavitve postopkov za predložitev programskih dokumentov.

These include the corporate strategy, the programming documents and the activity reports, the annual budgets, accounts and reports of the Court of Auditors.
Vključujejo poslovno strategijo, programske dokumente in poročila o dejavnostih ter letne proračune, računovodske izkaze in poročila Računskega sodišča.

Under shared management, the Commission appraises, discusses objectives, actions and choice of indicators and approves the programming documents prepared and submitted by the Member States.
Komisija v okviru deljenega upravljanja ocenjuje, razpravlja o ciljih, ukrepih in izboru kazalnikov ter potrjuje programske dokumente, ki jih pripravijo in predložijo države članice.

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, or post-crisis, fragile and vulnerable situations, due account shall be taken of the special needs and circumstances of the countries or regions concerned, as well as vulnerabilities, risks and capacities in order to increase resilience.
Pri oblikovanju programskih dokumentov za države in regije v kriznih ali pokriznih, nestabilnih in ranljivih razmerah se ustrezno upoštevajo posebne potrebe in okoliščine zadevnih držav ali regij ter ranljivosti, tveganja in zmogljivosti, da bi se povečala odpornost.

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the programming documents.
Če nastopijo nepredvidene potrebe ali okoliščine in če financiranje ni mogoče iz ustreznejših virov, lahko Komisija sprejme posebne ukrepe, ki niso predvideni v programskih dokumentih.

The Committee adopted 3 opinions: on the adoption of Commission Regulation(EC) N° 448/2004, on the programming documents of the new Member States and on the future regulatory framework for the Structural Funds.
Odbor je sprejel 3 mnenja: o sprejetju Uredbe Komisije(ES) št. 448/2004, o programskih dokumentih novih držav članic in o prihodnjem regulativnem okviru za strukturne sklade.

Examples of inadequately- worded objectives from the programming documents of Member States The Lithuanian objectives included the following:‘to ensure appropriate preparation, efficient implementa- tion and evaluation of the programme[…] to ensure the appropriate presentation of and publicity for infor- mation[…] to ensure accessibility of information'.
Primeri neustrezno ubesedenih ciljev iz programskih dokumentov držav članic V Litvi so cilji zajemali zagotovitev ustrezne priprave, učinkovitega izvajanja in vrednotenja programa, da se zagotovi ustrezna predstavitev informacij in obveščanje javnosti o njih zaradi zagotovitve dostopnosti informacij.

The Commission, if invited by the European Parliament, will explain where Parliament's observations have been taken into consideration in the programming documents and any other follow-up given to the strategic dialogue.
Evropska komisija bo na poziv Evropskega parlamenta pojasnila, kje so se upoštevala stališča Evropskega parlamenta v programskih dokumentih, ter vse druge nadaljnje ukrepe na podlagi strateškega dialoga.

With regard to European Neighbourhood and Partnership Instrument, any proposals, including those for changes in the basic regulations and the programming documents in paragraph 3 above, shall be prepared jointly by the relevant services in the EEAS and in the Commission under the direct supervision and guidanceresponsibility of the Commissioner responsible for Neighbourhood Policy and then jointly submitted with the High Representative for decision by the Commission.
Vse predloge v zvezi z Evropskim instrumentom sosedstva in partnerstva, tudi predloge sprememb temeljnih uredb in programskih dokumentov iz odstavka 3, skupaj pripravijo ustrezne službe ESZD in Komisije, ki so podrejene komisarju, pristojnemu za sosedsko politiko, ki jih nato skupaj z visokim predstavnikom predložijo v sprejetje Komisiji.

This system framework is aimed at ensuring effective use of the funds allocated to an activity although the need to prepare and approve the programming documents and the related consultations made the programming process long.
Ta sistemski okvir je namenjen zagotavljanju učinkovite porabe sredstev, dodeljenih za neko dejavnost, čeprav je bil proces načrtovanja programov zaradi potrebe po pripravi in sprejetju programskih dokumentov ter s tem povezanih posvetovanj dolgotrajen.

In order to improve parliamentary scrutiny of the European Development Fund(EDF) and bring it closer to the rules of the Development Cooperation financed by the Union's budget, a new provision is proposed to be introduced concerning the dialogue with the European Parliament on the programming documents to be financed by the EDF.
Za izboljšanje parlamentarnega nadzora nad Evropskim razvojnim skladom in njegovo zbližanje s pravili za razvojno sodelovanje, ki se financira iz proračuna Unije, je predlagana uvedba nove določbe o dialogu z Evropskim parlamentom o programskih dokumentih, ki se pripravijo za financiranje iz Evropskega razvojnega sklada.

With regard to the European Development Fund and the Development Cooperation Instrument, any proposals, including those for changes in the basic regulations and the programming documents in paragraph 3 above, shall be prepared jointly by the relevant services in the EEAS and in the Commission under the responsibility of the Commissioner responsible for Development Policy and then jointly submitted with the High Representative for decision by the Commission.'.
Vse predloge v zvezi z Evropskim razvojnim skladom in instrumentom za razvojno sodelovanje, tudi predloge sprememb temeljnih uredb in programskih dokumentov iz odstavka 3, skupaj pripravijo ustrezne službe ESZD in Komisije pod pristojnostjo komisarja, pristojnega za razvojno politiko, in jih nato skupaj z visokim predstavnikom predložijo v sprejetje Komisiji.

On this basis, specific binding conditionality in the areas directly linked to cohesion policy would be agreed with each Member State and/or region- depending on the institutional context- at the beginning of the programming cycle in the programming documents(i.e. the development and investment partnership contracts and the operational programmes), in a coordinated approach with all relevant EU policies.
Na tej podlagi bi bila z vsako državo članico in/ali regijo glede na institucionalni okvir dogovorjena posebna zavezujoča pogojenost na področjih, ki so neposredno povezana s kohezijsko politiko, na začetku cikla načrtovanja programov v programskih dokumentih(tj. v pogodbah o razvojnem in naložbenem partnerstvu ter operativnih programih) in z usklajenim pristopom k vsem ustreznim politikam EU.

The OCT authorities and the Commission shall be jointly responsible for approving the programming document.
Upravni organi ČDO in Komisija so skupaj odgovorni za odobritev programskega dokumenta.

Preparing the programming document and submitting it to the Management Board after consulting the Commission;
Pripravo programskega dokumenta in njegovo predložitev upravnemu odboru po posvetovanju s Komisijo;

The programming document shall become definitive after final adoption of the general budget and if necessary shall be adjusted accordingly.
Programski dokument postane dokončen po dokončnem sprejetju splošnega proračuna in se po potrebi ustrezno prilagodi.

The programming document shall cover a period of seven years and shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Programski dokument zajema obdobje sedmih let, Komisija pa ga sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(3) skupne izvedbene uredbe.

(c) to prepare each year the programming document and to submit it to the Management Board after consulting the Commission;
(c) vsako leto pripravi programski dokument in ga po posvetovanju s Komisijo predloži upravnemu odboru;

The annual programming in the programming document shall comprise detailed objectives and expected results, including performance indicators.
Letno programsko načrtovanje v programskem dokumentu mora vsebovati podrobne cilje in pričakovane rezultate, vključno s kazalniki uspešnosti.