What is the translation of " THE PROGRAMMING DOCUMENTS " in Portuguese?

• documentos de programação

Examples of using The programming documents in English and their translations into Portuguese

The salient features of the programming documents.
Os traços marcantes dos documentos de programação.

The programming documents approved in principle cover eight Member States.
Os documentos de programação aprovados em princípio dizem respeito a 8 Estados-Membros.

Consultations have continued since with a view to preparing the programming documents.
As consultas têm prosseguido com vista a preparar os documentos de programação.

Preparation of the programming documents was more efficient.
A elaboração dos documentos de programação revelou-se, no seu conjunto, mais eficaz.

What progress is being made in relation to the approval of the programming documents within the Commission?
Que progressos têm sido feitos no que se refere à aprovação dos documentos de programação na Comissão?

All the programming documents(mainly SPDs) were adopted and 52% of the commitments for them have been made.
Foram adoptados 100% dos documentos de programação(essencialmente DOCUP), para os quais foram já autorizadas 52% das dotações.

In the other cases, the details of evaluation are included in the various chapters of the programming documents.
Nos restantes casos, os elementos de avaliação foram integrados nos vários capítulos dos documentos de programação.

Following adoption of the programming documents for Objectives 1, 2 and 3, some programmes could start in the first year of programming..
Após a aprovação dos documentos de programação a título dos objectivos n° 1, n° 2 e n° 3, alguns programas puderam arrancar logo neste primeiro ano.

Ex ante evaluations shall be carried out under the responsibility of the authority responsible for the preparation of the programming documents.
As avaliações ex ante são efectuadas sob a tutela da autoridade responsável pela preparação dos documentos de programação.

The programming documents for these areas in 1994-99 include more than ECU 9.4 billion towards environmental schemes.
Para o período 1994-1999 os documentos de programação para essas zonas prevêem mais de 9,4 milhares de milhões de ecus para as medidas em benefício do ambiente.

The Commission is now working to ensure their practical implementation in the programming documents that are now being negotiated.
A Comissão está agora a trabalhar no sentido de assegurar a aplicação prática dessas orientações nos documentos de programação que estão a ser negociados actualmente.

The programming documents of the other Member States(Spain, Italy, the Netherlands) had been approved in 1994 for the entire period 199499.
Os documentos de programação dos outros Estadosmembros(Espanha, Itália e Países Baixos) tinham sido aprovados em 1994 para o conjunto do período 1994-1999.

The Commission will then use all the means at its disposal to ensure that commitments entered into the programming documents are fully respected.
A Comissão recorrerá depois a todos os meios ao seu dispor para assegurar que os compromissos assumidos nos documentos de programação sejam plenamente respeitados.

In effect this means that the programming documents drawn up by the Commission and the Member States will have to be adjustable so as to cater for crises in any sector.
Com efeito, os documentos de programação, criados pela Comissão e pelos Estados-Membros, deverão poder ser ajustados para dar resposta às crises de determinado sector.

The amounts referred to in paragraphs 12 to 30 of Annex II shall be included in the amounts referred to in Articles 19, 20 and 21 and shall be clearly identified in the programming documents.
Os montantes referidos nos pontos 12 a 30 do anexo II estão incluídos nos montantes referidos nos artigos 19. o, 20.o e 21.o e devem ser claramente identificados nos documentos de programação.

Here, as in the case of the environment, the programming documents include detailed arrangements for ensuring compliance with Community rules and policies.
Nestes domínios, tal como em matéria de ambiente, foram introduzidas disposições precisas nos documentos de programação a fim de promover a observância das regras e das políticas comunitárias.

The on-the-spot checks shall cover at least 5% of beneficiaries each year and all the different types of RD measures set out in the programming documents 16.
Os controlos no local incidirão anualmente em, pelo menos, 5 % dos beneficiários e abrangerão o conjunto dos diferentes tipos de medidas de desenvolvimento rural previstas nos documentos de programação 16.

The programming documents are more a reflection of these requirements than the result of an agreement on the priorities of Objective 4 in the specific context of the Member States.
Os documentos de programação são mais um reflexo destas orientações do que fruto de uma adequação das prioridades do Objectivo 4 ao contexto específico dos Estados Membros.

Programme negotiations: After some delays in the submission of the programming documents, momentum needs now to be maintained in order to finalise negotiations by the end of December 2003.
Negociações dos programas: após alguns atrasos na apresentação dos documentos de programação, é necessário manter um bom ritmo para concluir as negociações até finais de Dezembro de 2003.

In addition, in the new 2007-2013 period, we have reinforced the coordination mechanisms inside the Commission, both in the context of the programming documents and in day-to-day operation.
Adicionalmente, no novo período 2007-2013, reforçámos o mecanismo de coordenação no interior da Comissão, tanto no contexto dos documentos de programação como do funcionamento diário.

It was introduced in 1994, when most of the programming documents for assistance under the different Objectives were adopted CSFs, followed by operational programmes; single programming documents SPDs.
Essa programação foi instaurada em 1994 mediante adopção da maior parte dos documentos de programação das intervenções por objectivos QCA, programas operacionais, DOÜUP.

As this cycle of programming and its implementation on the ground have now cometo an end, we are in a position to draw an initial conclusions- which is not verypositive- on the actual time taken to adopt all the programming documents.
A finalização deste ciclo de programação e a sua aplicação no terreno permite já tiraruma primeira conclusão, não muito positiva, quanto ao calendário real da adopção doconjunto dos documentos de programação.

The programming documents for the new Member States were adopted in 1995(36 in all, with a further six Swedish SPDs still to come) as were a large number of Community Initiative programmes 265 in all.
Em 1995, foram ainda adoptados os documentos de programação dos novos Estadosmembros(36 no total, aos quais deviam vir ainda acrescentar-se seis DOCUP suecos), e um número muito elevado de programas de iniciativas comunitárias 265 no total.

As a further measure, the Commission has prepared detailed implementing provisions for inclusion in the programming documents covering both the situation ex ante and also the mid-term and final verification of additionality.
Como medida suplementar, a Comissão preparou disposições de execução pormenorizadas a incluir nos documentos de programação, que abrangem quer a situação ex ante, quer as verificações intercalares e finais da adicionalidade.

The programming documents distinguish more clearly between certain groups of women who are victims of exclusion, but women continue to be seen as a homogeneous category in background statistics and monitoring data.
Os documentos de programação diferenciam melhor alguns grupos femininos vítimas de exclusão, mas as mulheres continuam a ser consideradas como uma categoria homogénea nas estatísticas de contexto e nos dados de acompanhamento.

In this regard, Mrs Hübner will ensure that the Commission pays particular attention to the needs of the poorest regions in the ongoing negotiations on the programming documents for the years 2007-2013.
A este respeito, a Comissária Hübner zelará para que a Comissão dê particular atenção às necessidades das regiões mais pobres nas negociações em curso sobre os documentos de programação para os anos 2007-2013.

The assessors' main conclusion is that, while the programming documents fully incorporate the guidelines in favour of equal opportunities, they appear therein by way of an intention or in marginal provisions.
A principal conclusão dos avaliadores é que as orientações em favor da igualdade das oportunidades estão bem integradas nos documentos de programação, embora se encontrem neles presentes mais a título de intenção ou em dispositivos marginais.

In addition, should a Member State not honour its commitment to provide the lists under the habitats and birds directives within the timeframe set in the programming documents, the Commission will take immediate action.
Além disso, caso um Estado Membro não cumpra o seu compromisso de apresentar as listas, nos termos das directivas relativas aos habitats e às aves, nos prazos estabelecidos nos documentos de programação, a Comissão actuará imediatamente.

The Commission Communication on integrating gender equality into the programming documents for the Structural Funds recommends that the Member States clearly indicate which funds are allocated to specific equality-related actions.
A Comunicação da Comissão sobre a integração da igualdade entre homens e mulheres nos documentos de programação para os Fundos Estruturais recomenda que os Estados-Membros indiquem claramente que fundos são atribuídos a acções específicas relacionadas com a igualdade.

In addition to the statutory requirements, the first chapter of the report looks at the major events of 2000, in particular the adoption of the programming documents and the start of the first assistance on the ground.
Além das exigências regulamentares, o relatório aborda no capítulo 1 os momentos fortes de 2000, em particular a aprovação dos documentos de programação e o arranque das primeiras intervenções no terreno.