What is the translation of " THE PROGRAMMING DOCUMENTS " in Hungarian?

• a programozási dokumentumok
• a programozási dokumentumokban

Examples of using The programming documents in English and their translations into Hungarian

The programming documents may also cover their contribution as appropriate.
A programozási dokumentumok adott esetben az ő hozzájárulásaikra is kitérhetnek.

NDICI Regulation laying down special measures not based on the programming documents.
Cikkel összhangban olyan különleges intézkedéseket fogadhat el, amelyek nem a programozási dokumentumokon alapulnak.

These include the corporate strategy, the programming documents and the activity reports, the annual budgets, accounts and reports of the Court of Auditors.
Ezek között a szervezeti stratégia, a programdokumentumok és tevékenységi jelentések mellett az éves költségvetések, beszámolók és az Európai Számvevőszék jelentései is megtalálhatók.

In addition, elements on coherence between the regional and cooperation programmes operating in the same area are part of the programming documents.
Ezenfelül az azonos területen működő regionális és együttműködési programok közötti koherenciával kapcsolatos elemek a programozási dokumentumok részét képezik.

The programming documents for the 10 countries covered by the audit did not include any references to the THB Strategy or the Council geographical priorities.
Az ellenőrzésünk során vizsgált tíz ország programozási dokumentumai nem tartalmaztak semmilyen utalást sem az emberkereskedelem elleni küzdelem stratégiájára, sem a Tanács földrajzi prioritásaira.

The evaluation found also that the quality of objectives and indicators in the MIPDs and the programming documents had improved over time.
Az értékelés azt is megállapította, hogy a többéves indikatív tervezési dokumentumokban rögzített célkitűzések és mutatók minősége és a programozási dokumentumok idővel javultak.

At this stage, the programming documents set out the intentions of Member States and regions for the next period and the implementation phase is only just beginning.
Ebben a szakaszban a programozási dokumentumok meghatározzák a tagállamok és régiók következő időszakra vonatkozó szándékait, a végrehajtási szakasz pedig épp csak elkezdődött.

Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
Az operatív célkitűzéseket az egyes kedvezményezettek helyzetéhez kell igazítani, és a megállapított kihívások alapján a programozási dokumentumokban kerülnek meghatározásra.

Based on the programming documents that were available at the time of the audit, the Court did not find evidence that Member States have better analysed the knowledge and skills needs(see paragraphs 23 to 29).
A Számvevőszék az ellenőrzés időpontjában rendelkezésre álló programdokumentumok alapján nem talált bizonyítékot arra, hogy a tagállamok jobban elemezték volna a tudás-és készségigényeket(lásd: 23- 29. bekezdés).

The on-the-spot checks shall cover at least 5% of beneficiaries each year and all the different types of RD measures set out in the programming documents(3).
A helyszíni ellenőrzésekre egyrészt minden évben a kedvezményezettek legalább 5 %-ánál, másrészt a programozási dokumentumokban kijelölt valamennyi típusú VF intézkedésre vonatkozóan sort kell keríteni(3).

When drawing up the programming documents for countries in crisis, post-crisis, or fragility situations, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Illetve válságot követő, instabil vagy kiszolgáltatott helyzetben lévő országokra és régiókra vonatkozó programozási dokumentumok kidolgozásakor megfelelően figyelembe kell venni az érintett országok vagy régiók sajátos szükségleteit és körülményeit.

Under shared management, the Commission appraises, discusses objectives, actions and choice of indicators and approves the programming documents prepared and submitted by the Member States.
A megosztott irányítás keretében a Bizottság értékeli és megvitatja a célkitűzéseket, az intézkedéseket és a kiválasztott mutatókat, valamint jóváhagyja a tagállamok által elkészített és benyújtott programozási dokumentumokat.

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, or post-crisis, fragile and vulnerable situations, due account shall be taken of the special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Módosítás(6) A válság sújtotta, illetve válságot követő, instabil vagy kiszolgáltatott helyzetben lévő országokra és régiókra vonatkozó programozási dokumentumok kidolgozásakor megfelelően figyelembe kell venni az érintett országok vagy régiók sajátos szükségleteit és körülményeit.

An exercise of improving the indicators and log frames has been started with an external consultant in order to improve the programming documents, terms of reference and also the reporting.
A mutatók és logikai keretek javítására irányuló tevékenység vette kezdetét egy külső tanácsadó közreműködésével a programozási dokumentumok, a feladatmeghatározások és a jelentéstétel fejlesztése érdekében.

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, postcrisis, fragility situations or prone to natural disasters, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Illetve válságot követő, instabil vagy kiszolgáltatott helyzetben lévő országokra és régiókra vonatkozó programozási dokumentumok kidolgozásakor megfelelően figyelembe kell venni az érintett országok vagy régiók sajátos szükségleteit és körülményeit, valamint a reziliencia növelése érdekében a sebezhetőségeket.

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the programming documents.
Előre nem látható szükségletek vagy körülmények felmerülése esetén, és ha a finanszírozás nem lehetséges megfelelőbb forrásokból, a Bizottság a programozási dokumentumokban nem szereplő különleges intézkedéseket fogadhat el.

Joint task forces bringing together representatives of the Member States, the partner countries and their regions are finalising the programming documents so that implementation of CBC programmes can start at the beginning of 2008.
A tagállamok, a partnerországok és régióik képviselőit tömörítő közös munkacsoport véglegesíti a programozási dokumentumokat, így 2008 elején megkezdődhet a határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtása.

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the programming documents.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Előre nem látható szükségletek vagy körülmények felmerülése esetén, és ha a finanszírozás nem lehetséges megfelelőbb forrásokból, a Bizottság a programozási dokumentumokban nem szereplő különleges intézkedéseket fogadhat el.

The programming documents of the Funds should promote and implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women22;
Az Alapok programozási dokumentumainak elő kell mozdítaniuk és a gyakorlatban kell alkalmazniuk az egyenlőségi politika kettős megközelítését az egyenlőség előmozdítását célzó egyedi intézkedésekkel és a többi projektnek és az Alapok igazgatásának a férfiakra és a nőkre gyakorolt hatása módjának alapos figyelembevételével22;

It should be distinguished from the other mid-term review currently underway- and also foreseen in the regulations- which relates to the programming documents and the strategy papers for 2011-2013.
Meg kell különböztetni a jelenleg folyamatban lévő- és a rendeletekben előirányzott- más félidős felülvizsgálattól, amely a 2011-2013 közötti időszakra vonatkozó programozási dokumentumokhoz és stratégiai dokumentumokhoz kapcsolódik.

A long delay in adopting the legal framework(December 2013) impacted the timeframe for submitting and approving the programming documents; when combined with complex RDP content requirements, this meant that RDPs were approved and new programmes implemented after the programming period(paragraphs 66 to 74) had already started.
A jogi keret elfogadásának(2013. december) hosszú késedelme hatással volt a programozási dokumentumok benyújtásának és jóváhagyásának határidejére; mindez a vidékfejlesztési program összetett tartalmi követelményeivel együtt azzal a következménnyel járt, hogy a vidékfejlesztési programok jóváhagyására és az új programok végrehajtásának megkezdésére csak a programozási időszak kezdete után került sor(66- 74. bekezdés).

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 laying down special measures not based on the programming documents.
Előre nem látható szükségletek vagy körülmények felmerülése esetén, és ha a finanszírozás nem lehetséges megfelelőbb forrásokból, a Bizottság az(EU)…/… rendelet[NDICI-rendelet] 34. cikkével összhangban olyan különleges intézkedéseket fogadhat el, amelyek nem a programozási dokumentumokon alapulnak.

This system framework is aimed at ensuring effective use of the funds allocated to an activity although the need to prepare and approve the programming documents and the related consultations made the programming process long.
Ez a keretrendszer azt a célt szolgálja, hogy az egyes tevékenységekhez rendelt forrásokat eredményesen használják fel, habár a programozási dokumentumok elkészítése és jóváhagyása, illetve az ezzel kapcsolatos konzultációk igen hosszadalmassá tették a programozási eljárást.

With regard to European Neighbourhood and Partnership Instrument, any proposals, including those for changes in the basic regulations and the programming documents in paragraph 3 above, shall be prepared jointly by the relevant services in the EEAS and in the Commission under the direct supervision and guidanceresponsibility of the Commissioner responsible for Neighbourhood Policy and then jointly submitted with the High Representative for decision by the Commission.
(5) Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközzel kapcsolatos valamennyi javaslatot- többek között az alapvető szabályok és a fenti(3) bekezdésben említett programozási dokumentumok módosítására vonatkozó javaslatokat- az EKSZ és a Bizottság vonatkozó szolgálatai együttesen dolgozzák ki a szomszédságpolitikáért felelős biztos irányítása mellett, majd azokat a főképviselővel közösen határozathozatal céljából a Bizottság elé terjesztik.

Thus, in the 2014- 2020 programming exercise, country, regional and thematic programming documents have been systematically reviewed in order to ensure expected results and indicators are of appropriate quality(i.e. measurable) and of a manageable number(see the programming documents at http://eeas. europa. eu/ around/index_en. htm).
Ezért a 2014- 2020-as programozási időszakban szisztematikusan felülvizsgálták az országspecifikus, regionális és tematikus programozási dokumentumokat a várt eredmények, a mutatók megfelelő minőségének(mérhe-tőségének) és számbeli kezelhetőségének biztosítása céljából(a programozási dokumentumokat lásd: http:// eeas. europa. eu/around/index_hu. htm).

Takes note of the work of the Working Groups of the Committee on Development of the European Parliament on scrutiny in assessing and monitoring the programming documents for ACP countries and regions under the 11th European Development Fund, and asks for a reporting procedure to the JPA members on the outcomes of this process;
Tudomásul veszi az Európai Parlament Fejlesztési Bizottságának munkacsoportjai által végzett, az AKCS-országok és -régiók számára az 11. Európai Fejlesztési Alap keretében készített programozási dokumentumok értékelésével és nyomon követésével kapcsolatos munkát, és kéri jelentések továbbítását a KPK tagjai számára a nevezett folyamat eredményeiről;

This is in particular true in relation to the examples relating to budget support, for which a number of risks have been addressed through the adoption of revised budget support guidelines in 2012(see the replies provided to various of the boxes hereafter), as well as for the examples relating to multiannual pro- gramming documents(strategy papers or indicative programmes), for which the Commission would like to point out that it has systematically included indicators in the programming documents for the period 2014- 2020.
Ez különösen igaz a költségvetés-támogatáshoz kapcsolódó példákra, melyeknél számos kockázatot sikerült kezelni a költségvetés-támogatásról szóló 2012-es felülvizsgált iránymutatás elfogadásával( lásd a lenti háttérmagyarázatokra adott válaszokat), valamint a többéves programozási dokumentumokhoz kapcsolódó példákra( stratégiai dokumentumok vagy indikatív programok), amelyekkel kapcsolatban a Bizottság arra kíván rámutatni, hogy a 2014- 2020 közötti időszak programozási dokumentumaiba szisztematikusan mutatókat vezetett be.

With regard to the European Development Fund and the Development Cooperation Instrument, any proposals, including those for changes in the basic regulations and the programming documents in paragraph 3 above, shall be prepared jointly by the relevant services in the EEAS and in the Commission under the responsibility of the Commissioner responsible for Development Policy and then jointly submitted with the High Representative for decision by the Commission.'.
(4) Az Európai Fejlesztési Alappal és a fejlesztési együttműködési eszközzel kapcsolatos valamennyi javaslatot- többek között az alapvető szabályok és a fenti(3) bekezdésben hivatkozott programozási dokumentumok módosítására vonatkozó javaslatokat- az EKSZ és a Bizottság vonatkozó szolgálatai együttesen dolgozzák ki a fejlesztési politikáért felelős biztos irányítása mellett, majd azokat a főképviselővel közösen elfogadás céljából a Bizottság elé terjesztik.