What is the translation of " THE PROGRAMMING DOCUMENT " in Hungarian?

• a programozási dokumentum
• programdokumentumot
• a programozási dokumentumot
• a tervezési dokumentumot

Examples of using The programming document in English and their translations into Hungarian

Approve the programming document in accordance with Article 20(1);
A 20. cikk(1) bekezdésével összhangban jóváhagyja a tervezési dokumentumot;

NDICI Regulation laying down special measures not based on the programming documents.
Cikkel összhangban olyan különleges intézkedéseket fogadhat el, amelyek nem a programozási dokumentumokon alapulnak.

(d)implementing the programming document and reporting to the Management Board on its implementation;
A programozási dokumentum végrehajtása és beszámolás az igazgatótanácsnak annak végrehajtásáról;

(q)adopt, having requested the opinion of the Commission, the programming document in accordance with Article 41;
A Bizottság véleményének kikérését követően elfogadja a programozási dokumentumot a 41. cikknek megfelelően;

(c) preparing the programming document referred to in Article 15 and submitting it to the Executive Board for review;
A 23. cikkben említett egységes programozási dokumentum elkészítése és annak benyújtása az igazgatótanácshoz;

The Commission shall adopt each joint operational programme after assessing its consistency with this regulation, the programming document and the implementing rules.
A Bizottság minden egyes közös operatív programot azt követően hagy jóvá, hogy értékelte a program konzisztenciáját e rendelettel, a programozási dokumentummal és a végrehajtási szabályokkal.

Adopt each year the programming document containing annual and multi-annual programming of the European Public Prosecutor's Office;
Évente az Európai Ügyészség éves és többéves programját tartalmazó programdokumentumot;

Adopt each year, by a two-thirds majority of its members entitled to vote, after having received the opinion of the Commission and in accordance with Article 52, the programming document of the Agency;
A Bizottság véleményének kézhezvételét követően és az 52. cikkel összhangban a szavazásra jogosult tagjai kétharmados többségével évente elfogadja az Ügynökség programozási dokumentumát;

The programming document shall become definitive after final adoption of the general budget and if necessary shall be adjusted accordingly.
A programozási dokumentum az általános költségvetés végső elfogadása után válik véglegessé, és szükség esetén annak megfelelően kiigazítható.

Under shared management, the Commission appraises, discusses objectives, actions and choice of indicators and approves the programming documents prepared and submitted by the Member States.
A megosztott irányítás keretében a Bizottság értékeli és megvitatja a célkitűzéseket, az intézkedéseket és a kiválasztott mutatókat, valamint jóváhagyja a tagállamok által elkészített és benyújtott programozási dokumentumokat.

The programming document shall become definitive after final adoption of the general budget of the Union and if necessary shall be adjusted accordingly.
A programdokumentum az Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé, és szükség esetén ki kell igazítani.

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the programming documents.
Előre nem látható szükségletek vagy körülmények felmerülése esetén, és ha a finanszírozás nem lehetséges megfelelőbb forrásokból, a Bizottság a programozási dokumentumokban nem szereplő különleges intézkedéseket fogadhat el.

The Administrative Board shall submit the programming document to the European Parliament, the Council and the Commission by 31 December.
Az igazgatási tanács a tervezési dokumentumot december 31-ig benyújtja az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.

It should be distinguished from the other mid-term review currently underway- and also foreseen in the regulations- which relates to the programming documents and the strategy papers for 2011-2013.
Meg kell különböztetni a jelenleg folyamatban lévő- és a rendeletekben előirányzott- más félidős felülvizsgálattól, amely a 2011-2013 közötti időszakra vonatkozó programozási dokumentumokhoz és stratégiai dokumentumokhoz kapcsolódik.

The programming document shall become definitive after final adoption of the general budget of the Union and shall be adjusted accordingly, if necessary.
(2) A programozási dokumentum az Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé, és ha szükséges, annak megfelelően kiigazításra kerül.

Joint task forces bringing together representatives of the Member States, the partner countries and their regions are finalising the programming documents so that implementation of CBC programmes can start at the beginning of 2008.
A tagállamok, a partnerországok és régióik képviselőit tömörítő közös munkacsoport véglegesíti a programozási dokumentumokat, így 2008 elején megkezdődhet a határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtása.

The programming document of the cooperation between the EU and Sierra Leone for the period 2014-2020 foresees a major emphasis on support to revenue generation.
Az EU és Sierra Leone közötti 2014- 2020-as időszakra vonatkozó együttműködés programozási dokumentuma nagy hangsúlyt fektet a bevételek generálásának támogatására.

To that end, the Member States and the Commission should be represented on a Management Board vested with the necessary powers, including the power to establish the budget and approve the programming document.
E célból a tagállamokat és a Bizottságot a szükséges- többek között a költségvetés megállapítására, valamint a programozási dokumentum jóváhagyására vonatkozó- hatáskörrel rendelkező igazgatótanácsban kell képviselni.

Preparing the programming document referred to in Article 117(1), and submitting it to the Management Board for adoption, after obtaining the opinion of the Commission;
A 117. cikk(1) bekezdésében említett programozási dokumentum előkészítése és- a Bizottság véleményének kikérését követően- benyújtása az igazgatótanácsnak elfogadásra;

Beneficiaries of investment support measures under Title II, Chapters I, VII, VIII and IX, of Regulation(EC) No 1257/1999 may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the programming document.
(1) Az 1257/1999/EK rendelet II. címének I., VII., VIII. és IX. fejezetében foglalt beruházástámogatási intézkedések kedvezményezettjei kérhetik előleg fizetését az illetékes kifizető ügynökségtől, amennyiben ez a lehetőség a programozási dokumentumban szerepel.

(j)preparing the programming document referred to in Article 106(1), and submitting it to the Management Board for adoption, after having obtained the opinion of the Commission;
Cikk(1) bekezdésében említett programozási dokumentum előkészítése és- a Bizottság véleményének kikérését követően- benyújtása az igazgatótanácsnak elfogadásra;

Effective control by the European Parliament should be ensured and, to that end, the European Parliament should be consulted on the draft multiannual part of the programming document of the Agency and have the possibility of hearing the Executive Director of the Agency and receiving the annual report on the Agency's activities.
Gondoskodni kell az Európai Parlament általi tényleges ellenőrzésről, és ebből a célból konzultálni kell az Európai Parlamenttel az Ügynökség programozási dokumentuma többéves részének tervezetéről, és lehetőséget kell adni az Európai Parlamentnek arra, hogy meghallgassa az Ügynökség ügyvezető igazgatóját, valamint hogy áttekintse az Ügynökség tevékenységeiről készült éves jelentést.

The programming documents for the 10 countries covered by the audit did not include any references to the THB Strategy or the Council geographical priorities.
Az ellenőrzésünk során vizsgált tíz ország programozási dokumentumai nem tartalmaztak semmilyen utalást sem az emberkereskedelem elleni küzdelem stratégiájára, sem a Tanács földrajzi prioritásaira.

When a new task is assigned to the Agency in relation to the safety and interoperability of the Union rail system after the adoption of the programming document, the Management Board should, if necessary, amend the programming document to include that new task following an analysis of the impact, in human and budgetary terms, on resources.
Ha az Ügynökség az uniós vasúti rendszer biztonságával és kölcsönös átjárhatóságával kapcsolatos új feladatot kap a programozási dokumentum elfogadását követően, akkor az igazgatótanácsnak- az új feladatnak az erőforrásokra gyakorolt, a létszámot és a költségvetést érintő hatásai elemzését követően- szükség esetén módosítania kell a programozási dokumentumot annak érdekében, hogy az az új feladatot is magában foglalja.

The programming documents of the Funds should promote and implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women22;
Az Alapok programozási dokumentumainak elő kell mozdítaniuk és a gyakorlatban kell alkalmazniuk az egyenlőségi politika kettős megközelítését az egyenlőség előmozdítását célzó egyedi intézkedésekkel és a többi projektnek és az Alapok igazgatásának a férfiakra és a nőkre gyakorolt hatása módjának alapos figyelembevételével22;

Following the opinion of the Commission, and in relation to the multiannual programming after presenting it to the European Parliament and after having received approval by the Board of Regulators in accordance with Article 23(5)(c), adopt the programming document of the Agency by a two thirds majority of its members and shall transmit it to the European Parliament, the Council and the Commission by 31 October.
A Bizottság véleménye nyomán és a többéves programozással kapcsolatban, azt, követően, hogy azt az Európai Parlamentnek benyújtja, valamint- a 23. cikk( 5) bekezdésének c pontjával összhangban- a szabályozók tanácsának előzetes jóváhagyásával és tagjainak kétharmados többségével elfogadja az Ügynökség programozási dokumentumát, és azt október 31-ig eljuttatja az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz és a Bizottsághoz.

These include the corporate strategy, the programming documents and the activity reports, the annual budgets, accounts and reports of the Court of Auditors.
Ezek között a szervezeti stratégia, a programdokumentumok és tevékenységi jelentések mellett az éves költségvetések, beszámolók és az Európai Számvevőszék jelentései is megtalálhatók.

The Management Board shall adopt the programming document containing annual and multi-annual programmes by 30 November each year, taking into account the opinion of the Commission, and shall forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission and to the networks referred to in Article 38.
(1) Az igazgatótanács a Bizottság véleményét figyelembe véve minden évben november 30-ig elfogadja az éves és többéves munkaprogramot is tartalmazó programozási dokumentumot, és továbbítja azt a tagállamoknak, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a 38. cikkben említett hálózatoknak.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt the programming document referred to in paragraph 1 and shall forward it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January as well as any later updated version of that document..
(9) Az igazgatótanács minden évben november 30-ig elfogadja az(1) bekezdésben említett programdokumentumot, és legkésőbb január 31-ig továbbítja azt az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak; hasonlóképpen gondoskodik a dokumentum későbbi aktualizált változatainak továbbításáról is.