What is the translation of " THE PROGRAMMING DOCUMENT " in Polish?

• dokumencie programowym
• dokument programowy
• dokumentu programowego
• dokumentach programowych

Examples of using The programming document in English and their translations into Polish

These measures can be financed outside the scope of the programming documents.
Środki te mogą być finansowane w zakresie wykraczającym poza ramy dokumentów programowych.

D implementing the programming document and reporting to the Management Board on its implementation;
D wdrażanie dokumentu programowego i składanie sprawozdań z jego wykonania Zarządowi;

Joint operational programmes shall be based on the programming document referred to in Article 9.
Podstawę wspólnych programów operacyjnych stanowią dokumenty programowe, o których mowa w art. 9.

D implementing the programming document and reporting to the Management Board on its implementation;
D wdrażanie dokumentu programowego i składanie Zarządowi sprawozdania z tego wdrożenia;

Adopt, having requested the opinion of the Commission, the programming document in accordance with Article 41;
Przyjmuje, po zasięgnięciu opinii Komisji, dokument programowy zgodnie z art. 41;

C preparing the programming document and submitting it to the Management Board after consulting the Commission;
C opracowywanie dokumentu programowego oraz składanie go Zarządowi po konsultacji z Komisją;

The distribution of the financial allocation made for the measures contained in the programming document, where it exceeds.
Podziałem środków finansowych na środki określone w dokumencie programowym, gdy przekracza on.

C preparing the programming document and submitting it to the Management Board after consulting the Commission;
C przygotowanie dokumentu programowego i przedłożenie go Zarządowi po zasięgnięciu opinii Komisji;

the cities concerned should be clearly identified in the programming documents.
wybrane miasta powinny zostać jasno określone w dokumentach programowych.

To prepare each year the programming document and to submit it to the Management Board after consulting the Commission;
Przygotowuje co roku dokument programowy i przedkłada go Zarządowi po zasięgnięciu opinii Komisji;

Calculated on the basis of the financial table annexed to the Commission Decision approving the programming document, as last amended.
Obliczonych na podstawie tabeli finansowej załączonej do decyzji Komisji zatwierdzającej dokument programowy, z późniejszymi zmianami.";

According to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.
Według dokumentów programowych dostępnych w czasie opracowywania niniejszego sprawozdania, w wielu krajach i regionach cele te zostały w dużej mierze osiągnięte.

indicators in the MIPDs and the programming documents had improved over time.
wskaźników zawartych w MIPD i dokumentach programowych poprawiła się z biegiem czasu.

At this stage, the programming documents set out the intentions of Member States
Na tym etapie dokumenty programowe wskazują zamierzenia państw członkowskich

They shall cover at least 5% of beneficiaries each year and all the different types of rural development measures set out in the programming documents.
Obejmują one co najmniej 5% beneficjentów rocznie w odniesieniu do wszystkich typów środków rozwoju obszarów wiejskich określonych w dokumentach programowych.

It will also include an MDG profile in the programming document, and will encourage partner countries to prioritise social sectors in their development strategies.
Uwzględni także milenijne cele rozwoju w dokumentach programowych i będzie zachęcać kraje partnerskie do priorytetowego traktowania sektorów społecznych w ich krajowych strategiach rozwoju.

In Article 33(2), the following sentence is added:"That deadline may be extended by 20 working days so long as that possibility is provided for in the programming document.";
W art. 33 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Ten termin może być przedłużony o 20 dni roboczych, o ile taka możliwość jest przewidziana w dokumencie programowym.";

The programming documents referred to in paragraphs 2
Dokumenty programowe, o których mowa w ust. 2

parcels receiving support may not be exchanged except in cases specifically provided for in the programming document.
których dotyczy wsparcie, nie mogą być przedmiotem wymiany, z wyjątkiem przypadków specjalnych przewidzianych w dokumencie programowym.

based on the programming documents submitted to the Commission by Member States by end of April 2007.
opartą na dokumentach programowych przedłożonych Komisji przez państwa członkowskie do końca kwietnia 2007 r.

eligible public expenditure fixed in the decision approving the programming document;
całkowitymi kwalifikowalnymi wydatkami publicznymi określonymi w decyzji zatwierdzającej dokument programowy;

based on the programming documents submitted by the Member States to the Commission up to the end of April 2007.
opartą na dokumentach programowych przedłożonych Komisji przez państwa członkowskie do końca kwietnia 2007 r.

The programming document shall cover a period of seven years
Dokument programowy obejmuje okres siedmiu lat

No 1257/1999 may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the programming document.
nr 1257/1999 mogą wnioskować o zaliczki do właściwych agencji płatniczych, jeśli taka możliwość jest zawarta w dokumencie programowym.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt the programming document referred to in paragraph 1
Do dnia 30 listopada każdego roku Zarząd przyjmuje dokument programowy, o którym mowa w ust. 1,

cultural centres that are not adjoining to eligible territorial units may be included on condition that such participation contributes to the objectives laid down in the programming document.
udział ważnych ośrodków gospodarczych, społecznych i kulturalnych, które nie przylegają do kwalifikowalnych jednostek terytorialnych, pod warunkiem, że ich udział przyczynia się do realizacji celów ustanowionych w dokumencie programowym.

Without prejudice to decisions taken on the basis of Article 342 of the Treaty, the consolidated annual activity report on the Agency's activities and the programming document shall be produced in all the official languages of the institutions of the European Union.
Bez uszczerbku dla decyzji podjętych na podstawie art. 342 Traktatu roczne skonsolidowane sprawozdanie dotyczące działalności Agencji oraz dokument programowy sporządzane są we wszystkich językach urzędowych instytucji Unii Europejskiej.

The Programming Document for 2005 and 2006 Promoting gender equality in development cooperation identifies the following priority areas for action:
Dokument programowy na lata 2005 i 2006"Wspieranie równości płci we współpracy na rzecz rozwoju" określa priorytetowe obszary działania:

to adopt the consolidated annual activity report, the programming document, the annual budget,
przyjmowania rocznego skonsolidowanego sprawozdania dotyczącego działalności, dokumentu programowego, rocznego budżetu

the amount of the advance is equal to the total EAGGF contribution provided for in the programming document.
kwoty zaliczek jest równa ogólnemu udziałowi EFOGR przewidzianemu w dokumentach programowych.