What is the translation of " THE PROGRAMMING DOCUMENTS " in Finnish?

• ohjelma-asiakirjat
• ohjelma-asiakirjojen
• ohjelmointiasiakirjat

Examples of using The programming documents in English and their translations into Finnish

They have had bilateral contacts with the Commission to prepare the programming documents.
Ne pitivät komission kanssa kahdenvälisiä kokouksia, joissa valmisteltiin ohjelma-asiakirjoja.

All the programming documents(mainly SPDs) were adopted and 52% of the commitments for them have been made.
Kaikki ohjelma asiakirjat(erityisesti yhtenäiset ohjelma asiakirjat) hyväksyt tiin ja niitä koskevista maksusitoumuksista on toteutunut 52 prosenttia.

In some cases, the Commission had to make considerable efforts to secure further information from the Member States to prepare the programming documents.
Lisäksi komissio joutui joissakin tapauksissa näkemään paljon vaivaa saadakseen ohjelma-asiakirjojen valmistelussa tarvittavat puuttuvat tiedot jäsenvaltioilta.

The programming documents normally include the four Structural Funds, either as separate priorities or as autonomous programmes e.g. fisheries.
Ohjelma-asiakirjoihin liittyy yleensä kaikki neljä rakennerahastoa joko erillisinä toimintalinjoina tai itsenäisinä ohjelman osina erityisesti kalastuksen osalta.

In addition, in the new 2007-2013 period, we have reinforced the coordination mechanisms inside the Commission, both in the context of the programming documents and in day-to-day operation.
Lisäksi komissio on vahvistanut vuosien 2007-2013 uudella ohjelmakaudella koordinointijärjestelmiään sekä ohjelma-asiakirjojen että päivittäisen toiminnan osalta.

However, when the programming documents were submitted to the Commission, not all the details on the implementation systems were available.
Kaikki täytäntöönpanojärjestelmiin liittyvät yksityiskohdat eivät kuitenkaan olleet vielä tiedossa, kun ohjelma-asiakirjat toimitettiin komissiolle.

These guidelines apply only to those Member States which, at the date when the Commission approves the programming documents, had not yet notified the sites to be protected under the“Habitats” and“Birds” Directives.
Suuntaviivat koskevat vain niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä olleet ilmoittaneet luontotyyppi- ja lintudirektiivien mukaisesti suojeltavia alueitaan päivänä, jona komissio hyväksyi ohjelma-asiakirjat.

At this stage, the programming documents set out the intentions of Member States and regions for the next period and the implementation phase is only just beginning.
Tässä vaiheessa ohjelma-asiakirjoissa esitetään vasta jäsenvaltioiden ja alueiden suunnitelmat seuraavalle ohjelmakaudelle ja täytäntöönpanokausi on aivan alussa.

Joint task forces bringing together representatives of the Member States, the partner countries and their regions are finalising the programming documents so that implementation of CBC programmes can start at the beginning of 2008.
Jäsenvaltioiden, kumppanimaiden ja niiden alueiden edustajista koostuvat yhteiset työryhmät viimeistelevät parhaillaan ohjelmasuunnitteluasiakirjoja, jotta ohjelmien toteutus voisi alkaa vuoden 2008 alussa.

In the field of the environment, the programming documents pay special attention to compliance with legislation and consistency with Community policy.
Ohjelma-asiakirjoissa on ympäristön alalla kiinnitetty erityistä huomiota lainsäädännön noudattamiseen ja johdonmukaisuuteen yhteisön politiikan kanssa.

Consistent with the Co-ordination Regulation and in order to avoid any overlapping between operations receiving support from SAPARD and PHARE or from ISPA, appropriate provisions are included in the programming documents and agreements.
Yhteensovittamisasetuksen mukaisesti sekä Sapard- ja Phare-välineistä tai Ispa-välineestä tukea saavien toimien välisten päällekkäisyyksien välttämiseksi ohjelma-asiakirjoihin ja sopimuksiin sisältyy asiaa koskevia määräyksiä.

The programming documents referred to in paragraphs 2 and 3 shall be reviewed at their mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure.
Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja ohjelmointiasiakirjoja on tarkasteltava ohjelman puolivälissä tai tarvittaessa uudelleen, ja niitä voidaan tarkistaa saman menettelyn mukaisesti.

Anticipation: wherever possible, preparing and negotiating, the programming documents with the Commission before accession so that the implementing period can be as long as possible;
Ennakoiva lähestymistapa: ohjelma-asiakirjat olisi valmisteltava ja neuvoteltava komission kanssa niin pitkälle kuin mahdollista jo ennen liittymistä, jotta täytäntöönpanoaika olisi mahdollisimman pitkä;

The programming documents are more a reflection of these requirements than the result of an agreement on the priorities of Objective 4 in the specific context of the Member States.
Suunnitteluasiakirjat heijastelevatkin enemmän näitä vaatimuksia kuin ovat tulosta tavoitetta 4 koskevista painopistealueista, joissa olisi otettu huomioon jäsenvaltion omat olosuhteet.

An assessment of how readily a given programme can be evaluated is necessary in order to address some gaps or inconsistencies in the information contained in the programming documents such as an insufficient quantification of targets for certain measures.
Arvio siitä, kuinka hyvin ohjelma voidaan arvioida, on välttämätön puutteiden ja epäjohdonmukaisuuksien korjaamiseksi ohjelma-asiakirjojen sisältämissä tiedoissa, kuten määrällisten tavoitteiden ilmaisemisessa olevien puutteiden korjaamiseksi tiettyjen toimenpiteiden osalta.

The scope of the programming documents(Country Strategy Papers) under the ENPI follows the format used for development cooperation, which means making an extensive analysis of the situation in a given country and increasing the length of the process.
ENPI: n ohjelmointiasiakirjojen(maakohtaiset strategia-asiakirjat) soveltamisala noudattaa kehitysyhteistyössä käytettyä formaattia, mikä tarkoittaa, että tietyn maan tilanteesta tehdään kattava analyysi, jolloin prosessi pitkittyy.

I would draw your attention to the fact that these guidelines only apply to the Member States which still have not notified the sites for protection under the Habitat and Birds directives by the time the Commission approves the programming documents for the new period 2000-2006.
Kiinnitän huomionne siihen, että näitä suuntaviivoja sovelletaan ainoastaan niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole tai eivät olisi vielä toimittaneet suojelukohteiden luetteloja luontotyyppi- ja lintudirektiivin mukaisesti siihen päivään mennessä, jolloin komissio hyväksyy ohjelma-asiakirjat uudeksi ohjelmakaudeksi 2000-2006.

The programming documents of the Funds should promote and implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women22;
Rahastojen ohjelma-asiakirjoissa olisi edistettävä ja noudatettava käytännössä tasa-arvopolitiikkaan liittyvää kahtalaista lähestymistapaa suunnittelemalla erityisiä toimia, joilla edistetään tasa-arvoa, ja seuraamalla tarkasti sitä, miten muut hankkeet ja rahastojen hallinnointi saattavat vaikuttaa naisiin ja miehiin22.

Lack of coordination, the struggle for power between local, regional and federal authorities, both as far as the distribution of resources is concerned and the implementation of projects, the programming documents; I often get the impression that in Belgium more thought is given to power conflicts than to regional development and combating unemployment.
Yhteistyön puute, paikallisten, alueellisten ja liittovaltion viranomaisten välinen köydenvelo jaettaessa rahoja ja toteutettaessa hankkeita, ohjelmointiasiakirjat, ne antavat minulle usein vaikutelman, että Belgiassa ollaan enemmän kiinnostuneita toimivaltariidoista kuin alueiden kehityksestä ja työttömyyden vastustamisesta.

The programming documents and financing measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Regulation No 182/2011 of 16 February 2011 of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning the mechanisms of control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers9.
Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat ohjelmointiasiakirjat ja rahoitustoimenpiteet olisi hyväksyttävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 182/20119 mukaisesti.

The Structural Fund regulation makes clear that the evaluation forms part of the programming document.
Yleisasetuksessa tehdään selväksi, että arviointi on osa ohjelma-asiakirjaa.

To prepare each year the programming document and to submit it to the Management Board after consulting the Commission;
Hän laatii vuosittain ohjelma-asiakirjan ja toimittaa sen hallintoneuvostolle komissiota kuultuaan;

The programming document shall cover a period of seven years and shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Ohjelmointiasiakirjan on katettava seitsemän vuoden ajanjakso, ja komissio hyväksyy asiakirjan yhteisen täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.

The Commission shall adopt each joint operational programme after assessing its consistency with this regulation, the programming document and the implementing rules.
Komissio hyväksyy erikseen kunkin yhteisen toimintaohjelman arvioituaan, että se on tämän asetuksen, ohjelmointiasiakirjan ja täytäntöönpanosääntöjen mukainen.

The programming document which governs the selection of projects sets out eligible themes for support, including freedom of expression for the independent media, which were then refined in the context of programming identification missions to 29 focus countries of the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Hankkeiden valintaa säätelevässä ohjelma-asiakirjassa määritellään tukikelpoiset aiheet, kuten sananvapaus vapaissa tiedotusvälineissä. Aiheet määriteltiin sittemmin tarkemmin, kun suunniteltiin eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen 29 kohdemaahan suunnattuja tiedustelumatkoja.

That Management Board should be entrusted with the necessary powers notably to appoint the Executive Director, and to adopt the consolidated annual activity report, the programming document, the annual budget, and the financial rules applicable to the Agency.
Hallintoneuvostolle olisi annettava tarvittava toimivalta erityisesti nimittää pääjohtaja ja hyväksyä konsolidoitu vuotuinen toimintakertomus, ohjelma-asiakirja, vuotuinen talousarvio ja virastoon sovellettavat varainhoitoa koskevat säännöt.