What is the translation of " THE TRANSCRIPTS " in Slovak?

• prepisy
• prepisoch
• k prepisom

Examples of using The transcripts in English and their translations into Slovak

I read the transcripts.
Záznam som čítal.

The transcripts went through her office.
Prepis šiel cez jej kanceláriu.

We read the transcripts.
Čítali sme výsluchy.

The transcripts may be found elsewhere.
Magnetofón sa môže nachádzať aj inde.

I haven't read the transcripts but I believe you.
Nečítala som Sklára, ale verím Ti.

However, after the call, there is seemingly no way to access the transcripts for future review.
Po výzve sa však zdá, že neexistuje žiadny spôsob prístupu k prepisom pre budúce preskúmanie.

Still reviewing the transcripts from Paul's interviews.
Stále prezerajú prepisy z Paulových rozhovorov.

Can you imagine, 24 hours after[time of death] you take a sample and the transcripts of the genes are actually increasing in abundance?
Viete si predstaviť, že 24 hodín po smrti odoberiete vzorku a prepisy génov sa v skutočnosti zvyšujú?

These are the transcripts of the IBC early morning phone-in.
Toto sú prepisy z dnešného rána z LBC.

Controversial items were discussed were not intended to be publicly available, as the transcripts were only released later, through the Freedom of Information Act(FOI).
Na ktorých sa preberali kontroverzné témy, nemali byť prístupné verejnosti, keďže prepisy boli uvoľnené až neskôr, na základe Zákona o slobodnom prístupe k informáciám(FOI).

Download the transcripts of the recordings in PDF format.
Stiahnite si prepisy nahrávok vo formáte PDF.

Some of the meetings at which such questionable products were discussed were not meant to be publicly offered, as the transcripts were just launched later, through the Freedom of Information Act(FOI).
Niektoré stretnutia, na ktorých sa preberali kontroverzné témy, nemali byť prístupné verejnosti, keďže prepisy boli uvoľnené až neskôr, na základe Zákona o slobodnom prístupe k informáciám(FOI).

Ziva, I want all the transcripts from Renny's embezzlement trial.
Ziva, chcem všetky prepisy z Rennyho sprenevereneckého pojednávania.

Some of the meetings at which such controversial items were discussed were not intended to be publicly available, as the transcripts were only released later, through the Freedom of Information Act(FOIA).
Niektoré stretnutia, na ktorých sa preberali kontroverzné témy, nemali byť prístupné verejnosti, keďže prepisy boli uvoľnené až neskôr, na základe Zákona o slobodnom prístupe k informáciám(FOI).

By executive order… the transcripts of this tribunal are classified top secret.
Podľa výkonného príikazu… prepisy tohto súdu sú označené ako vrcholne tajne.

The transcripts(that appear in the Briefing Document) have only been altered to correct for a length and b grammar and readability.
V opisoch(ktoré sú obsiahnuté v súhrnnej dokumentácii) museli byť vykonané drobné úpravy kvôli a dĺžkou ab gramatike a čitateľnosti.

But after reading the transcripts I have my doubts.
Ale po prečítaní prepisov mám svoje pochybnosti.

The transcripts of the JCVI meetings also show that some of the Committee members had extensive ties to pharmaceutical companies and that the JCVI frequently co-operated with vaccine manufacturers on strategies aimed at boosting vaccine uptake.
Prepisy stretnutí JCVI tiež ukazujú, že niektorí členovia Výboru mali rozsiahle väzby na farmaceutické spoločnosti a že JVCI často spolupracoval s výrobcami vakcín na stratégiách zacielených k zvýšeniu miery zaočkovanosti.

I warn you that I also have the transcripts of this new version.
Este by som chcel dopisat, ze mam aj inu variantu tej zostavy.

These are the transcripts of the interrogations of Nasser al jazair you requested.
To sú prepisy výsluchov Nassera al Jazaira, ktoré ste žiadali.

Where do I access the transcripts of the eLearning modules?
Kde možno získať prístup k prepisom modulov elektronického vzdelávania?

The transcripts of the JCBI meetings also show that some of the Committee members had extensive ties to pharmaceutical companies and that the JCVI frequently co-operated with vaccine manufactures on the strategies aimed at boosting vaccine uptake.
Textové prepisy zasadnutí JCVI tiež ukazujú, že niektorí členovia výboru mali rozsiahle väzby na farmaceutické spoločnosti a že JCVI často spolupracoval s výrobcami vakcín na stratégiách, zameraných na zvýšenie zaočkovanosti.

The Committee meetings are open to the public and the transcripts of the President 's testimony are subsequently published on the websites of both the European Parliament and the ECB.
Zasadania výboru sú prístupné verejnosti a následne sa na internetových stránkach Európskeho parlamentu a ECB zverejní prepis prezidentovho vystúpenia.

The transcripts of the JCBI conferences likewise show that a few of the Committee members had extensive ties to pharmaceutical companies which the JCVI regularly co-operated with vaccine manufacturers on the strategies targeted at enhancing vaccine uptake.
Textové prepisy zasadnutí JCVI tiež ukazujú, že niektorí členovia výboru mali rozsiahle väzby na farmaceutické spoločnosti a že JCVI často spolupracoval s výrobcami vakcín na stratégiách, zameraných na zvýšenie zaočkovanosti.

Specifically each time he entered Iraq, his phone was targeted and recorded and the transcripts were then made available to the United States, Australia, Canada, the UK and also New Zealand," ABC investigative reporter Andrew Fowler said, citing his intelligence contacts.
Osobitne vždy, keď(Blix) vstúpil do Iraku, jeho telefón bol nahrávaný a prepisy následne poskytli Spojeným štátom, Austrálii, Kanade, Spojenému kráľovstvu a aj Novému Zélandu," vyhlásil investigatívny reportér ABC Andrew Fowler s odvolaním sa na svoje kontakty v rozviedke.

Below are the transcripts of the base numbers with some recommendations and comments.
Nižšie sú uvedené prepisy základných čísel s niekoľkými odporúčaniami a pripomienkami.

The leaked conversation was first uploaded on a Russian site, but the transcripts were released by Kasidiaris in Parliament shortly before a vote to lift parliamentary immunity for five more GD MPs so that they can also face trial on trumped-up charges of being members of a criminal organization.
Uniknutý rozhovor bol najprv nahratý na ruský web, ale prepisy boli uvoľnené Kasidiarisom v parlamente krátko pred hlasovaním o zrušení poslaneckej imunity pre ďalších piatich poslancov Zlatého úsvitu, aby mohli byť taktiež obvinení na základe vykonštruovaných dôkazov z toho, že boli členmi zločineckej organizácie.

In summary, the transcripts of the JCVI/DH meetings from the period from 1983 to 2010 appear to show that.
Stručne zhrnuté, prepisy zasadaní JCVI/MZ VB z obdobia rokov 1983 až 2010 ukazujú, že.

Holds unanimously that the order to make the transcripts of the evidence given by her medical advisers and her medical records accessible to the public in 2002 would, if implemented, constitute a violation of Article 8 art.
Rozhodol jednohlasne, že súdny príkaz umožňujúci sprístupnenie jej zdravotnej dokumentácie a zápisníc z výpovedí jej lekárov verejnosti v roku 2002, by v prípade jeho vykonania predstavoval porušenie článku 8;