What is the translation of " THE TRANSCRIPTS " in Slovenian?

• prepisi
• transkripcija
• prepise
• transkripti

Examples of using The transcripts in English and their translations into Slovenian

And the transcripts.
In prepisi.

You're gonna read the transcripts.
Ti boš bral zapisnike.

I read the transcripts of your confessions.
Prebrala sem prepise vaših priznanj.

Did you figure it out from the transcripts?
Si to pogruntal iz prepisov?

I read the transcripts.
Prebrala sem prepise.

The transcripts and photos you requested.
Prepisi in fotografije, ki ste jo zahtevali.

Here are the transcripts.
Tu so prepisi.

The transcripts from Rebecca's first police interview.
Transkripcija Rebeccinega prvega zaslišanja.

It's in the transcripts.
Vse je v prepisih.

The transcripts from their old school were sent so they have gotta be here. Look around.
Dokumenti iz prejšnje šole so bili poslani torej morajo biti nekje tukaj.

Please leave the transcripts here with me.
Prepise pustite tu, prosim.

I was going through the student files, trying to get to know everyone better… and I noticed we don't have the transcripts from your last school.
Pregledoval sem dijaške dosjeje, da bi vas bolje spoznal, pa sem opazil, da nimamo dokumentov z vaše stare šole.

Lewis has the transcripts in the truck.
Lewis ima zapiske v tovornjaku.

I need the case files for the Wilkie trial… the transcripts, the tapes… the lot.
Rabim primer datoteke za sojenje Wilkie… prepisi, trakovi… veliko.

I've, uh, read the transcripts from the court inquiry.
Prebral sem transkripto sodne raziskave.

The transcripts of Gashi's testimony from the Third and the Tenth Forum for Transitional Justice, as well as the transcript of the witness statements by K-41, are available in Serbian language.
Transkripti pričevanj Bekima Gashija z Desetega in s Tretjega foruma za tranzicijsko pravičnost, kot tudi transkript izjave priče K-41 so na voljo v srbščini.

But after reading the transcripts I have my doubts.
Po prebranem zapisku, imam dvome.

The transcripts showed that they had a completely wrong estimation, first, that the negotiations were not needed, then that Croatia already carried out the mobilization, but it would not dare to attack and last, that Milošević would start a huge mobilization in Serbia and send help.
Iz stenogramov se vidi, da so imeli povsem napačne ocene, najprej, da pogajanja niso potrebna, nato, da je Hrvaška sicer izvedla mobilizacijo, a da ne bodo upali napasti in zadnjo, da bo Milošević začel z veliko mobilizacijo v Srbiji in poslal pomoč.

That people can read the transcripts is horrific enough.
Da lahko ljudje preberejo prepise, je že dovolj grozno.

Below are the transcripts of the base numbers with some recommendations and comments.
Spodaj so navedeni prepisi osnovnih številk z nekaterimi priporočili in komentarji.

As concerns the second question, the spirit contained in the originals has been fully retained also in the transcripts, and the letter is of no importance anyway, but only the spirit which is unchanged.
Kar pa zadeva drugo vprašanje, je ostal TISTI duh, ki so ga vsebovali izvirniki, tudi v prepisih povsem ohranjen; črka tako in tako ni pomembna, pomemben je le eden in isti Duh.

We reviewed all the transcripts of every conversation agent Rossi ever had with Yates.
Proučili smo vse transkripcije Rossijevih in Yatesovih pogovorov.

What is all this? I found the transcripts of the Salem witch trials.
Našel sem prepise s sojenja čarovnicam iz Salema.

When you read the transcripts, some of the things your Secretary of Defense says.
Če preberete transkripcijo, nekatere stvari, ki jih je vaše Ministrstvo za obrambo izjavilo.

I think people maybe need to look at the transcripts and see all the discrepancies that went on at trial.”.
Mislim, da bi ljudje morda morali pogledati transkripte in videti vsa neskladja, ki so se začela na sojenju.”.

Hindu wiseman with the transcripts of ancient Vedic holy scriptures»lontar« on palm leaves(Bali, Indonesia, 2003).
Hindujski modrec s prepisi starovedskih svetih spisov"lontarjev" na palmovih listih(Bali, Indonezija, 2003).

For this reason we are making the transcripts of the individual messages available to you for reading and to inform you where you can order copies of the texts.
Iz tega razloga vam mi omogočamo, da so vam prepisi posameznih sporočil dostopni za branje in vas obveščamo, kje lahko naročite kopije tekstov.

The Court said in yesterday's verdict that the transcripts indicate that the Croatian leadership knew that the operation“Storm” would cause a mass exodus of Serbs from Krajina.
Sodišče je v včerajšnji sodbi povedal, da transkripti, kažejo, da je hrvaški vrh vedel, da bo operacija Oluja izzvala masovni eksodus Srbov iz Krajine.

The transcript and video of this testimony is available in Bosnian language.
Transkript in video posnetek pričevanja sta na voljo samo v bosanščini. Svedočenje Semka Agić.

You could have just read the transcript of my hearing.
Lahko bi prebrali zapis mojega zaslišanja.