What is the translation of " THERE ARE A FEW EXCEPTIONS " in Slovak?

• existuje niekoľko výnimiek
• je niekoľko výnimiek

Examples of using There are a few exceptions in English and their translations into Slovak

There are a few exceptions.
Existuje niekoľko výnimiek.

Of course, nothing is that simple and there are a few exceptions.
Nič však nie je také jednoduché, aj tu existujú výnimky.

There are a few exceptions though.
Existuje niekoľko výnimiek, aj keď.

Years old is the minimum age, however there are a few exceptions.
Dosiahli ste vek 21 rokov, aj keď existuje pár výnimiek.

Although there are a few exceptions to it.
Aj keď existuje niekoľko výnimiek z neho.

Most fish are cold-blooded although there are a few exceptions.
Väčšina rýb je chladnokrvná, aj keď existuje niekoľko výnimiek.

There are a few exceptions, like the Strokes and the Hives.
Existuje pár výnimiek, ako napr. Vresy a vresovce.

But the rule doesn't apply in all cases; there are a few exceptions.
Samozrejme, toto sa nevzťahuje na všetky prípady, existuje veľa výnimiek.

There are a few exceptions, such as medical personnel.
Samozrejme s výnimkami, napríklad u zdravotníckeho personálu.

Now before you go getting all bowed up on me, there are a few exceptions.
Ale skôr, ako začnete ísť všetko bláznivé na mňa, existuje niekoľko pravidiel.

There are a few exceptions to that rule, but generally I avoid them.
Je niekoľko výnimiek z tohto pravidla, ale všeobecne to nerobím.

Most international travellers will be affected but there are a few exceptions.
Všetkým medzinárodným turistom bude účtovaná daň, ale existuje niekoľko výnimiek.

There are a few exceptions, as one species of sand boa lays eggs.
Existuje niekoľko výnimiek, pretože jeden druh pieskových boa kladie vajíčka.

Adults, rather than children, generally, although today some children are so toxic that there are a few exceptions.
Medzi dospelými, skôr ako u deti, vo všeobecnosti, aj keď dnes sú niektoré deti tak toxické, že existuje niekoľko výnimiek.

There are a few exceptions, but it has worked for a majority of people.
Boli výnimky, ale takýto systém fungoval pre väčšinu Slovákov.

As a rule you cannot produce new evidence during the appeal but there are a few exceptions such as when the evidence was not known to you or was inadmissible at the time of the trial.
Vo všeobecnosti platí, že v rámci odvolania nemôžete predkladať nové dôkazy, ale existuje niekoľko výnimiek(napr. situácia, keď ste o dôkazoch nevedeli alebo keď boli dôkazy počas súdneho konania neprípustné).

There are a few exceptions here, but they are unlikely to apply to you. eg.
Tu je niekoľko výnimiek, ale je nepravdepodobné, že by sa na vás vzťahovali. eg.

Most of the process of creating a diagram and connecting it to external data sources is the same for Web diagrams as for standard diagrams, but there are a few exceptions in supported data sources and diagram types.
Väčšina proces vytvorenie diagramu a pripojenie k externým zdrojom údajov je rovnaký pre webové diagramy, pokiaľ ide o štandardné diagramov, ale existuje niekoľko výnimiek v podporovaných zdrojov údajov a typov diagramov.

There are a few exceptions, but for the most part it works well and is easy for us.
Existuje niekoľko výnimiek, ale z väčšej časti funguje dobre a je pre nás jednoduché.

However, although there are a few exceptions, most of the large rental companies have a minimum age of 21.
Avšak, aj keď existuje niekoľko výnimiek, väčšina veľkých nájomných spoločností majú minimálny vek 21 rokov.

There are a few exceptions when using it is not a good idea and you should beware of it.
Existuje niekoľko výnimiek, keď nie je dobrý nápad, a mali by ste si ho dávať pozor.

There are a few exceptions, such as automatic locking mechanisms, where a brake is not essential.
Existuje niekoľko výnimiek, ako napríklad automatický uzamykací mechanizmus, kedy brzda nie je dôležitá.

There are a few exceptions in that there are products that serve both, the general rule is not to use the same product.
Existuje niekoľko výnimiek v tom, že existujú výrobky, ktoré slúžia obom, všeobecným pravidlom je nepoužívať ten istý produkt.

There are a few exceptions: MEPs who held a mandate in Parliament before the 2009 elections could opt to keep the previous national system for salary, transitional allowance and pensions.
Existuje niekoľko výnimiek: poslanci EP, ktorí pracovali v Parlamente aj pred voľbami v roku 2009, sa mohli rozhodnúť, aby sa na ich plat, dočasný príspevok po zániku mandátu a dôchodok aj naďalej uplatňoval predchádzajúci vnútroštátny systém.

Although there are a few exceptions, for most applications in most types of environment, China galvalume steel coating steel coil is the preferred product when long-term resistance to atmospheric corrosion is desired.
Hoci existuje niekoľko výnimiek, pre väčšinu aplikácií vo väčšine typov prostredia je oceľová galvanická oceľová špirála v Číne preferovaným výrobkom, ak je požadovaná dlhodobá odolnosť proti atmosférickej korózii.

There are a few exceptions: MEPs who held a mandate in Parliament before the 2009 elections could opt to keep the previous national system for salary, transitional allowance and pensions.
Existuje niekoľko výnimiek: poslanci EP, ktorí pracovali v Parlamente aj pred voľbami v roku 2009 a ktorí mohli rozhodnúť, aby sa v ich prípade uplatňoval predchádzajúci vnútroštátny systém v súvislosti s platom, platom, ktorý sa vypláca po zániku mandátu a dôchodkom.

There are a few exceptions to this trend: in 2004, Spain and Portugal reported a level of enrolment that was almost the same as in 2001, while Bulgaria and Austria experienced a decrease of almost 10% in the same period.
V tomto trende je niekoľko výnimiek: v roku 2004 Španielsko a Portugalsko zaznamenali takmer rovnakú úroveň zapísaných ako bola v roku 2001, zatiaľ čo Bulharsko a Rakúsko zaznamenali v rovnakom období pokles takmer o 10%.

While there are a few exceptions, I believe the public school system, with its authoritarian style, its emphasis on grades instead of on learning, its one-size-fits-all approach, and its lack of spiritual focus, damages thousands upon thousands of children's brains.
Aj keď existuje niekoľko výnimiek, domnievam sa, že systém verejného školstva s autoritárskym štýlom, jeho dôrazom na stupne namiesto na učenie sa, pre všetkých rovnaký prístup a na nedostatok duchovného zamerania poškodzuje tisíce a tisíce detí.

There are a few exceptions to take account of special circumstances where it is not possible to introduce competition yet, such as the Baltic States and in Member States where gas was introduced only recently, but the basic rule of freedom of choice for every citizen has become established in the EU.
Pri zohľadnení osobitných okolností existuje niekoľko výnimiek, kde ešte súťaž nie je možné zaviesť, napríklad pobaltské štáty a tie členské štáty, v ktorých bol plyn zavedený len nedávno, ale základné pravidlo voľby výberu pre každého občana bolo v EÚ stanovené.

There are a few exceptions, notably the definition of the capacity thresholds for the activities cement and ceramics industry in Annex I which differ from those set out in Annex I of the Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control(“IPPC Directive”) and are necessary for compliance with the provisions of the Protocol.
Existuje niekoľko výnimiek, najmä definícia kapacitných prahov činností v cementárskom a keramickom priemysle v prílohe I, ktoré sú odlišné od prahov ustanovených v prílohe I k smernici Rady 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia(smernica o IPKZ) a sú potrebné z hľadiska súladu s ustanoveniami protokolu.