What is the translation of " THERE ARE A FEW EXCEPTIONS " in Slovenian?

• obstaja nekaj izjem

Examples of using There are a few exceptions in English and their translations into Slovenian

There are a few exceptions.
Obstaja nekaj izjem.

Most fish are cold-blooded although there are a few exceptions.
Večina rib je hladnokrvnih, čeprav obstaja nekaj izjem.

Well, there are a few exceptions.
No tukaj je nekaj izjem.

Generally, when essences are made the physical constituents of a flower(or such) are not used(there are a few exceptions to this), only the essential energy that is found within it.
Na splošno, ko so cvetne esence izdelane, se ne uporabljajo fizične sestavine cvetja(obstaja nekaj izjem), bistvena je energija, ki jo najdemo v njej.

There are a few exceptions along the way.
Spotoma je tudi nekaj izjem.

Most vegetables are low in purines, but there are a few exceptions, including mushrooms, cauliflower, baby spinach and asparagus.
Večina zelenjave so nizke v purinov, vendar pa obstaja nekaj izjem, vključno z gobami, cvetača, mlado špinačo in beluši.

There are a few exceptions though.
Mora biti šifrirana. Obstajajo nekatere izjeme.

(EL) Mr President, ladies and gentlemen, obviously the overwhelming majority in Parliament supports the uprising in Egypt and that is, of course, quite right, although there are a few exceptions, as we heard just now.
(EL) Gospod predsednik, gospe in gospodje, očitno velika večina v Parlamentu podpira upore v Egiptu in to je seveda popolnoma prav, pa čeprav je nekaj izjem, kot smo pravkar slišali.

Yes, there are a few exceptions to this rule;
Da, obstaja nekaj izjem od tega pravila;

Most of the process of creating a diagram and connecting it to external data sources is the same for Web diagrams as for standard diagrams, but there are a few exceptions in supported data sources and diagram types.
Večina proces ustvarjanja diagrama in povezovanje z zunanjimi viri podatkov je enako za spletno diagrame za standardno diagrame, vendar obstaja nekaj izjem v podprtih virov podatkov in vrste diagramov.

There are a few exceptions in Hungarian.
Vendar je v slovenskem jeziku nekaj izjem.

So, please, let us just get to work, let us be coherent and read and examine the regulation referred to by Mr Graefe zu Baringdorf-which I would repeat is a 2004 regulation- let us read it carefully, let us recognise that there are a few exceptions in it, but it is not a matter of do-as-you-please, because the date cannot be voluntary.
Zato vas prosim, da se lotimo dela, bodimo bolj skladni in preberimo ter preučimo uredbo, na katero se je skliceval gospod Graefe zu Baringdorf, v zvezi s katero bi rada še enkrat poudarila, da izhaja iz leta 2004, priznajmo, da vsebuje nekaj izjem, vendar ne gre za samovoljnost, ker datum ni prostovoljen.

There are a few exceptions to this rule however, i. e.
Obstaja nekaj izjem od tega pravila,tj.

There are a few exceptions, but most people can't afford them.
So izjeme, a teh si večina ne more privoščiti.

But there are a few exceptions; read on for more.
Vendar ima nekaj pomanjkljivosti, preberite za več podrobnosti.

There are a few exceptions which are outlined in the instructions.
Obstaja nekaj izjem, ki so navedene v Smernicah.

There are a few exceptions, as one species of sand boa lays eggs.
Nekaj izjem je, saj ena vrsta peščenih boa odlaga jajca.

There are a few exceptions here, but they are unlikely to apply to you. eg.
Tukaj je nekaj izjem, vendar verjetno ne bodo veljale za vas. npr.

There are a few exceptions when using it is not a good idea and you should beware of it.
Nekaj izjem je, da uporaba le-te ni dobra ideja in na to morate biti pozorni.

There are a few exceptions to the early withdrawal penalty(but not ordinary income tax- you will still have to pay that).
Obstaja nekaj izjem pri zgodnji izstopni kazni(vendar ne navadni davek na dohodek- to še vedno boste morali plačati).

There are a few exceptions: MEPs who held a mandate in Parliament before the 2009 elections could opt to keep the previous national system for salary, transitional allowance and pensions.
Obstaja nekaj izjem: poslanci EP, ki so bili izvoljeni pred letom 2009, so lahko ohranili staro nacionalno ureditev plač, prehodnih nadomestil in pokojnin.

There are a few exceptions, notably portable shrines("cumdachs") for books or relics, several of which have been continuously owned, mostly by churches on the Continent- though the Monymusk Reliquary has always been in Scotland.
Obstaja nekaj izjem, zlasti prenosnih svetišč("cumdachs"- knjiga svetišče) za knjige ali relikvije, od katerih so bila nekatera nenehno v lasti, večinoma cerkev na celini- čeprav je bil relikviarij Monymusk vedno na Škotskem.

There are a few exceptions, notably the definition of the capacity thresholds for the activities cement and ceramics industry in Annex I which differ from those set out in Annex I of the Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control(“IPPC Directive”) and are necessary for compliance with the provisions of the Protocol.
Obstaja nekaj izjem, predvsem glede opredelitve mejnih vrednosti zmogljivosti dejavnosti proizvodnje cementa in keramike v Prilogi I, ki se razlikuje od opredelitev v Prilogi I k Direktivi Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja("Direktiva IPPC") in so potrebne zaradi skladnosti z določbami Protokola.

There are a few exceptions to the single statute: MEPs who held a mandate in Parliament before the 2009 elections could opt to keep the previous national system for salary(in which they were paid the same amount as national MPs), transitional allowance and pensions, for the entire duration of their membership of the European Parliament.
Enotni statut omogoča nekaj izjem, in sicer so imeli poslanci, ki so bili v Parlament izvoljeni pred volitvami leta 2009, ves čas trajanja mandata v Parlamentu možnost obdržati plačo(ki je znašala enako kot plača poslanca v nacionalnem parlamentu), začasna nadomestila in pokojnine po nacionalnem plačnem sistemu.

There are just a few exceptions.
Obstaja le nekaj izjem.

There are simply a few exceptions.
Obstaja le nekaj izjem.

I guess there's a few exceptions.
Mislim da je tudi nekaj izjem.

There are just a few minor exceptions:.
Obstaja le nekaj manjših izjem:.

None of this is particularly shocking, there are however a few interesting exceptions on the list that are worth a deeper look.
Nič od tega ni posebej šokantno, vendar obstaja nekaj zanimivih izjem na seznamu, ki so vredne poglobljenega pogleda.