What is the translation of " THIN STREAM " in Slovak?

• tenký prúd
• tenký pramienok
• tenkom prúde
• tenkým prúdom

Examples of using Thin stream in English and their translations into Slovak

Begin to pour in the milk in a thin stream.
Začnite vsypať mlieko v tenkom prúde.

In a soapy solution in a thin stream pours into the copper sulfate.
V mydlovom roztoku v tenkom prúde naleje do síranu meďnatého.

The gluing machine is applied evenly, without voids, with even, thin streams of glue.
Lepiaci stroj sa aplikuje rovnomerne, bez dutín, s rovnými, tenkými prúdmi lepidla.

In other words, it extracts a thin stream of high-pressure air flow.
Inými slovami, extrahuje tenký prúd vysokotlakového prúdenia vzduchu.

Stir in a thin stream to the test flour, stir quickly to avoid lumps of flour remain.
Miešajte v tenkom prúdu na testovacom múku, miešajte rýchlo, aby sa zabránilo hrudky múky zostávajú.

Pour the cooled gelatin thin stream. Mix.
Naliať chladený želatína tenký pramienok. Mieša.

Pour the mixture in a thin stream of milk and gelatin, chilled to 60-70 degrees. Mix.
Tuhnutie zmesi na tenkej prúdu mlieka a želatína, ochladí sa na 60-70 stupňov. Mieša.

If the fuel is intermittent or it is flowing in a thin stream, the filter needs cleaning.
Ak je palivo prerušované alebo preteká v tenkom prúde, filter musí byť čistený.

Then I carefully open the valve of the tank with fuel so that it began to flow very thin stream.
Potom som opatrne otvoriť ventil nádrže s palivom tak, aby sa začala prúdiť veľmi tenký pramienok.

In summer, the waterfall turns into a thin stream and almost dries out.
V lete sa vodopád zmení na tenký prúd a takmer vysuší.

The first help with burning boiling water is that, that it is necessary to lower the affected place for 15 minutes in a dish with cold clean water or substitute under a thin stream of running water.
Prvá pomoc pri spaľovaní vriacej vody je, že je potrebné znížiť postihnuté miesto na 15 minút v miske s studenou čistou vodou alebo nahradiť pod tenkým prúdom tečúcej vody.

A few minutes before end of cooking, pour a thin stream of the egg and pour chopped herbs.
Niekoľko minút pred koncom varenia, zalejeme tenký pramienok vajcia a zalejeme nasekané bylinky.

It is, of course, more convenient to do this with a hose, but too much pressure will cause concern for the fish and may damage aquatic plants, so it's better to pour in water slowly, with a thin stream.
Je to samozrejme vhodnejšie urobiť s hadicou, ale príliš veľa tlaku spôsobí obavy o ryby a môže poškodiť vodné rastliny, takže je lepšie pomaly naliať vodu, s tenkým prúdom.

He drives 1600W and creates an instant two thin streams of air speed 690 km/ h.
Poháňa ho 1600 W a okamihu vytvoria dva tenké prúdy vzduchu s rýchlosťou 690 km/ h.

The mixture is poured into the water in a thin stream near the bead of the tank, with continuous stirring of the solution with a stick, mixer, or simply with your hand.
Zmes sa naleje do vody v tenkom prúde v blízkosti guľôčky nádrže, za neustáleho miešania roztoku s tyčinkou, mixérom alebo jednoducho rukou.

He drives 1600W and creates an instant two thin streams of air speed 690 km/ h.
Poháňa ho 1600 W a v okamihu vytvorí dva tenké prúdy vzduchu s rýchlosťou 690 km/h.

Blood flows from the nose drops or a thin stream and, under normal coagulation, quickly stopped themselves.
Krv z nosa vyteká kvapkami alebo tenkým prúdom a pri normálnej koagulácii sa rýchlo zastaví sama.

The first part pour into a deep bowl, add to yolks, salt, sugar, and a thin stream pour the flour, stirring.
Prvá časť naliať do hlbokej misy, pridáme do žĺtky, soľ, cukor a tenký prúd zalejeme múku, za stáleho miešania.

The cutting"tool" is a high-energy beam of water, a thin stream of water under high pressure(up to 400 MPa) and with high speed(up to four times the speed of sound).
Rezacím„nástrojom“ je teda vysokoenergetický lúč vody, čiže tenký prúd vody s vysokým tlakom(až 400 MPa) a s vysokou rýchlosťou(až štvornásobok rýchlosti zvuku).

Next, create a whirlpool and on the edge of the bucket poured a thin stream of dry glue out of the box.
Ďalej vytvorte whirlpool a na okraji vedra nalial tenký prúd suchého lepidla z krabice.

Type in a clean syringe of water and gently, in a thin stream and in small portions, pour the water over the cheek of the child so that he can swallow the liquid and not choked.
Napíšte čistú striekačku s vodou a jemne, v tenkom prúde av malých dávkach, nalejte vodu na tvár dieťaťa tak, aby mohol prehltnúť tekutinu a neudusiť.

After that, the solution with vitriol is poured into the soapy water gently, with a thin stream and with constant stirring.
Potom sa roztok so vitriolom jemne naleje do mydlovej vody s tenkým prúdom a za stáleho miešania.

Insert the attached hose ordinary funnel and begin slow, thin stream pour the finished solution(instructions given on the packaging of the preparation).
Vložte hadicové obyčajnú lievika a začne pomalé, tenký prúd naliať hotové riešenia(pokynmi uvedenými na obale prípravku).

Next, put on the heat exchanger inlet hose, lift the taller column, insert and hose in the funnel in a thin stream pour it into the prepared solution.
Ďalej, uvedené na prívodnú hadicu výmenníka tepla, zdvihnite ten vyšší stĺpec, vložiť a hadice v lieviku v tenkom prúde naliať ju do pripraveného roztoku.

Dovesti to boil milk with nutmeg, a little cool and a thin stream, stirring constantly, pour in the flour and butter. It is important that in this case did not form lumps, do not forget to stir!
Dovesti k varu mlieko s muškátovým orieškom, trochu chladný a tenkým prúdom, za stáleho miešania, nalejte do múky a masla, Je dôležité, aby v tomto prípade nemal tvoriť hrudky, nezabudnite miešať!

Turn off the heat and begin pouring the egg yolk into the hot cream mixture- very slowly in a thin stream, while quickly whisking all the while.
Vypnite teplo a nalejte vaječný žĺtok do horúcej smotanovej zmesi- veľmi pomaly v tenkom prúde, zatiaľ čo rýchlo šľahnete po celú dobu.

Continuing to mix, pour out half the oil in a thin stream, stop the mixer and add all the other ingredients.
Pokračujte v miešaní, nalejte polovicu oleja do tenkého prúdu, zastavte miešačku a pridajte všetky ostatné zložky.

First, the cream separately whisk mixer, and then adding to it a thin stream sugar, while not stopping the whipping.
Po prvé, krém oddelene metla mixer, a potom sa pridá k nej tenký prúd cukru, aj keď nie je zastavenie hádzanie.

With their help, the main stream is divided into thin streams and dissected by a reflector(metal mesh).
S ich pomocou je hlavný prúd rozdelený na tenké prúdy a rozrezaný reflektorom(kovovou sieťovinou).

When preparing solutions of acid should be slow, with stops, to avoid the intense heat of the solution, pouring a thin stream of circles capacity of 1-2 liters in a container with distilled water.
Pri príprave roztokov kyseliny by mala byť pomalá, so zastávkami, aby sa zabránilo veľké teplo roztoku, nalial tenký prúd kruhov objeme 1-2 litrov do nádoby s destilovanou vodou. Riešenie všetko za miešania pri.