What is the translation of " THIN STREAM " in Romanian?

• un flux subțire
• un curent subțire

Examples of using Thin stream in English and their translations into Romanian

Begin to pour in the milk in a thin stream.
Începeți să turnați laptele într-un curent subțire.

A thin stream of blood spurted from His Highness's mouth onto my right cheek.
Un fir subţire de sânge a sărit din gura Majestăţii Sale pe obrazul meu drept.

Pour the cooled gelatin thin stream. Mix.
Se toarnă gelatina răcită fluxul de subțire. Se agită.

Add a thin stream of copper sulphate solution into a container with a solution of lime(but not vice versa!) And mix gently.
Adăugați un flux subțire de soluție de sulfat de cupru într-un recipient cu o soluție de var(dar nu invers!) Și amestecați ușor.

Beat eggs until foam and pour sugar in a thin stream.
Bateți ouăle până se spumă și turnați zahărul într-un flux subțire.

Without ceasing to beat, pour sugar in a thin stream and mix until it is evenly distributed in the mass.
Fără a înceta să mai bată, turnați zahărul într-un flux subțire și amestecați până când este distribuit uniform în masă.

Now gently begin to pour into the cream of hot syrup thin stream.
Acum încet începe să se toarnă în crema de sirop fierbinte subțire.

Dovesti to boil milk with nutmeg, a little cool and a thin stream, stirring constantly, pour in the flour and butter.
Dovesti la fiert laptele cu nucșoară, un pic mai rece și un flux subțire, amestecând constant, se toarnă în făină și unt.

Remove the bowl from the water bath and pour sugar into the eggs in a thin stream.
Scoateți vasul din baia de apă și turnați zahărul în ouă într-un flux subțire.

First, the cream separately whisk mixer, and then adding to it a thin stream sugar, while not stopping the whipping.
În primul rând, crema se amesteca separat mixer, și apoi adăugarea la un flux de zahăr subțire, în timp ce nu a opri biciuire.

Stirring, bring the milk to a boil and pour the starch dissolved in cold milk to it with a thin stream.
Agitând, aduceți laptele la fierbere și turnați amidonul dizolvat în lapte rece cu un flux subțire.

Beat the egg with a mixer until fluffy and pour sugar in a thin stream, beat for 5-7 minutes more at high speeds.
Bateți oul cu un mixer până este pufos și turnați zahărul într-un flux subțire, bateți pentru 5-7 minute mai mult la viteze mari.

Begin to beat the yolks with a mixer and pour sugar in a thin stream.
Începeți să bateți gălbenușurile cu un mixer și turnați zahărul într-un flux subțire.

Heat the cream over low heat to a hot temperature and pour in a thin stream into the egg mass, without ceasing to beat it with a mixer.
Încălziți crema la foc mic la temperatura fierbinte și turnați într-un flux subțire în masa ouălor, fără a înceta să o bateți cu un mixer.

After that, the solution of vitriol should be poured into liquid lime with a thin stream and mixed.
După aceea, soluția de vitriol trebuie turnată în var lichid cu un flux subțire și amestecată.

Sifted on a fine-mesh sieve flour, mix with salt, add a thin stream of boiling water, stir with a spoon and add the oil.
Cusătură pe o sită cu ochiuri fine, se amestecă cu sare, se adaugă un curent subțire de apă clocotită, se amestecă cu o lingură și se adaugă uleiul.

In order to avoid the formation of caramel balls, warm syrup should be infused very slowly with a thin stream.
Pentru a evita formarea de bile de caramel, siropul cald trebuie infuzat foarte încet cu un flux subțire.

The mixture is poured into the water in a thin stream near the bead of the tank, with continuous stirring of the solution with a stick, mixer, or simply with your hand.
Amestecul este turnat în apă într-un curent subțire, în apropierea bilei de rezervă, cu agitarea continuă a soluției cu un baston, mixer sau pur și simplu cu mâna.

Immediately remove the pan from the heat and pour boiling milk and egg-flour mixture in a thin stream, quickly stirring it with a whisk.
Scoateți imediat tigaia de pe foc și turnați lapte fierbinte și amestecul de făină de ou într-un flux subțire, amestecând-o rapid cu un bici.

Type in a clean syringe of water and gently, in a thin stream and in small portions, pour the water over the cheek of the child so that he can swallow the liquid and not choked.
Introduceți o seringă curată cu apă și ușor, într-un curent subțire și în porții mici, turnați apa peste obrazul copilului, astfel încât el să poată înghiți lichidul și să nu se sufle.

Without ceasing to beat, reduce the speed of the mixer to medium or minimum and add powdered sugar in a thin stream, knead until it is completely dissolved.
Fără a înceta să mai bată, reduceți viteza mixerului la mediu sau minim și adăugați zahăr pudră într-un flux subțire, frământați până când se dizolvă complet.

It is, of course, more convenient to do this with a hose, but too much pressure will cause concern for the fish and may damage aquatic plants, so it's better to pour in water slowly, with a thin stream.
Desigur, este mai convenabil să faceți acest lucru cu un furtun, dar prea multă presiune va provoca îngrijorare pentru pește și poate afecta plantele acvatice, deci este mai bine să se toarnă în apă încet, cu un flux subțire.

When preparing solutions of acid should be slow, with stops, to avoid the intense heat of the solution, pouring a thin stream of circles capacity of 1-2 liters in a container with distilled water.
Atunci când se pregătesc soluții de acid ar trebui să fie lent, cu opriri, pentru a evita căldura intensă a soluției, turnarea unui flux subțire de capacitate cercuri de 1-2 litri într- un recipient cu apă distilată.

If a migraine caught a pregnant woman in an office or shopping center, a woman can go to the toilet and put her neck under a thin stream of warm water.
Dacă o migrenă a prins o femeie însărcinată într-un birou sau într-un centru comercial, o femeie poate să meargă la toaletă și să-și pună gâtul într-un curent subțire de apă caldă.

The first help with burning boiling water is that, that it is necessary to lower the affected place for 15 minutes in a dish with cold clean water or substitute under a thin stream of running water.
Primul ajutor cu arderea apei fierbinți este acela că, că este necesar să se coboare locul afectat timp de 15 minute într-un vas cu apă curată rece sau să se înlocuiască sub un curent subțire de apă curentă..