What is the translation of " TIMELY DEVELOPMENT " in Slovak?

• včasný vývoj
• včasný rozvoj

Examples of using Timely development in English and their translations into Slovak

Difficulties with the timely development.
Problémy s včasným vývojom.

The timely development according to the agreed schedule(milestones).
Včasná príprava podľa schváleného harmonogramu(medzníkov).

Difficulties with the timely development of the system.
Problémy s včasným vytvorením systému.

From the timely development of new elements and combinations of tactics ultimately determines the level of sporting achievement.
Z včasnému vývoju nových prvkov a kombinácií taktiky nakoniec určuje úroveň športového výkonu.

A clear and good speech is absolutely necessary forcomprehensive timely development of the child.
Jasná a dobrá reč je absolútne nevyhnutnákomplexný včasný vývoj dieťaťa.

Proper care for their health is the timely development and strengthening of the muscles of the back and limbs.
Správnou starostlivosťou o svoje zdravie je včasný vývoj a posilnenie svalov chrbta a končatín.

Food of mother after the delivery comes to the forefront at the solution of a question of healthy and timely development of the child.
Mamová výživa po pôrode prichádza do popredia pri rozhodovaní o zdravom a včasnom vývoji dieťaťa.

Each device development department shall timely development, replacement devices with greater safety.
Oddelenie rozvoja každého zariadenia sa včasný vývoj náhradných zariadení s väčšiu bezpečnosť.

Weeds not only take water from the earth from tomatoes, but also nutrients that are necessary for their proper and timely development.
Plevel nielenže odoberá vodu zo zeme z paradajok, ale aj živiny, ktoré sú potrebné pre ich správny a včasný vývoj.

Therefore, the timely development of a harmonised standard is of the highest priority in ensuring effective implementation of this Directive.
Včasné vypracovanie harmonizovanej normy má preto najvyššiu prioritu, aby sa zabezpečilo účinné vykonávanie tejto smernice.

The body of a young child needs constant consumption of essential vitamins and minerals that contribute to its growth and timely development.
Telo malého dieťaťa potrebuje stálu konzumáciu nevyhnutných vitamínov a minerálov, ktoré prispievajú k jeho rastu a včasnému vývoju.

Lays down‘guidelines for the timely development and interoperability of priority corridors and areas of trans-European energy infrastructure'.
Zakotvuje„usmernenia pre včasný rozvoj a interoperabilitu prioritných koridorov a oblastí transeurópskej energetickej infraštruktúry“.

The new guidelines for trans-European energy infrastructures establish rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks.
Nové usmernenia pre transeurópske energetické infraštruktúry ustanovujú pravidlá pre včasný vývoj a interoperabilitu transeurópskych energetických sietí.

Timely development of standards in a fast evolving technology context also requires early consideration of standard relevance already at the R& D stage.
Včasné vypracúvanie noriem v rýchlo sa vyvíjajúcom technologickom prostredí si vyžaduje aj skoré posúdenie relevantnosti normy už v štádiu výskumu a vývoja.

Acknowledges that the delivery speed of standards has improved, and recalls the importance of striking the right balance between the need to ensure timely development and the need for standards to be of high quality;
Uznáva, že rýchlosť vypracúvania noriem sa zvýšila, a pripomína, že je dôležité nájsť správnu rovnováhu medzi potrebou zabezpečiť včasný vývoj noriem a zároveň ich vysokú kvalitu;

This Regulation lays down guidelines for the timely development and interoperability of priority corridors and areas of trans-European energy infrastructure set out in Annex I.
Toto nariadenie ustanovuje usmernenia pre včasný rozvoj a interoperabilitu prioritných koridorov a oblastí transeurópskej energetickej infraštruktúry uvedenej v prílohe I.

The overall objective of this proposal is to help Europe address the various challenges it is confronted with through the timely development of efficient European research infrastructures(ERI) which would in turn.
Celkovým cieľom tohto návrhu je napomôcť Európe pri riešení rôznych výziev, ktorým čelí, prostredníctvom včasného rozvoja účinných Európskych výskumných infraštruktúr(ERI), ktoré by naopak.

The timely development according to the agreed schedule(milestones), the risk management, the management of resources( human and financial) according to the agreed allocations the organisational readiness….
Včasný vývoj podľa schváleného harmonogramu(míľnikov), riadenie rizík, riadenie zdrojov(ľudských a finančných) podľa schváleného rozdelenia prostriedkov, organizačná pripravenosť.

From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the EES will be the timely development of the system by an external contractor.
Na základe skúseností získaných z vývoja VIS a SIS II možno predpokladať, že zásadným faktorom úspešnej realizácie systému vstup/výstup bude včasný vývoj systému externým dodávateľom.

This Regulation lays down guidelines for the timely development and interoperability of priority corridors and areas of trans-European energy infrastructure set out in Annex I(‘energy infrastructure priority corridors and areas').
Toto nariadenie ustanovuje usmernenia pre včasný rozvoj a interoperabilitu prioritných koridorov a oblastí transeurópskej energetickej infraštruktúry uvedenej v prílohe I.

From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the RTP will be the timely development of the system by an external contractor.
Na základe skúseností získaných pri vytváraní systémov VIS a SIS II možno predpokladať, že zásadným faktorom úspešného zavedenia programu registrovaných cestujúcich bude včasné vytvorenie systému externým dodávateľom.

Timely development of related technologies, such as the internet of things, 5G networks, high performance computing and, more generally, the data economy, will be one of the keys to the success of these initiatives.
Včasný vývoj súvisiacich technológií, ako je internet vecí, 5G siete, vysokovýkonná výpočtová technika, ako aj dátové hospodárstvo vo všeobecnosti, bude jedným z kľúčov k úspechu týchto iniciatív.

According to its Article 1, Regulation(EU) No 347/2013(‘the PCI Regulation')(5) lays down‘guidelines for the timely development and interoperability of priority corridors and areas of trans-European energy infrastructure'.
Podľa svojho článku 1 nariadenie(EÚ) č. 347/2013(ďalej len„nariadenie o projektoch spoločného záujmu“)(5) zakotvuje„usmernenia pre včasný rozvoj a interoperabilitu prioritných koridorov a oblastí transeurópskej energetickej infraštruktúry“.

Preventive climate protection demands the timely development of processes for the technically and economically rational separation of environmentally relevant trace gases from power-station emissions with a view to preventing the release of CO2 into the atmosphere.
Preventívna ochrana podnebia si vyžaduje včasný vývoj procesov pre technicky a hospodársky racionálnu separáciu environmentálne relevantných stopových plynov z emisií elektrární vzhľadom na prevenciu uvoľňovania CO2 do atmosféry.

The general objective of this initiative is to ensure sufficient and timely development of energy infrastructures across the EU and in its neighbourhood in order to meet the EU's energy policy objectives of market integration, security of supply and sustainability.
Všeobecným cieľom tejto iniciatívy je zaručiť dostatočný a včasný rozvoj energetickej infraštruktúry v celej EÚ a jej susedstve, aby bolo možné dosiahnuť ciele energetickej politiky EÚ ohľadom integrácie trhu, bezpečnosti dodávok a trvalej udržateľnosti.

Sets out the rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the objectives of the energy policy of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which relate to ensuring the functioning of the internal market and security of energy supply in the Union, to promote energy efficiency and the development of new and renewable energy and interconnection of energy networks.
Toto nariadenie stanovuje pravidlá pre včasný rozvoj a interoperabilitu transeurópskych energetických sietí s cieľom dosiahnuť ciele Zmluvy o fungovaní Európskej únie v oblasti energetickej politiky, zaistiť fungovanie vnútorného trhu s energiou, zaistiť zabezpečenie dodávok v Únii, podporiť energetickú účinnosť a rozvoj nových a obnoviteľných foriem energie a podporiť prepojenie energetických sietí.

The present proposal lays down rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the energy policy objectives of the Treaty on the Functioning of the European Union to ensure the functioning of the internal energy market, to ensure security of supply in the Union, to promote energy efficiency and the development of new and renewable forms of energy, and to promote the interconnection of energy networks.
Toto nariadenie stanovuje pravidlá pre včasný rozvoj a interoperabilitu transeurópskych energetických sietí s cieľom dosiahnuť ciele Zmluvy o fungovaní Európskej únie v oblasti energetickej politiky, zaistiť fungovanie vnútorného trhu s energiou, zaistiť zabezpečenie dodávok v Únii, podporiť energetickú účinnosť a rozvoj nových a obnoviteľných foriem energie a podporiť prepojenie energetických sietí.

This Regulation lays down rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the energy policy objectives of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) to ensure the functioning of the internal energy market and security of supply in the Union, to promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy, and to promote the interconnection of energy networks.
(13) Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá pre včasný rozvoj a interoperabilitu transeurópskych energetických sietí s cieľom dosiahnuť ciele zmluvy v oblasti energetickej politiky, zaistiť fungovanie vnútorného trhu s energiou a zabezpečenie dodávok v Únii, podporiť energetickú účinnosť a úsporu energie, rozvoj nových a obnoviteľných foriem energie a presadzovať prepojenie energetických sietí.

It seeks to lay down rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the energy policy objectives of the Treaty on the Functioning of the European Union to i ensure the functioning of the internal energy market, ii to ensure security of supply in the Union, iii to promote energy efficiency and the development of new and renewable forms of energy, and iv to promote the interconnection of energy networks.
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá na včasný rozvoj a interoperabilitu transeurópskych energetických sietí s cieľom dosiahnuť ciele energetickej politiky stanovené v Zmluve o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ), zaistiť fungovanie vnútorného trhu s energiou a bezpečnosť dodávok v Únii, podporovať energetickú účinnosť a úsporu energie, rozvoj nových a obnoviteľných foriem energie a presadzovať prepojenie energetických sietí.