What is the translation of " TIMELY DEVELOPMENT " in Slovenian?

• pravočasen razvoj
• pravočasnim razvojem

Examples of using Timely development in English and their translations into Slovenian

Difficulties with the timely development.
(2) Težave s pravočasnim razvojem.

The timely development according to the agreed schedule(milestones).
Pravočasni razvoj v skladu z dogovorjenim terminskim načrtom(mejniki).

Difficulties with the timely development of the system.
Težave s pravočasnim razvojem sistema.

From the timely development of new elements and combinations of tactics ultimately determines the level of sporting achievement.
Od pravočasen razvoj novih elementov in kombinacije taktik nazadnje določa raven športnih dosežkov.

Each device development department shall timely development, replacement devices with greater safety.
Vsak oddelek za razvoj naprave se pravočasno razvoj nadomestnih naprav z večjo varnost.

Therefore, the timely development of a harmonised standard is of the highest priority in ensuring effective implementation of this Directive.
Zato je pravočasen razvoj harmoniziranega standarda najpomembnejši element za zagotovitev učinkovitega izvajanja te direktive.

Scientists have proved that the development of fine motor skills and the timely development of speech are closely related.
Tudi znanstveniki so pokazali, da so razvoj finih motoričnih veščin in razvoj govora zelo tesno povezani.

This is a valuable and timely development which will provide many of those people suffering the effects of the global recession with new opportunities.
Gre za dragocen in pravočasen potek, s katerim bodo številni ljudje, ki trpijo zaradi posledic globalne recesije, deležni novih priložnosti.

The body of a young child needs constant consumption of essential vitamins and minerals that contribute to its growth and timely development.
Telo majhnega otroka potrebuje stalno uživanje bistvenih vitaminov in mineralov, ki prispevajo k njegovi rasti in pravočasnemu razvoju.

This Regulation lays down guidelines for the timely development and interoperability of priority corridors and areas of trans-European energy infrastructure set out in Annex I.
Ta uredba določa smernice za pravočasen razvoj in interoperabilnost prednostnih koridorjev ter območij vseevropske energetske infrastrukture iz Priloge I.

This means that, from now on, in principle, any change request from the users will be put on hold until after the system opens, in order to allow for the timely development of the T2S software.
To pomeni, da bodo od sedaj naprej načeloma vse zahteve uporabnikov glede sprememb zadržane, dokler sistem ne bo odprt, da bi tako omogočili pravočasen razvoj programske opreme T2S.

The timely development according to the agreed schedule(milestones), the risk management, the management of resources( human and financial) according to the agreed allocations the organisational readiness….
Pravočasnim razvojem glede na dogovorjeni časovni načrt(mejniki), upravljanjem tveganj, upravljanjem virov(človeških in finančnih) v skladu z dogovorjenimi dodelitvami, organizacijsko pripravljenostjo.

From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the RTP will be the timely development of the system by an external contractor.
Na podlagi izkušenj, pridobljenih pri razvoju sistemov VIS in SIS II, je mogoče pričakovati, da bo ključni dejavnik za uspešno vključitev PRP pravočasen razvoj sistema s pomočjo zunanjih izvajalcev.

Timely development of related technologies, such as the internet of things, 5G networks, high performance computing and, more generally, the data economy, will be one of the keys to the success of these initiatives.
Pravočasen razvoj povezanih tehnologij, kot so internet stvari, omrežja 5G, visokozmogljivostno računalništvo in splošneje podatkovno vodeno gospodarstvo, bo eden od ključnih dejavnikov za uspeh teh pobud.

From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the EES will be the timely development of the system by an external contractor.
Glede na izkušnje, pridobljene med razvojem sistemov VIS in SIS II, je mogoče pričakovati, da bo ključni dejavnik za uspešno vzpostavitev sistema vstopa/izstopa pravočasen razvoj sistema, za katerega je pristojen zunanji izvajalec.

Preventive climate protection demands the timely development of processes for the technically and economically rational separation of environmentally relevant trace gases from power-station emissions with a view to preventing the release of CO2 into the atmosphere.
Preventivna zaščita podnebja zahteva pravočasen razvoj postopkov za tehnično in gospodarsko ločitev sledi plinov, ki so pomembni za okolje, iz emisij elektrarn, da bi preprečili izpust CO2 v ozračje.

The Programme has the specific objective to support the preparation and uniform implementation of customs legislation and policy as well as, to support customs cooperation and administrative capacity building, including human competency and the timely development, deployment, maintenance and operation of European electronic systems as well as a smooth transition to a paperless environment and trade in line with the Multi-Annual Strategic Plan for Customs set out in Article 12 of this Regulation.
Posebni cilj programa je podpirati pripravo in enotno izvajanje carinske zakonodaje in politike, podpirati carinsko sodelovanje in krepitev upravnih zmogljivosti, vključno z usposabljanjem ljudi ter pravočasnim razvojem, uvajanjem, vzdrževanjem in delovanjem evropskih elektronskih sistemov, pa tudi podpreti nemoten prehod na brezpapirno okolje in trgovanje v skladu z večletnim strateškim načrtom za carino, določenim v členu 12 te uredbe.

(13) This Regulation lays down rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the Treaty's energy policy objectives to ensure the functioning of the internal energy market and security of supply in the Union, to promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy, and to promote the interconnection of energy networks.
(13) Ta uredba določa pravila za pravočasen razvoj in interoperatibilnost vseevropskih energetskih omrežij za izpolnitev ciljev energetske politike v skladu s Pogodbo, kar zagotavlja delovanje notranjega energetskega trga in zanesljivo oskrbo z energijo v Uniji, spodbuja energetsko učinkovitost, ohranjanje energije ter razvoj novih in obnovljivih virov energije ter omogoča medsebojno povezovanje energetskih omrežij.

The general objective of this initiative is to ensure sufficient and timely development of energy infrastructures across the EU and in its neighbourhood in order to meet the EU's energy policy objectives of market integration, security of supply and sustainability.
Splošni cilj te pobude je zagotavljanje zadostnega in pravočasnega razvoja energetskih infrastruktur v EU in okolici, da bi se dosegli cilji energetske politike EU,tj. povezovanje trgov, zanesljiva oskrba ter trajnost.

Sets out the rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the objectives of the energy policy of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which relate to ensuring the functioning of the internal market and security of energy supply in the Union, to promote energy efficiency and the development of new and renewable energy and interconnection of energy networks.
Ta uredba določa pravila za pravočasen razvoj in interoperaibilnost vseevropskih energetskih omrežij za izpolnitev ciljev energetske politike v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: PDEU), kar zagotavlja delovanje notranjega energetskega trga in zanesljivo oskrbo z energijo v Uniji, spodbuja energetsko učinkovitost, ohranjanje energije ter razvoj novih in obnovljivih virov energije ter omogoča medsebojno povezovanje energetskih omrežij.

The present proposal lays down rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the energy policy objectives of the Treaty on the Functioning of the European Union to ensure the functioning of the internal energy market, to ensure security of supply in the Union, to promote energy efficiency and the development of new and renewable forms of energy, and to promote the interconnection of energy networks.
Pričujoči predlog določa pravila za pravočasen razvoj in interoperabilnost vseevropskih energetskih omrežij za izpolnitev ciljev energetske politike v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, da se zagotovita delovanje notranjega energetskega trga in zanesljiva oskrba z energijo v Uniji, spodbujata energetska učinkovitost ter razvoj novih in obnovljivih virov energije ter omogoča medsebojno povezovanje energetskih omrežij.

The development of timely social indicators, including advanced techniques for now-casting and flash estimates;
Z razvojem pravočasnih socialnih kazalnikov, vključno z naprednimi tehnikami za kratkoročno napovedovanje in hitre ocene.

The timely definition, development and procurement actions for renewing the Sentinels as necessary;
Pravočasno določitvijo, razvojem in nabavo pri obnavljanju Sentinelov, ko je to potrebno;

Such a document would provide a basis for proactive, timely and relevant development of environmental accounts.
S takim dokumentom bi se zagotovila podlaga za proaktiven, pravočasen in relevanten razvoj okoljskih računov.

In order to prevent learning difficulties and lagging behind in cognitive development, timely detection of severe speech defects and their correction is necessary.
Da bi preprečili učne težave in zaostajanje v kognitivnem razvoju, je potrebno pravočasno odkrivanje hudih govornih napak in njihovo odpravljanje.

Timely diagnosis will prevent the development of serious complications.
Zgodnja diagnoza bo preprečila razvoj resnih zapletov.

The ultimate population picture of Julian Slovenia and comprehending it also means we can timely predict the development of processes in the future.
Končna prebivalstvena slika Beneške Slovenije in njeno razumevanje pa seveda pomeni tudi to, da lahko pravočasno napovemo razvoj procesov v prihodnosti.

It is taking long-term, far-reaching commitments on development finance and their timely delivery to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals(MDG):.
Le dolgoročne, daljnosežne zaveze na področju financiranja razvoja in njihova pravočasna uresničitev lahko pripomorejo k doseganju razvojnih ciljev novega tisočletja:.

The general objective is to ensure sufficient and timely infrastructure development across the EU and beyond in order to develop the internal energy market, ensure security of supply and meet the EU's energy and climate targets.
Splošni cilj je zagotoviti zadosten in pravočasen infrastrukturni razvoj v celotni EU in zunaj nje, da bi zagotovili razvoj notranjega energetskega trga, zanesljivost oskrbe z energijo ter izpolnili energetske in podnebne cilje EU.

Timely implementation of the development projects depends on staff reinforcement of single units, especially the development unit.
Pravočasna realizacija razvojnih projektov je pogojena s kadrovsko okrepitvijo posameznih služb, še posebej razvojne enote.