What is the translation of " TIMELY DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo oportuno
• elaboración oportuna

Examples of using Timely development in English and their translations into Spanish

Timely development and acceptance of products and services and their feature sets;
El desarrollo y aceptación oportuna de productos y servicios, y su serie de funciones;

The recently launched framework of UNODC for managing external parties is a positive and timely development.
El marco para la gestión de las entidades externas que la UNODC puso en marcha recientemente constituye un avance positivo y oportuno.

Innovation: Timely development of new products, functionalities and trading systems to meet market needs.
Innovación: Desarrollar nuevos productos, funcionalidades y esquemas operativos que satisfagan oportunamente las necesidades del mercado.

Singapore takes note of the Court's appropriate and timely development plans as described in its report.
Singapur toma nota de los planes de desarrollo adecuados y oportunos de la Corte, conforme se describen en su informe.

Timely development of multidimensional plans for peacekeeping operations through coordination with all those concerned;
Elaboración oportuna de planes multidimensionales para las operaciones de mantenimiento de la paz mediante la coordinación con todos los interesados;

No single policy measure or instrument will be sufficient for the timely development, adoption and diffusion of mitigation options.
Ninguna política o instrumento por sí solo, bastará para el oportuno desarrollo, adopción y difusión de las opciones para la mitigación.

Without timely development aid, there was a clear danger of renewed socio-political instability and conflict.
Sin una ayuda a tiempo para el desarrollo, existe el peligro evidente de que resurjan la inestabilidad sociopolítica y los conflictos.

It is critical that such capabilities deploy as swiftly as possible to enable the timely development of the Mission's operational capability.
Es fundamental que esas capacidades se desplieguen con la mayor celeridad posible para que la Misión pueda desarrollar oportunamente su capacidad operacional.

This implies the timely development of the human resources management components of integrated management information systems.
Ello supone la oportuna elaboración de los componentes de los sistemas integrados de información administrativa correspondientes a la gestión de recursos humanos.

Co-ordination of outcomes from these initiatives is required to progress the timely development of internationally harmonised standards to use NGS in a regulatory setting.
Es necesario coordinar los resultados de estas iniciativas para avanzar en la elaboración oportuna de normas armonizadas en el nivel internacional sobre el uso de tecnologías de secuenciación de nueva generación en un contexto regulatorio.

Timely development of reliable financial and human resources management components of the future integrated management information system is essential.
La oportuna elaboración de componentes fiables de la gestión de recursos financieros y humanos del futuro sistema integrado de información de gestión es una cuestión esencial.

This in turn requires an efficient use of resources and a timely development of alternative resources, as well as efficiency in reducing the production of wastes.
Ello a su vez exige el aprovechamiento eficaz de los recursos y el desarrollo oportuno de recursos alternativos así como una menor producción de desechos.

The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions.
Establecimiento sin demora de oportunidades de esparcimiento y bienestar que ofrezcan cauces adecuados para aliviar la tensión continuada que existe en las misiones sobre el terreno.

The following subchapter, dealing with humanitarian action, describes the growing interest and involvement of the Security Council in humanitarian questions as a welcome and timely development.
En el siguiente capítulo, dedicado a la acción humanitaria, se describe como una novedad alentadora y oportuna el interés y la participación crecientes del Consejo de Seguridad en las cuestiones humanitarias.

The timely development, through a transparent and participatory process, of a credible electoral framework is a key Government commitment under the Tokyo Mutual Accountability Framework.
El desarrollo oportuno, mediante un proceso transparente y participativo, de un marco electoral confiable es un compromiso fundamental del Gobierno conforme al Marco de Tokio para la rendición mutua de cuentas.

The creation of a gender-sensitive International Criminal Court would be a welcome and timely development in international human rights and humanitarian law.
El establecimiento de un tribunal o corte penal internacional sensible a las cuestiones de género constituiría un progreso conveniente y oportuno del derecho humanitario internacional y la legislación internacional de derechos humanos.

The all-round and timely development and children and young people and their creative capabilities, and the development of self-education and personal self-realization skills;
El desarrollo multifacético y oportuno de los niños y los jóvenes y de sus capacidades creativas, la formación de hábitos de autoeducación y la autorrealización del individuo;

The operating procedures of the OIE's decision-making bodies will be adjusted to ensure the efficient and timely development of scientific standards, updated recommendations and guidelines.
En este plan está previsto un ajuste de los procedimientos operativos de las instancias que acompañan la toma de decisiones para garantizar el desarrollo de normas científicas eficientes y oportunas, y de recomendaciones y directrices actualizadas.

An important and timely development was the Lebanese national dialogue called for by Nabih Berri, Speaker of the Lebanese National Assembly and responded to by Lebanese leaders of all persuasions.
Un hecho importante y oportuno fue el diálogo nacional libanés ante un llamamiento de Nabih Berri, Presidente de la Asamblea Nacional del Líbano, al que han respondido dirigentes libaneses de todas las tendencias.

Water rights should have been returned to the State prior to privatization, which in turn could have granted them subject to the conditionality of their timely development through new projects to be undertaken by existing producers or newcomers.
Dichos derechos debían haberse devuelto al Estado antes de la privatización, quien a su vez los habría concedido a condición de su ordenación oportuna mediante nuevos proyectos que llevarían a cabo los productores existentes o los nuevos empresarios11.

The timely development of exit strategies would improve the effectiveness of missions and prevent the undesirable side effects of peacekeepers becoming too close to internal political structures.
La elaboración oportuna de estrategias de salida mejorará la eficacia de las misiones y evitará los efectos colaterales indeseados derivados de la proximidad excesiva del personal de mantenimiento de la paz a las estructuras políticas internas.

Without these resources, the Division would not be able to assist and support the timely development of strategic partnerships in support of peacekeeping and ultimately for the benefit of the countries in which peacekeeping operations are deployed.
Sin esos recursos, la División no podría prestar asistencia y apoyar el desarrollo oportuno de asociaciones estratégicas en apoyo al mantenimiento de la paz, y en última instancia, en beneficio de los países en los que están desplegadas operaciones de mantenimiento de la paz.

It called on Parties included in Annex II to the Convention(Annex II Parties) to make further contributions to allow the secretariat to complete work called for in decision 24/CP.8 during 2003, which is necessary for the timely development of national registries and the clean development mechanism registry;
El OSACT exhortó a las Partes incluidas en el anexo II a que siguieran haciendo contribuciones para que la secretaría pudiera terminar en 2003 la labor que se le había encargado en la decisión 24/CP.8, que era necesaria para el desarrollo oportuno de los registros nacionales y el registro del mecanismo para un desarrollo limpio.

Appropriate resources must be in place to ensure the timely development of processes and detailed procedures that support IPSAS compliance, information system configuration and change management activities.
Se debe disponer de recursos suficientes para asegurar el desarrollo a tiempo de procesos y procedimientos detallados que contribuyan a la aplicación de las IPSAS, la configuración del sistema de información y las actividades relativas a la gestión del cambio.

Enhanced mechanisms for consultation between subprogramme coordinators, outposted officers and regional offices to facilitate efficient, effective and timely development, implementation and monitoring of, and reporting on, the programme of work.
Fortalecimiento de los mecanismos de consulta entre los coordinadores de los subprogramas, los funcionarios asignados fuera de la sede y las oficinas regionales para facilitar de manera eficiente, efectiva y oportuna el desarrollo, la ejecución y la vigilancia del programa de trabajo, así como la presentación de informes al respecto.

Ensure the timely development of individual childcare plans from the time a child enters an institution and strengthen inclusive education policies and practices, thereby facilitating the child's expeditious return to a family-type environment;
Se asegure de la preparación oportuna de un plan individualizado de atención desde el mismo momento en que un niño sea acogido en una institución, y refuerce las políticas y prácticas incluyentes de educación, facilitando así el retorno rápido del niño a un entorno de tipo familiar;

His delegation hoped that the Department of Management and the Department of Field Support would support the timely development of a new consolidated ICT governance structure and encouraged the Secretary-General to continue to provide Secretariat-wide leadership throughout the transitional phase.
Su delegación espera que el Departamento de Gestión y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno presten apoyo al oportuno desarrollo de una nueva estructura consolidada de gobernanza de la TIC y alienta al Secretario General a seguir ejerciendo liderazgo a nivel de toda la Secretaría durante la etapa de transición.

To this end, the subprogramme will work towards ensuring operational readiness and the effective management of field missions, priority attention being given to enhancing resource planning; improving project management techniques and processes to launch, conduct and liquidate missions; the timely development of administrative structures; and enhancing the calibre of mission staff and their timely deployment to areas of operation.
Para lograr este objetivo, el subprograma procurará garantizar la preparación operacional y la gestión eficaz de las misiones sobre el terreno, otorgando especial atención a la mejora de la planificación de recursos, el perfeccionamiento de las técnicas de gestión de proyectos y de los procesos para iniciar, dirigir y cerrar misiones, la creación oportuna de estructuras administrativas, la mejora de la formación de el personal de las misiones y la agilización de su despliegue a las zonas de operación.

In this regard, she welcomes the timely development of judicial diplomacy and encourages legal professionals in general, and High Court magistrates in particular, to continue working towards legal integration and knowledge-sharing across countries, regions and beyond.
A ese respecto, acoge con satisfacción el oportuno desarrollo de la diplomacia judicial y alienta a los profesionales de la justicia en general, y a los jueces de tribunales supremos en particular, a seguir trabajando para lograr la integración jurídica y el intercambio de conocimientos entre países y regiones.

It was therefore critical to determine how to enhance core, predictable and timely development funding in order to achieve the consistent, relevant and effective delivery needed to revitalize official development assistance flows.
Por ello reviste una importancia crítica determinar de qué manera puede aumentarse una financiación básica, previsible y oportuna para el desarrollo a fin de lograr la ejecución sistemática, pertinente y efectiva necesaria para revitalizar las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo..

How to use "timely development" in a sentence

the timely development of new therapeutic approaches.

The study concludes that timely development of U.S.

Continuing the Timely Development of Efficient Energy Infrastructure.

Ensure timely development of high quality deliverables (e.g.

Enable efficient and timely development of innovative ideas.

Responsible for timely development of faculty contracts and payment.

This will support timely development of climate resilient varieties.

Ensure timely development of new formulations for Pharmaceutical division.

Department of Energy, concludes that timely development of U.S.

Oversees timely development and distribution of bills and activity reports.