What is the translation of " TIMELY DEVELOPMENT " in German?

• rechtzeitige Entwicklung
• zeitnahe Entwicklung

Examples of using Timely development in English and their translations into German

Difficulties with the timely development.
Schwierigkeiten bei der Einhaltung des Zeitplans für die Entwicklung.

That timely development of standards will contribute to ensuring interoperability of services;
Dass durch die rechtzeitige Erarbeitung von Normen dazu beigetragen werden kann, die Interoperabilität von Diensten sicherzustellen;

It is a good thing, a positive and timely development.
Das ist eine gute Sache, eine positive und der Zeit angemessene Entwicklung.

The timely development and acceptance of our new products and services and the perceived overall value of these products and services by users;
Die zeitgerechte Entwicklung und Annahme unserer neuen Produkte und Dienstleistungen und der subjektive Gesamtwert dieser Produkte und Dienstleistungen für deren Benutzer;

This kind of customisation results in cost-effective and timely developments.
Diese Art des Customizing führt zu kostengünstigen und termingerechten Entwicklungen.

This is a valuable and timely development which will provide many of those people suffering the effects of the global recession with new opportunities.
Dies ist eine wertvolle und aktuell angemessene Entwicklung und wird einer Vielzahl der Menschen, die unter den Auswirkungen der weltweiten Rezession leiden, neue Chancen bieten.

A clear and good speech is absolutely necessary forcomprehensive timely development of the child.
Eine klare und gute Rede ist unbedingt notwendigumfassende rechtzeitige Entwicklung des Kindes.

The GHIT funding provides a firmer basis for the further and timely development of the project through a partner, and it also further validates the platform technology.
Mit dem GHIT Funding wird die weitere und zeitnahe Entwicklung des Projektes durch einen Partner auf eine bessere Basis gestellt und der Wert der Plattformtechnologie damit erhalten.

The body of a young child needs constant consumption of essential vitamins and minerals that contribute to its growth and timely development.
Der Körper eines kleinen Kindes benötigt den ständigen Verzehr lebenswichtiger Vitamine und Mineralstoffe, die zu seinem Wachstum und seiner zeitlichen Entwicklung beitragen.

Such targets facilitate consistent and targeted regulations for promoting innovations and the timely development of these innovations pays off in the medium and long term.
Sie ermöglichen EU-weit konsistente und gezielte Regelungen zur Förderung von Innovationen, deren frühzeitige Entwicklung sich mittel- und langfristig auszahlt.

Timely development or revision of standards or technical specifications in industries such as ICT, wood and wood products, and the construction industry.
Die zeitnahe Entwicklung oder Revision von Normen oder technischen Spezifikationen ist insbesondere für Branchen wie z.B. die IKT-Industrie, die Holzindustrie, die Holz verarbeitende Industrie und die Bauwirtschaft entscheidend.

A sustained near-term strong demand for uranium will be needed to stimulate the timely development of needed Identified Resources.
Als Anreiz zur rechtzeitigen Erschließung der erforderlichen identifizierten Vorräte bedarf es in naher Zukunft einer anhaltend starken Nachfrage nach Uran.

Timely development of standards in a fast evolving technology context also requires early consideration of standard relevance already at the R& D stage.
Die zeitnahe Entwicklung von Normen in einem sich rasch wandelnden Technologieumfeld macht darüber hinaus eine frühzeitige Berücksichtigung der Normenrelevanz bereits im Stadium der Forschung und Entwicklung erforderlich.

The new guidelines for trans-European energy infrastructures establish rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks.
Die neuen Leitlinien für transeuropäische Energieinfrastrukturen legen Regeln für den rechtzeitigen Aufbau und die Interoperabilität der transeuropäischen Energienetze fest.

As a preparation for the future, timely development and preparatory in-flight demonstrations should be undertaken for new systems that may be required for longer term competition.
In Vorbereitung auf die Zukunft sollten die zeitnahe Entwicklung neuer Systeme, die langfristig für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit erforderlich sind, und vorbereitende Flugdemonstrationen dieser Systeme erfolgen.

From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the EES will be the timely development of the system by an external contractor.
Die Erfahrung mit der Entwicklung des VIS und des SIS II hat gezeigt, dass die fristgerechte Entwicklung des Systems durch einen externen Auftragnehmer grundlegende Voraussetzung für die erfolgreiche Einführung des EES sein dürfte.

But the crucial prerequisite for this path to communism is the timely development of a revolutionary combat party of the working class on the basis of a Bolshevik programme.
Doch die entscheidende Voraussetzung für diesen Weg zum Kommunismus ist der rechtzeitige Aufbau einer revolutionären Kampfpartei der ArbeiterInnenklasse auf der Grundlage eines bolschewistischen Programms.

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to ensure the necessary coordination within the Council on the different aspects of the development of SIS II and to guarantee in particular that the national authorities are involved, that the necessary expertise and resources for a timely development of SIS II are available and that the continuous operation of the SIS is maintained.
Der Rat beauftragt den Ausschuss der Ständigen Vertreter, innerhalb des Rates die notwendige Koordinierung der verschiedenen Aspekte der Entwicklung des SIS II vorzunehmen und insbesondere sicherzustellen, dass die nationalen Behörden beteiligt sind, die erforderlichen Fachkenntnisse und Ressourcen für eine rechtzeitige Entwicklung des SIS II zur Verfügung stehen und der kontinuierliche Betrieb des SIS aufrechterhalten wird.

All of that effort will be brought to bear this year with the timely development of a Prefeasibility Study that will position the Pebble Partnership to initiate project permitting in 2010.
Die Früchte dieser harten Arbeit werden wir heuer mit der zeitgerechten Umsetzung einer Vor-Machbarkeitsstudie ernten. Dies wird die Pebble-Partnerschaft in die Lage versetzen wird, den Genehmigungsprozess für das Projekt im Jahr 2010 zu beginnen.

This is the only way to help the European workforce face the challenges of change successfully in that it allows for the timely development of the employability and adaptability of workers.
Nur so kann den europäischen Arbeitnehmern dabei geholfen werden, den Herausforderungen des Wandels erfolgreich zu begegnen, indem rechtzeitig die Entwicklung der Beschäftigungsfähigkeit und der Anpassungsfähigkeit der Beschäftigten ermöglicht wird.

The general objective of this initiative is to ensure sufficient and timely development of energy infrastructures across the EU and in its neighbourhood in order to meet the EU's energy policy objectives of market integration, security of supply and sustainability.
Allgemeines Ziel dieser Initiative ist es, die ausreichende und rechtzeitige Entwicklung der Energieinfrastrukturen in der gesamten EU und in ihrer Nachbarschaft sicherzustellen, um die energiepolitischen Ziele der EU‑ Marktintegration, Versorgungssicherheit und Nachhaltigkeit‑ zu erreichen.

This Regulation lays down rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the Treaty's energy policy objectives to ensure the functioning of the internal energy market and security of supply in the Union, to promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy, and to promote the interconnection of energy networks.
In dieser Verordnung werden Regeln für die rechtzeitige Entwicklung und Interoperabilität der transeuropäischen Energienetze festgelegt, um die energiepolitischen Ziele des Vertrags zu erreichen, damit das Funktionieren des Energiebinnenmarkts und die Versorgungssicherheit der Union gewährleistet und Energieeffizienz, Energieeinsparungen sowie die Entwicklung neuer und erneuerbarer Energieformen und der Verbund der Energienetze gefördert werden.

These forward-looking statements involve a number of risks and uncertainties, including the timely development and market acceptance of products, services, and technologies, competitive market conditions, successful integration of acquisitions, the ability to secure additional sources of financing, the ability to reduce operating expenses and other factors.
Diese zukunftsgerichtete Aussagen beinhalten eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten. Dazu zählen die rechtzeitige Entwicklung und Marktakzeptanz von Produkten, Dienstleistungen und Technologien, wettbewerbsfähige Marktbedingungen, die erfolgreiche Einbindung von erworbenen Projekten, die Fähigkeit, sich zusätzliche Finanzierungsquellen zu sichern, die Fähigkeit, die Betriebsausgaben zu verringern sowie andere Faktoren.

The present proposal lays down rules for the timely development and interoperability of trans-European energy networks in order to achieve the energy policy objectives of the Treaty on the Functioning of the European Union to ensure the functioning of the internal energy market, to ensure security of supply in the Union, to promote energy efficiency and the development of new and renewable forms of energy, and to promote the interconnection of energy networks.
In diesem Vorschlag werden Regeln für die rechtzeitige Entwicklung und Interoperabilität der transeuropäischen Energienetze festgelegt, um die energiepolitischen Ziele des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zu erreichen, um das Funktionieren des Energiebinnenmarkts und die Versorgungssicherheit der Union zu gewährleisten, Energieeffizienz und die Entwicklung neuer und erneuerbarer Energieformen sowie den Verbund der Energienetze zu fördern.

The new regulatory framework will safeguard the timely development of key infrastructures- the so called'projects of common interest'- through close regional cooperation of Member States, accelerated and transparent permit granting procedures and cross-border cost allocation rules.
Der neue Rechtsrahmen wird die zeitnahe Entwicklung wichtiger Infrastrukturen- die sogenannten"Projekte von gemeinsamem Interesse"- durch enge regionale Zusammenarbeit der Mitgliedsstaaten, beschleunigte und transparente Genehmigungsverfahren und Regelungen für grenzüberschreitende Kostenzuteilungen gewährleisten.