What is the translation of " TIMELY DETECTION " in German?

• rechtzeitige Erkennung
• rechtzeitige erkennen
• rechtzeitige Entdeckung
• rechtzeitigen Erkennung

Examples of using Timely detection in English and their translations into German

Early Warning System for timely detection of material shortages.
Frühwarnsystem zur rechtzeitigen Erkennung von Materialengpässen.

Timely detection and repair is the key to success in this regard.
Rechtzeitige Erkennung und Reparatur ist der Schlüssel zum Erfolg in dieser….

Polyps in the gallbladder: timely detection- the path to a speedy recovery.
Polypen in der Gallenblase: rechtzeitige Erkennung- der Weg zu einer schnellen Genesung.

Timely detection of the pathogen will help to avoid complications and prolonged treatment.
Ein rechtzeitiger Nachweis des Erregers wird helfen, Komplikationen und eine längere Behandlung zu vermeiden.

This approach ensures timely detection and resolution of critical issues.
Ähnliches Vorgehen gewährleistet rechtzeitige Erkennung und Auflösung von kritischen Fragen.

Timely detection of the causes of short circuit, their elimination and replacement of fuse-links;
Rechtzeitige Erkennung der Ursachen von Kurzschlüssen, deren Beseitigung und Austausch von Sicherungseinsätzen;

Video monitoring systems for the timely detection of danger are playing an increasingly prominent role.
Videoüberwachungssystemen kommt hier bei der rechtzeitigen Erkennung von Gefahren eine herausragende Rolle zu.

Timely detection of the disease will not lose precious minutes and immediately begin the appropriate treatment.
Rechtzeitige Erkennung der Krankheit nicht wertvolle Minuten verloren und beginnt sofort die entsprechende Behandlung.

The purpose of this event is the timely detection of sick children, as well as the prevention of morbidity.
Zweck dieser Veranstaltung ist die rechtzeitige Feststellung kranker Kinder sowie die Prävention von Morbidität.

Timely detection and elimination of cancer ensures rapid recovery in the usual way and rhythm of life.
Rechtzeitige Erkennung und Beseitigung von Krebs sorgt für eine schnelle Wiederherstellung auf die übliche Weise und Rhythmus des Lebens.

This is necessary for revealing wastage, timely detection of errors, planning and control.
Diese ist für den Nachweis von Verschwendung, die rechtzeitige Erkennung von Störungen sowie für die Planung und Kontrolle unerlässlich.

The timely detection and treatment of varicocele is a reliable method for preventing the development of male infertility.
Die rechtzeitige Erkennung und Behandlung der Varikozele ist eine zuverlässige Methode, um die Entwicklung der männlichen Unfruchtbarkeit zu verhindern.

The goal, of course, is reduction of maternal and perinatal mortality rates and timely detection of complications.
Das Ziel besteht natürlich darin, die Mütter- und Perinatalsterblichkeit zu reduzieren und Komplikationen frühzeitig zu erkennen.

The timely detection of incidents and their notification to the service desk enables the high quality and availability of your IT services.
Eine zeitnahe Erkennung von Vorfällen und deren Benachrichtigung an den Service Desks ermöglicht die hohe Qualität und Verfügbarkeit Ihrer IT-Lösungen.

On the part of BikerSOS is neither assumed liability for the timely detection of an accident nor for the initiation of appropriate emergency measures.
Seitens Biker SOS wird weder eine Haftung für das rechtzeitige Erkennen eines Unfalls noch für die Einleitung geeigneter Rettungsmaßnahmen übernommen.

Timely detection of a disease and the beginning of professional treatment help to keep to a cat quality of sight and even life.
Die termingemäße Aufspürung der Erkrankung und der Anfang der professionellen Behandlung helfen, dem Kater die Qualität der Sehkraft und sogar das Leben aufzusparen.

Mechanisms are directed on prevention of unapproved access to the personal data and, besides, provide timely detection of the facts of unapproved access to them.
Die Mechanismen sind auf die Verhinderung des unberechtigten Zugriffes zu den Personaldaten gerichtet und, außerdem gewährleisten das termingemäße Entdecken der Tatsachen des unberechtigten Zugriffes zu ihm.

Timely detection of pancreatitis, its treatment, and a diet that is mandatory in therapy will allow the patient to cope with the illness more easily.
Die rechtzeitige Erkennung von Pankreatitis, Behandlung und Ernährung während der Therapie erforderlich, Patienten auf einfache Weise mit der Krankheit fertig werden.

It combines the alerts under the current CPC Regulation with wider exchange of information that is relevant and necessary for timely detection of widespread infringements.
Er kombiniert die Warnmeldungen nach der derzeitigen Verordnung mit einem weitreichenderen Informationsaustausch, was relevant und erforderlich für die zeitnahe Aufdeckung weitverbreiteter Verstöße ist.

These inspections at an early stage in the production process allow timely detection of faults and rejection of faulty parts before they pass through the entire manufacturing process.
Durch diese Inspektionen zu einem frühen Zeitpunkt im Fertigungsprozess können Fehler rechtzeitig erkannt und fehlerhafte Teile aussortiert werden, bevor alle Produktionsschritte durchlaufen sind.

Timely detection of orphan sources before processing in the installation will also prevent the sometimes very high costs resulting from the contamination of the installation and of the environment.
Die rechtzeitige Entdeckung der„Orphan-Strahler“- bevor sie in der Anlage verarbeitet werden- vermeidet auch die zum Teil sehr hohen Kosten, die mit einer Kontaminierung von Anlage und Umwelt verbunden sind.

Given the higher risk for money laundering, terrorist financing and associated predicate offenses associated with some intermediary structures, that approach may not allow the timely detection and assessment of risks.
Angesichts des höheren Risikos für Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung und damit zusammenhängende Vortaten, die mit bestimmten zwischengeschalteten Strukturen in Verbindung gebracht werden, lässt dieses Konzept unter Umständen keine rechtzeitige Aufdeckung und Bewertung der Risiken zu.

So, the main task of adults is the timely detection of a pathological condition and rendering possible assistance to a baby, which manifests itself in caring, attention, support of the baby in a difficult situation for him.
Die Hauptaufgabe von Erwachsenen ist also die rechtzeitige Erkennung eines pathologischen Zustands und die Ermöglichung einer Unterstützung für ein Baby, die sich in Fürsorge, Aufmerksamkeit und Unterstützung des Babys in einer für ihn schwierigen Situation äußert.

Thus, the cancellation of the earlier acting order will make it possible to formulate a plan of inspections in accordance with federal legislation and ensure timely detection of violations of fire safety rules at the sites of entrepreneurship.
So wird es die Annullierung der früheren Handlung ermöglichen, einen Inspektionsplan in Übereinstimmung mit der Bundesgesetzgebung zu formulieren und eine rechtzeitige Entdeckung von Verstößen gegen die Brandschutzregeln an den Standorten des Unternehmertums sicherzustellen.

Its goal is the timely detection of dangers that may arise directly from medical devices or indirectly from certain applied procedures and their elimination as early as in the development process or in the later stages of the product life.
Sein Ziel ist die rechtzeitige Erkennung von Gefahren, die sich direkt aus medizinischen Geräten oder indirekt aus bestimmten angewandten Verfahren ergeben können, sowie aus der Beseitigung solcher Gefahren bereits im Entwicklungsprozess oder aber in den späteren Phasen des Produktlebenszyklus.

Increased safety, more efficiency and higher availability: Symeo's wireless sensor systems are deployed wherever real-time localization of cranes and industrial vehicles, seamless movement tracking and timely detection of potential collisions are required.
Mehr Sicherheit, höhere Effizienz und hohe Verfügbarkeit: Die funkbasierten Sensorsysteme von Symeo werden überall dort eingesetzt, wo Kräne und industrielle Fahrzeuge in Echtzeit geortet, Fahrtwege lückenlos verfolgt und mögliche Kollisionen frühzeitig erkannt werden müssen.

Kaspersky Anti Targeted Attack Platform is a solution designed for the protection of a corporate IT infrastructure and the timely detection of threats such as zero-day attacks, targeted attacks, and complex targeted attacks known as advanced persistent threats hereafter also referred to as"APT.
Kaspersky Anti Targeted Attack Platform ist eine Lösung für den Schutz der IT-Infrastruktur von Unternehmen und rechtzeitige Erkennung solcher Bedrohungen wie z. B., Zero-Day-Attacken, gezielte Angriffe und fortgeschrittene Attacken Advanced Persistent Threats.

The obligation in accordance with the Authority to plan for timely detection of new management arrangements, following a tender process and plan to take over the BPM of the new entity or new subject, in the meantime being able to exercise any control over'BPM and business requirements also dictate appropriate to avoid the establishment of relations is incompatible with the transitory nature of BPM.
Die Verpflichtung im Einklang mit der Behörde zu unterwerfen Plan für die rechtzeitige Erkennung von neuen Management Vereinbarungen, nach einer Ausschreibung und planen die Übernahme der BPM des neuen Unternehmens oder neuer, in der Zwischenzeit in der Lage, Kontrolle auszuüben, jede über"BPM-und Business-Anforderungen auch diktieren angemessen, um die Beziehungen zu vermeiden die Einrichtung ist unvereinbar mit der Vergänglichkeit des BPM.

Developed in close collaboration with the IAEA(which calls the method Environmental Sampling), this method is used to provide timely detection of enrichment at levels beyond declared and in particular, the clandestine production of high enriched uranium.
Das in enger Zusammenarbeit mit der IAEO(wo das Verfahren Umgebungsprobenahme, Environmental Sampling, heißt) entwickelte Verfahren dient zur rechtzeitigen Aufdeckung von Anreicherungsgraden, die oberhalb der deklarierten Werte liegen, und insbesondere der geheimen Erzeugung hoch angereicherten Urans.

The objective of the safeguards procedures set forth in this Agreement is the timely detection of diversion of significant quantities of nuclear material from peaceful nuclear activities to the manufacture of nuclear weapons or of other nuclear explosive devices or for purposes unknown, and deterrence of such diversion by the risk of early detection..
Ziel der in diesem Übereinkommen festgelegten Verfahren der Sicherungsmaßnahmen ist die rechtzeitige Entdeckung der Abzweigung signifikanter Mengen Kernmaterials von friedlichen nuklearen Tätigkeiten für die Herstellung von Kernwaffen und sonstigen Kernsprengkörpern für unbekannte Zwecke sowie die Abschreckung von einer solchen Abzweigung durch das Risiko frühzeitiger Entdeckung..