What is the translation of " TIMELY DETECTION " in Hungarian?

• időbeni felismerése
• időben történő felismerése
• időben történő észlelése

Examples of using Timely detection in English and their translations into Hungarian

Timely detection and treatment, all types of flatfoot.
Időben történő felismerés és kezelés, bármilyen síkjáték.

This is necessary for the timely detection of diseases.
Ez a betegségek időben történő felderítéséhez szükséges.

With timely detection, liver damage, as a rule, is absent.
Időben történő észlelés esetén a májkárosodás általában nincs jelen.

It is important for the timely detection of thrombosis.
A mutató fontos a thrombosis időben történő diagnózisához.

Timely detection and adequate treatment of trichomoniasis in a partner;
A trichomoniasis időben történő felismerése és megfelelő kezelése a partnerben;

Constant monitoring will ensure timely detection of problems.
A folyamatos figyelemmel kísérés lehetővé teszi, hogy a lehetséges problémákat időben felismerjék.

In this case, timely detection of pathology is of great importance.
Ebben az esetben rendkívül fontos a patológia időben történő felismerése.

Whereas hypersensitivity to symptoms may hinder timely detection and appropriate treatment;
Mivel a tünetekre való nagyfokú érzékenység akadályozhatja az időben történő észlelést és a megfelelő kezelést;

However, its timely detection can keep the disease under control.
Azonban időben történő észlelése lehetővé teszi számára, hogy a betegség ellenőrzés alatt.

The examination is shown to all men older than 40 years for the timely detection of prostate pathologies.
A vizsgálat kimutatható a 40 év feletti férfiak számára a prosztata patológiák időben történő kimutatására.

This will allow timely detection of a possible relapse.
Ez egy lehetséges relapszus időben történő feltárásához szükséges.

Treatment in this case will be prescribed a much more extensive than the timely detection of the disease.
A kezelést ebben az esetben sokkal nagyobb mennyiségben fogják előírni, mint a betegség időben történő kimutatásával.

Regular inspection- guarantee of timely detection of pathologies and rational treatment.
Rendszeres ellenőrzése- garancia időbeni felismerése kórtani és racionális kezelése.

The timely detection and treatment of varicocele is a reliable method for preventing the development of male infertility.
A varicocele időben történő kimutatása és kezelése megbízható módszer a férfi meddőség kialakulásának megelőzésére.

Whereas the hypersensitivity to the symptoms may hinder timely detection and the appropriate treatment;
Mivel a tünetekre való nagyfokú érzékenység akadályozhatja az időben történő észlelést és a megfelelő kezelést;

Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication.
A növényeket károsító szervezetek időben történő észlelésének és felszámolásának biztosítása.

In this way, once the door of the abnormal situation, the owners can be timely detection, timely alarm to keep more same.
Ily módon, egyszer az ajtót a rendellenes helyzet, a tulajdonos lehet időbeni felismerése, tartani több azonos időben történő riasztás.

But often with timely detection, treatment is prescribed immediately after childbirth.
De gyakran időben történő felismeréssel a kezelést közvetlenül a szülés után írják elő.

Storage quality assurance: proper transportation, proper storage conditions in retailers' warehouses, timely detection and withdrawal of damaged, poor quality or fraud SCHALI® products;
Tárolási minőségbiztosítás: megfelelő szállítás, megfelelő tárolási feltételek a kiskereskedelmi raktárakban, időben történő észlelése és visszavonása sérült, rossz minőségű vagy hamisított SCHALI termékeknek.

For the timely detection and prevention of hair loss, you must carefully monitor and care for them.
A hajhullás időben történő észlelésére és megelőzésére gondosan figyelemmel kell kísérnie és gondoskodnia kell a hajhullásról.

The Biosafety level 3 laboratory will allow timely detection of emerging diseases or by intentional release.
A Biosafety 3. szintű laboratórium lehetővé teszi a feltörekvő betegségek időben történő felismerését vagy szándékos felszabadulását.

Timely detection, analysis and repair of risk factors enables smoother and stable operation of companies.
A rizikófaktorok kellő időben történő feltárása, analizálása, s azok elhárítása lehetővé teszi a cégek zavartalanabb, stabilabb működését.

Prevention of the disease of the big toe and its timely detection to provide early, take control of the development of the disease, and avoid surgical intervention.
Megelőzés a betegség, a nagy lábujj, illetve időben történő felismerés nyújt a korai, vegye át az irányítást a további fejlődés, a betegség megelőzése műtéti beavatkozás.

Timely detection of pancreatitis, its treatment, and a diet that is mandatory in therapy will allow the patient to cope with the illness more easily.
Időbeni felismerése pancreatitis, gyógyszeres kezelés és diéta szükséges a terápia során, lehetővé teszi a beteg, hogy könnyen megbirkózni a betegséggel.

Primary symptomatology of pulmonary cancer is important, because its timely detection prompts the patient to visit a specialist and helps diagnose oncology processes in the early stages of their development.
A tüdőrák elsődleges tünetei azért fontosak, mert időben történő felismerése arra ösztönzi a beteget, hogy látogassa meg a szakembert, és segítse a rákos folyamatokat a fejlődésük korai szakaszában.

To ensure the quality of Machinery Castingss, Machinery Castingss should be based on different uses and requirements, using different inspection methods, the timely detection of defects that are not allowed.
Hogy a minőségi gépek Castingss, gépek Castingss kell alapulnia különböző felhasználási és a követelmények, különböző vizsgálati módszerekkel, az időbeni felismerése, a hibák, amelyek nem engedélyezettek.

In order to ensure timely detection and treatment of the disease, special attention should be paid to the following main symptoms of blood cancer(Hodgkin's lymphoma).
A betegség időben történő észlelésének és kezelésének biztosítása érdekében különös figyelmet kell fordítani a vérrák következő fő tüneteire(Hodgkin-limfóma).

In early childhood, neutropenia occurs quite often, and although in most cases it is easy and not treatable, they still require timely detection, differential diagnosis and optimal tactics for patients.
A korai gyermekkorban neutropenia meglehetősen gyakoriak, és bár a legtöbb esetben enyhe és kezelhető, még mindig szükség van időbeni felismerése, differenciál diagnózis és meghatározza az optimális taktika a betegek.

In addition, continuous monitoring allows timely detection and treatment of opportunistic infections, which not only significantly improves the patient's quality of life but also prolongs its duration.
Ezenkívül a folyamatos megfigyelés lehetővé teszi az opportunista fertőzések időben történő felderítését és kezelését, ami nem csupán jelentősen javítja a beteg életminőségét, hanem meghosszabbítja az életét is.

However, given the higher risk for money laundering, terrorist financing and associated predicate offenses associated with some intermediary structures, that approach may not allow the timely detection and assessment of risks.
Mivel azonban egyes közvetítő struktúrák esetében magasabb a pénzmosás, a terrorizmusfinanszírozás és a kapcsolódó alapbűncselekmények kockázata, ez a megközelítés nem feltétlenül teszi lehetővé a kockázatok időben történő feltárását és értékelését.