What is the translation of " TIMELY DETECTION " in Portuguese?

• detecção oportuna
• detecção atempada
• deteção atempada

Examples of using Timely detection in English and their translations into Portuguese

Increases the quality of systems by quick and timely detection of defects.
Aumenta a qualidade dos sistemas através da rápida e atempada detecção de defeitos.

Timely detection of the causes of short circuit, their elimination and replacement of fuse-links;
Detecção atempada das causas de curto-circuito, eliminação e substituição de fusíveis;

Polyps in the gallbladder: timely detection- the path to a speedy recovery.
Pólipos na vesícula biliar: detecção atempada- o caminho para uma rápida recuperação.

Timely detection of the pathogen will help to avoid complications and prolonged treatment.
A detecção atempada do agente patogênico ajudará a evitar complicações e tratamento prolongado.

The purpose of this event is the timely detection of sick children, as well as the prevention of morbidity.
O objetivo deste evento é a detecção oportuna de crianças doentes, bem como a prevenção de doenças.

Timely detection of the disease will not lose precious minutes and immediately begin the appropriate treatment.
Oportuna detecção da doença não vai perder preciosos minutos e imediatamente iniciar o tratamento adequado.

During drug therapy, regular monitoring of blood is necessary for the timely detection of signs of anemia.
Durante a terapia medicamentosa, o monitoramento regular do sangue é necessário para a detecção oportuna de sinais de anemia.

The timely detection and treatment of varicocele is a reliable method for preventing the development of male infertility.
A detecção oportuna e tratamento da varicocele é um método confiável para prevenir o desenvolvimento da infertilidade masculina.

The impact of epidemics can be greatly reduced by timely detection or, ideally, prediction and prevention.
O impacto de epidemias pode ser grandemente reduzido com detecção oportuna ou, no caso ideal, com previsão e prevenção.

Timely detection of a disease and the beginning of professional treatment help to keep to a cat quality of sight and even life.
A detecção oportuna de uma doença e o começo do tratamento profissional ajuda a guardar a uma qualidade de gato de vista e até vida.

Sometimes finding out the true cause of the development of ailment contributes to the timely detection of other infections in the body and prevention of their negative impact on health.
Às vezes, descobrir a verdadeira causa do desenvolvimento da doença contribui para a detecção oportuna de outras infecções no corpo e para a prevenção de seu impacto negativo na saúde.

Its timely detection and accurate diagnosis are essential for prevention of future bouts and to define the appropriate treatment.
Sua oportuna detecção e preciso diagnóstico são essenciais para prevenções de futuros acometimentos e para definição do tratamento adequado.

The key principle of leprosy control is morbidity control, i.e. timely detection of new cases; treatment with chemotherapy WHO MDT regimens; prevention of disabilities and rehabilitation.
O princípio cardeal do controle da hanseníase é o controle da morbidade, ou seja, é a realização da detecção oportuna de novos casos, tratamento com o esquema poliquimioterápico, prevenção de incapacidades e reabilitação.

The timely detection of HBV, HCV and HIV among patients on hemodialysis is necessary for the care of the patient's chronic kidney treatment.
A detecção oportuna de HBV, HCV e HIV entre pacientes em hemodiálise é necessária para os cuidados com o tratamento do doente renal crônico.

The challenges were not only related to control measures, but also included the timely detection and management of infectious diseases in the local population and travelers who would return to their countries of residence.
Os desafios não se limitavam à tomada de medidas de controle, incluíam a detecção oportuna e o manejo de doenças infecciosas na população local e nos viajantes que retornavam a seus países de origem.

However, timely detection can relieve many problems, because inflammation of the fallopian tubes or ovaries leads to the formation of adhesions.
No entanto, a detecção atempada pode aliviar muitos problemas, porque a inflamação das trompas de Falópio ou dos ovários leva à formação de aderências.

The proportion of cases of leprosy with grade 2 disability at the time of diagnosis among the new cases detected and assessed in the year IE indicates the effectiveness of timely detection and/or early cases.
Proporção de casos de hanseníase com grau 2 de incapacidade física no momento do diagnóstico, entre os casos novos detectados e avaliados no ano IE que indica a efetividade das atividades de detecção oportuna e/ou precoce de casos.

To allow for an automated process control, the timely detection of the completion of the phase separation through adequate measurement technology is crucial.
Para permitir um controlo de processo automatizado, a deteção atempada da conclusão da fase de separação através da tecnologia de medição adequada é crucial.

Congestion management" means management of the capacity portfolio of the transmission system operator with a view to optimal and maximum use of the technical capacity and the timely detection of future congestion and saturation points;
Gestão de congestionamentos", gestão do espectro de capacidade do operador da rede de transporte com o objectivo de optimizar e maximizar a utilização da capacidade técnica e de detectar oportunamente futuros pontos de congestionamento e saturação.

The timely detection of diseases in international travelers is paramount that new diseases are identified before they become a potential risk to the population.
A detecção oportuna de doenças em viajantes internacionais é primordial para que novas patologias sejam identificadas antes de se tornarem um risco em potencial à população.

Therefore, lifetime follow-up by means of periodic imaging studies is necessary to assure the success of the percutaneous treatment and the timely detection of complications representing peculiar conditions for the benefit of patients' health.
Portanto, fazse necessário o acompanhamento por meio de exames de imagem periódicos durante toda a vida, para que seja garantido o sucesso do tratamento percutâneo e a detecção oportuna de complicações, que representam condições singulares em benefício do paciente.

In evaluations of control programmes, timely detection has been found to be a bigger challenge than adequate and timely response once an epidemic has been identified 7.
Ao avaliar programas de luta, descobriu-se que a detecção feita a tempo era um desafio maior do que a resposta adequada e oportuna uma vez a epidemia identificada(7) Quadro 5.3.

In the past few years, the emergence of novel psychoactive substances(NPS) such as Fentanyl analogues into the recreational drug market has introduced various challenges in forensic analytical toxicology in regards to adequate and timely detection of these compounds.
Nos últimos anos, o surgimento de novas substâncias psicoativas(NPS), tais como os análogos da Fentanila, no mercado das drogas recreativas introduziu vários desafios em toxicologia forense analítica em relação à detecção adequada e rápida destes compostos.

Its purpose is thus to ensure the timely detection of vulnerabilities and to guarantee opportune and effective supervisory action, imposing corrective measures where necessary, and sanctioning non-compliances.
Pretende-se, assim, assegurar a detecção atempada de vulnerabilidades e garantir uma actuação de supervisão tempestiva e eficaz, impondo medidas correctivas sempre que necessário e sancionando os incumprimentos.

The results of this study emphasize the need for research and actions in communication health to face this problem, and further reinforce the need to train health and education professionals for the timely detection of children with possible phonoaudiological alterations.
Os resultados deste estudo evidenciam a necessidade de pesquisas e ações em saúde da comunicação para o enfrentamento desse problema e reforçam ainda a premência de capacitação dos profissionais da saúde e da educação para a detecção em tempo hábil das crianças com possíveis alterações fonoaudiológicas.

This was possible due to the timely detection of necessary maintenance or the replacement of critical components, the optimization of the management system and the establishment of main process interaction tasks.
Isso foi possível devido à detecção oportuna de manutenção necessária ou a substituição de componentes críticos, à otimização do sistema de gestão e ao estabelecimento de tarefas de interação do processo principal.

New and emerging drug trends and action on new drugs threat posed by the abuse and diversion of ketamine encouraged Member States to consider adopting a system of precautionary measures for use by their government agencies to facilitate the timely detection of the diversion of ketamine.
Cetamina da Comissão de Estupefacientes( CND) das Nações Unidas sobre a resposta a dar à ameaça colocada pelo abuso e o desvio de cetamina instou os Estados-Membros a ponderarem a adopção de um sistema de medidas de precaução que as respectivas agências governamentais deverão utilizar para facilitar a detecção oportuna do desvio de cetamina.

Perception DTS- correct and timely detection significant from the point of view of traffic safety of all participants DTS, objects and events of road and transport conditions;
Percepñao DTS- znachimykh de revelañao correto e oportuno do ponto de vista a seguranña de estrada de todos os participantes DTS, de objetos e os eventos de situañao de dorozhno-transporte;

Timely detection of endocrinological problems will make it possible to correct the condition as soon as possible, to bring the hormonal background back to normal, which as a result will have the best effect on the well-being, will save future problems with conceiving and bearing a healthy baby.
A detecção atempada de problemas endocrinológicos permitirá corrigir a condição o mais rápido possível, para tornar o plano hormonal de volta ao normal, o que, como resultado, terá o melhor efeito no bem-estar, salvará problemas futuros com a concepção e o desenvolvimento de um bebê saudável.

Despite the availability of diagnostic materials and methods in Brazil, many areas have difficulties in timely detection of TB cases, either by not valuing coughing as a clinical symptom of the disease, not prioritizing sputum smear in diagnosis or by the lack of access to health care services and activities.
Apesar da disponibilidade de insumos e métodos diagnósticos no Brasil, muitos locais apresentavam dificuldades para a detecção oportuna dos casos de TB, seja por não valorizarem a tosse como um sinal clínico da doença, não priorizarem o método da baciloscopia de escarro no diagnóstico, ou por deficiências no acesso às ações e serviços de saúde.