What is the translation of " TIMELY DETECTION " in Russian?

• своевременное выявление
• своевременное обнаружение
• своевременно выявлять
• своевременного выявления
• своевременному выявлению
• своевременного обнаружения
• своевременном обнаружении
• своевременному обнаружению
• своевременно обнаруживать

Examples of using Timely detection in English and their translations into Russian

The objective of verification is the timely detection of.
Целью проверки является своевременное обнаружение.

By the timely detection someone had been spared that one!
Благодаря своевременному обнаружению, кого-то удалось уберечь!

The system also facilitates timely detection of outbreaks.
Система также позволяет своевременно выявлять вспышки эпидемий.

In case of timely detection of the disease and specific treatment is favorable.
При своевременном распознавании заболевания и специфическом лечении благоприятное.

Successful treatment depends on the timely detection of the disease.
Успешное лечение зависит от своевременного выявления заболевания.

Timely detection and monitoring of the movement of potentially dangerous celestial bodies;
Заблаговременное обнаружение и мониторинг движения потенциально опасных небесных тел;

The greatest success in the treatment of cancer disease depends on its timely detection.
Наибольший успех в лечении онкологического заболевания зависит от своевременного выявления болезни.

The timely detection and treatment of extragenital disorders in women outside pregnancy;
Своевременное выявление и лечение экстрагенитальной патологии у женщин вне беременности;

The prediction depends on the nature painful process, timely detection and timely treatment.
Предсказание зависит от характера болезненного процесса, своевременности распознавания и своевременного лечения.

A timely detection of errors and omissions of the accounting(financial) report of the Client;
Своевременное обнаружение ошибок и искажений бухгалтерской( финансовой) отчетности Клиента;

For this category of sources, a timely detection, delay and response are not easy to accomplish.
Для этой категории источников сложно осуществлять своевременное обнаружение, задержку и реагирование.

Timely detection of the work of laser police speed gauges(lidars) is a very difficult task for radar detectors.
Своевременное обнаружение работы лазерных полицейских измерителей скорости( лидаров)- очень сложная задача для радар- детекторов.

Characterized are concrete approaches, together formatting"key" for timely detection and blocking of terrorist threats.
Охарактеризованы конкретные подходы, вкупе формирующие« ключ» к своевременному выявлению и блокированию террористических угроз.

In case of timely detection pregnancy can be saved through progesterone-based medications.
При своевременном обнаружении этой проблемы беременность можно спасти с помощью препаратов прогестерона.

It provides services in various medical fields, which makes it possible to carry out a comprehensive survey, timely detection….
Оказывает услуги по различным медицинским направлениям, что дает возможность проводить всестороннее обследование, своевременно выявлять….

Owing to timely detection, no payment was made for the fraudulent invoices, amounting to $86,621.
Благодаря своевременному выявлению этого нарушения не были произведены выплаты по фальшивым счетам- фактурам на сумму в размере 86 621 долл. США.

Leaseholders should be held responsible for the timely detection and reporting of all illegal logging on their territory.
На арендаторов должна быть возложена обязанность по своевременному выявлению и информированию о случаях незаконных рубок на своей арендной территории.

The timely detection of deviations in the analysis will help to start treatment and prevent the progression of the disease.
Поэтому своевременное выявление отклонений в анализах поможет начать лечение и предотвратить прогрессирование заболевания.

The main task of injection diagnostics is timely detection and repair of failures that lead to the destruction of the engine.
Основной задачей диагностики впрыска является своевременное обнаружение и ремонт неисправностей, приводящих к разрушению двигателя.

Timely detection of conflicts of interest in the Company's business is one of the key principles, which this Policy relies on.
Своевременное выявление конфликта интересов в деятельности сотрудников Общества является одним из ключевых принципов, на которых основывается настоящая Политика.

To that end, the treaty should allow the timely detection of any violation or diversion of fissile material for prohibited purposes.
А для этого он должен позволять производить своевременное обнаружение всякого нарушения или всякого перенаправления расщепляющегося материала на запрещенные цели.

An intraoperative and/or postoperative radiological control of the electrode array position provides timely detection of this situation.
Интраоперационный и/ или послеоперационный рентгенологический контроль расположения электродной решетки обеспечивает своевременное выявление подобного осложнения.

Nevertheless, timely detection of financial factors can play a critical role in identifying indicators of future terrorist activity.
Тем не менее, своевременное обнаружение соответствующих финансовых факторов может сыграть решающую роль при поиске признаков террористической деятельности.

Surveillance targeted at humans, poultry and wild birds to ensure timely detection of the presence of any AI viruses in our environment.
Санитарный надзор за людьми, домашней птицей и дикими птицами с целью обеспечить своевременное обнаружение присутствия вирусов птичьего гриппа АI в окружающей среде.

Timely detection of diversion of nuclear material to allow a response before the material can be fabricated into a nuclear weapon;
Своевременное выявление переключения ядерного материала, позволяющее принять меры реагирования до того, как материал может быть использован для изготовления ядерного оружия;

In response, the Government of Spain referred to measures adopted to ensure the timely detection and investigation of cases of police abuse.
В своем ответе правительство Испании сослалось на меры, принятые для обеспечения и своевременного выявления и расследования случаев злоупотреблений со стороны сотрудников полиции.

Widely used for the timely detection of attempts undermining or destroying fences, thanks to the catching of various vibrations, which occur in this case.
Широко применяются для своевременного обнаружения попыток подкопов под заграждениями или их разрушений, благодаря улавливанию различных вибраций, которые непременно при этом возникают.

Continuous automated monitoring of machinery condition reduces risk of failures, accidents and emergencies at manufacturing facilities, ensures timely detection of abnormal behavior or faults.
Постоянный автоматизированный мониторинг состояния оборудования снижает риск сбоев, аварий и нештатных ситуаций на производстве, позволяет своевременно выявлять отклонения от нормы и неисправности.

The purpose of that legislation is to ensure timely detection of potential conflicts of interest and changes in benefits and to be able to take appropriate measures.
Такое законодательство призвано обеспечить своевременное выявление потенциальных коллизий интересов и изменений в размерах льгот и пособий, а также возможность принятия надлежащих мер.

With regard to training, the Directorate, through the Training Institute of the Federal Preventive Police, provides classes in areas relating to the timely detection of terrorist acts.
Что касается подготовки кадров, то Главное управление по борьбе с терроризмом в рамках Института по подготовке сотрудников федеральной превентивной полиции проводит курсы по вопросам своевременного выявления террористической деятельности.