What is the translation of " TIMELY DEPLOYMENT " in Slovenian?

• pravočasno uvedbo
• pravočasno uvajanje

Examples of using Timely deployment in English and their translations into Slovenian

Timely deployment of 5G: a strategic opportunity for Europe.
Pravočasna uvedba omrežja 5G: strateška priložnost za Evropo.

In this context, the Commission highlighted the importance of timely deployment of the European Rail Traffic Management System(ERTMS).
Komisija je v zvezi s tem izpostavila pomen pravočasne uporabe evropskega sistema upravljanja železniškega prometa(ERTMS).

Timely deployment of the IT infrastructure in close co-operation between the operational services and the IT specialists.
Pravočasna vzpostavitev informacijske infrastrukture v tesnem sodelovanju med operativnimi službami in informacijskimi strokovnjaki;

Stakeholders have joined forces in the European eCall Implementation Platform to ensure a harmonised and timely deployment of the service in Europe.
Zainteresirane strani dejavno sodelujejo v evropski platformi za izvajanje storitve eCall, da bi zagotovili usklajeno in pravočasno uvedbo storitve v Evropi.

It has been estimated that the timely deployment of SESAR solutions can potentially result in the creation of over 300 000 new jobs.
Ocenjeno je bilo, da bi pravočasna uvedba rešitev SESAR lahko ustvarila več kot 300 000 novih delovnih mest.

However, appropriate framework conditions and further public-private collaboration are needed to ensure the timely deployment and commercialisation of these innovations across energy-intensive sectors.
Vendar so potrebni ustrezni okvirni pogoji in nadaljnje javno-zasebno sodelovanje, da se zagotovi pravočasno uvajanje in trženje teh inovacij v energetsko intenzivnih sektorjih.

In the context of the timely deployment of SESAR, this will bring a definite advantage in setting up the necessary demonstration activities.
V zvezi s pravočasnim uvajanjem SESAR bo to vsekakor pomenilo prednost pri uvajanju potrebnih predstavitvenih dejavnosti.

It is essential that R& D and innovation efforts in the field of risk management and supply chain security be coordinated across the EU to ensure the timely deployment and commercialisation of the technologies.
Inovacije, raziskave in razvoj na področju obvladovanja tveganj in varnosti dobavne verige morajo nujno biti usklajeni znotraj celotne EU, da bi zagotovili hitro širitev in komercializacijo tehnologij.

The successful and timely deployment of 5G networks in Europe will depend on the use of expertise and cutting-edge technology from around the globe.
Uspešna in pravočasna postavitev omrežij 5G v Evropi bo odvisna od uporabe strokovnega znanja in vrhunskih tehnologij po vsem svetu.

In the meantime, the Commission has taken adequate measures to ensure an immediate access to additional funding enabling Frontex to make financial commitments required for timely deployment of the additional resources to the operational area.
Medtem je Komisija sprejela ustrezne ukrepe za zagotovitev takojšnjega dostopa do dodatnih sredstev, ki bodo agenciji Frontex omogočila sprejetje finančnih obveznosti, potrebnih za pravočasno razvrstitev dodatnih sredstev na operativno območje.

Europe has a leading position in scientific research, but the timely deployment and take-up of these technologies throughout EU industry, including by SMEs, needs to be ensured.
Evropa zavzema vodilno mesto v znanstvenem raziskovanju, vendar je treba zagotoviti pravočasno uvajanje in prevzem teh tehnologij v vsej industriji EU, vključno z MSP.

(17b) It is essential for the good functioning of the ESVS and the timely deployment of the relevant actions that mechanisms are put in place within the ESVS work programmes to guarantee that offers are presented to registered young people within a reasonable and relatively predictable amount of time.
(24b) Za pravilno delovanje programa in pravočasno uvedbo ukrepov programa je treba v delovnih programih vzpostaviti mehanizme, ki bodo zagotavljali, da so prijavljeni kandidati v razumnem in razmeroma predvidljivem času obveščeni o ponudbah.

(24a) It is essential for the good functioning of the Programme and the timely deployment of the actions that mechanisms are put in place within the European Solidarity Corps work programmes to guarantee that offers are presented to registered young people within a reasonable and relatively predictable amount of time.
(24a) Za dobro delovanje programa in pravočasno uvedbo ukrepov je treba v delovnih programih evropske solidarnostne enote vzpostaviti mehanizme, ki zagotavljajo, da so prijavljeni mladi v razumnem in razmeroma predvidljivem času obveščeni o ponudbah.

(24b) In order to ensure the proper functioning of the Programme and the timely deployment of the Programme's actions, it is essential that mechanisms are put in place within the Programme's work programmes to guarantee that offers are presented to registered candidates within a reasonable and relatively predictable amount of time.
(24b) Za pravilno delovanje programa in pravočasno uvedbo ukrepov programa je treba v delovnih programih vzpostaviti mehanizme, ki bodo zagotavljali, da so prijavljeni kandidati v razumnem in razmeroma predvidljivem času obveščeni o ponudbah.

(24b) In order to ensure the proper functioning of the Programme and the timely deployment of the Programme's actions, it is essential that mechanisms are put in place within the Programme's work programmes to guarantee that offers are presented to registered candidates within a reasonable and relatively predictable amount of time.
(17a) Za dobro delovanje programa in pravočasno uvedbo ukrepov je treba v delovnih programih evropske solidarnostne enote vzpostaviti mehanizme, ki zagotavljajo, da so prijavljeni mladi v razumnem in razmeroma predvidljivem času obveščeni o ponudbah.

(17a) It is essential for the good functioning of the programme and the timely deployment of the actions that mechanisms are put in place within the European Solidarity Corps work programmes to guarantee that offers are presented to registered young people within a reasonable and relatively predictable amount of time.
(17b) Za dobro delovanje programa in pravočasno uvedbo ukrepov je treba v delovnih programih evropske solidarnostne in prostovoljske službe vzpostaviti mehanizme, ki zagotavljajo, da so prijavljeni mladi v razumnem in razmeroma predvidljivem času obveščeni o ponudbah.

For the timely, coordinated and synchronised deployment of the new SESAR ATM functionalities.
Je dogovorjena podlaga za pravočasno, usklajeno in sočasno uvedbo novih funkcij upravljanja zračnega prometa v okviru SESAR.

It presents an action plan for timely and coordinated deployment of 5G networks in Europe through a partnership between the Commission, Member States, and industry13.
Sporočilo predstavlja akcijski načrt za pravočasno in usklajeno uvedbo omrežja 5G v Evropi na podlagi partnerstva med Komisijo, državami članicami in sektorjem13.

The preferred option(s) will contribute to connectivity through VHC networks, faster time-to-market for spectrum resources and timely 5G deployment, alongside the take-up of‘Internet of Things' applications and innovative services.
Prednostne možnosti bodo prispevale k zagotavljanju povezljivosti v omrežjih zelo visoke zmogljivosti, krajšega časa do prodaje na trgu za spektrske vire in pravočasne uvedbe 5G, skupaj z uporabo aplikacij„interneta stvari“ ter inovativnih storitev.

The deployment of 5G networks requires the timely availability of a sufficient amount of harmonised spectrum.
Za uvedbo omrežij 5G je potrebna pravočasna razpoložljivost dovolj usklajenega spektra.

These actions are grouped under four headings: Stimulating IPv6 accessibility to content, services, and applications; Generating demand for IPv6 connectivity and products through public procurement; Ensuring timely preparation for IPv6 deployment; and Tackling security and privacy issues.
Ti ukrepi so razvrščeni v štiri skupine: spodbujanje dostopnosti do vsebin, storitev in aplikacij prek IPv6; ustvarjanje povpraševanja po povezljivosti in izdelkih za IPv6 prek javnih naročil; zagotovitev pravočasne priprave za uvedbo IPv6; in izboljšanje varnosti in zasebnosti.

The Commission intends to promote the timely and full deployment of these platforms, which variously aim to provide information and issue tickets to rail passengers(allowing improved through-ticketing arrangements for example), enabling efficient communication between different infrastructure managers, railway undertakings and others operating trains.
Komisija namerava spodbujati pravočasno in popolno uvedbo takšnih platform, katerih namen je med drugim zagotavljati informacije in vozovnice potnikom, pri čemer npr. omogočajo, da potniki uporabljajo eno samo vozovnico ves čas potovanja po različnih povezavah.

The Programme has the specific objective to support the preparation and uniform implementation of customs legislation and policy as well as, to support customs cooperation and administrative capacity building, including human competency and the timely development, deployment, maintenance and operation of European electronic systems as well as a smooth transition to a paperless environment and trade in line with the Multi-Annual Strategic Plan for Customs set out in Article 12 of this Regulation.
Posebni cilj programa je podpirati pripravo in enotno izvajanje carinske zakonodaje in politike, podpirati carinsko sodelovanje in krepitev upravnih zmogljivosti, vključno z usposabljanjem ljudi ter pravočasnim razvojem, uvajanjem, vzdrževanjem in delovanjem evropskih elektronskih sistemov, pa tudi podpreti nemoten prehod na brezpapirno okolje in trgovanje v skladu z večletnim strateškim načrtom za carino, določenim v členu 12 te uredbe.

This crediting and debiting mechanism should be designed so as to promote the deployment on the Union market of zero- and low-emission vehicles and to ensure investment certainty for the timely and adequate roll-out of the necessary charging infrastructure.
Ta mehanizem olajšav in obremenitev bi bilo treba zasnovati tako, da bi se spodbujala uvedba brezemisijskih in nizkoemisijskih vozil na trg Unije in zagotovila varnost naložb za pravočasno in ustrezno uvajanje potrebne polnilne infrastrukture.

Secure timely and adequate financial resources for SESAR deployment..
Zagotavljanje pravočasnih in zadostnih finančnih sredstev za izvajanje programa SESAR.

A key factor influencing the successful deployment of mobile TV is timely access to radio spectrum.
Ključni dejavnik, ki vpliva na uspešno uvedbo mobilne televizije, je pravočasen dostop do radijskega spektra.

The Communication then discusses some of the possible options to promote the timely demonstration and early deployment of CCS in Europe and to strengthen its long-term business case.
V sporočilu so obravnavane tudi nekatere možnosti za spodbujanje predstavitvenih projektov in zgodnjega uvajanja CCS v Evropi ter za okrepitev dolgoročne ekonomske upravičenosti.

The development of SESAR needs to be addressed: a ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades; b secure timely and adequate financial resources for SESAR deployment; c establish the right governance for the deployment of SESAR.
V zvezi z razvojem skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa(SESAR) je treba: a zagotoviti usklajeno uvajanje posodobitev infrastrukture v zraku in na zemlji; b zagotoviti pravočasna in zadostna finančna sredstva za izvajanje programa SESAR in c vzpostaviti ustrezno upravljanje za začetek programa SESAR.

Calls on the Commission to ensure the new EU public procurement rules are implemented in a timely manner, in particular the deployment of e- procurement and the new provisions encouraging the division of contracts into lots, which is essential to foster innovation and competition and to support SMEs in procurement markets;
Poziva Komisijo, naj zagotovi, da se bodo pravočasno začela izvajati pravila EU o javnih naročilih, zlasti uporaba e-javnega naročanja in novih določb o razdelitvi javnih naročil na sklope, kar je bistveno za spodbujanje inovacij in konkurence ter podpiranje malih in srednjih podjetij na trgih javnih naročil;