TIMELY DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشرها في الوقت المناسب
• عملية الانتشار في الوقت المناسب
• ونشرها في الوقت المناسب
• الوزع في الوقت المناسب

Examples of using Timely deployment in English and their translations into Arabic

Ensuring effective and timely deployment of peacekeeping missions.
كفالة النشر الفعال وفي الوقت المناسب لبعثات حفظ السلام

In order to ensure the effectiveness of peacekeeping operations, timely deployment was necessary.
وأكد على ضرورة نشر عمليات حفظ السلام في الوقت المناسب لضمان فعاليتها

To ensure the timely deployment of experienced staff, UNICEF will.
لكفالة نشر الموظفين ذوي الخبرة في الوقت المناسب، ستقوم اليونيسيف بما يلي

Effective humanitarian response requires the timely deployment of staff and assets.
تستلزم الاستجابة الإنسانية الفعالة نشر الموظفين والأصول في الوقت المناسب

Without such timely deployment, missions could not respond effectively to crises.
وبدون ذلك الانتشار في الوقت المناسب، لا يمكن أن تستجيب البعثات للأزمات بصورة فعالة

The Council should ensure effective and timely deployment of peacekeeping missions.
وينبغي للمجلس أن يكفل النشر الفعال وفي الوقت المناسب لبعثات حفظ السلام

Furthermore, the timely deployment of peace-keepers is imperative to temper a conflict at an early stage.
وعﻻوة على ذلك، إن الوزع الحسن التوقيت لقوات حفظ السلم حتمي لتهدئة الصراع في مرحلة مبكرة

Often, peace agreements between parties place a premium on the timely deployment of a United Nations mission.
وكثيرا ما تشدد اتفاقات السﻻم بين اﻷطراف على نشر بعثة اﻷمم المتحدة في حينه

The timely deployment of these reinforcements will be vital and several force generation options have been considered.
ويكتسي نشر هذه التعزيزات في الوقت المناسب أهمية حيوية، وقد تم النظر في عدة خيارات لتكوين القوات

Delegations raised concerns about logistical challenges, which hampered the timely deployment of additional capacities.
أعربت وفود عن شواغلها بشأن التحديات اللوجستية التي تعوق نشر القدرات الإضافية في الوقت المناسب

Timely deployment was required to meet the challenge and that depended on cooperation among all concerned, the political will to succeed, and mutual trust.
وذكر أن الوزع في الوقت المناسب لازم لمواجهة التحدي وأن هذا يعتمد على التعاون بين كل من يعنيهم الأمر، كما يتطلب الإرادة السياسية والثقة المتبادلة

MINURCAT has developed a three-phase plan to ensure timely deployment and respect for security conditions in the east.
وضعت البعثة خطة ثلاثية المراحل لكفالة الانتشار في الوقت المناسب واحترام الظروف الأمنية في الشرق

These tools were designed to meet the operational requirements of missions and facilitated the timely deployment of personnel.
وقد صُممت هذه الأدوات بحيث تفي بالاحتياجات التشغيلية للبعثات، كما أنها يسرت نشر الموظفين في الوقت المناسب

The timely deployment of humanitarian workers, relief goods and equipment from the outset and for the duration of an emergency is crucial for an effective humanitarian response.
ويمثل التوقيت المناسب لنشر العاملين في المجال الإنساني وسلع ومعدات الإغاثة، من البداية وطوال فترة الطوارئ، عاملا حاسما لفعالية الاستجابة الإنسانية

(c) Regular consultations between member States and the subregional offices* resulted in the timely deployment of operations.
(ج) وأفضت المشاورات المنتظمة بين المكاتب دون الإقليمية* والدول الأعضاء إلى نشر العمليات في الوقت المناسب

Furthermore, we urge the United Nations to support the timely deployment of the monitoring forces of the Economic Community of West African States(ECOWAS) along the Liberian/Guinean border.
وعلاوة على ذلك، نحض الأمم المتحدة على دعم النشر الفوري لقوات الرصد التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على طول الحدود الفاصلة بين ليبريا وغينيا

Furthermore, strengthened operational capacity in core peacebuilding sectors is required, including by improved and timely deployment of civilian capacities.
وعلاوة على ذلك، لا بد من تعزيز القدرة العملياتية في قطاعات بناء السلام الرئيسية، بما في ذلك تحسين القدرات المدنية ونشرها في الوقت المناسب

A comparative analysis has indicated that this model of delivery guarantees a high quality of service and timely deployment for the effective functioning of the mission throughout its life cycle, and further proposals for turnkey contracts will be subject to careful cost-benefit analysis to ensure value for money.
وكشف تحليل مقارن أن نموذج الإنجاز هذا يضمن تقديم خدمات ذات جودة عالية والنشر في أوانه من أجل تشغيل البعثة بفعالية طيلة وجودها، وسيخضع المزيد من المقترحات من أجل العمل بنظام عقود الإنجاز الكلي إلى تحليل دقيق للتكلفة- الفائدة لضمان الحصول على القيمة مقابل المال

The review is designed to examine how the international system can bridge persistent gaps in standards, training and the timely deployment of civilian capacities for peacebuilding.
ويهدف الاستعراض إلى بحث الكيفية التي يمكن بها للمنظومة الدولية أن ترأب الفجوات المستمرة في القدرات المدنية لبناء السلام من حيث مستويات النوعية والتدريب وسلامة توقيت النشر

To facilitate planning and timely deployment, the stand-by forces management personnel have been incorporated into the Division and will continue to devise and maintain a system of national stand-by forces and other capabilities that Member States could maintain at an agreed state of readiness as a possible contribution to a United Nations peace-keeping operation.
ولتسهيل التخطيط والوزع في الوقت المناسب، أدمج أفراد إدارة قوات اﻻحتياطي في هذه الشعبة وسيواصلون العمل على استحداث وحفظ نظام للقوات الوطنية اﻻحتياطية وغيرها من القدرات التي يمكن للدول اﻷعضاء اﻻحتفاظ بها في حالة تأهب يتفق عليها، كمساهمة ممكنة في إحدى عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم

The United Nations is now collecting detailed information on the personnel and equipment available through stand-by arrangements, with a view to enhancing planning and ensuring timely deployment.
وتعمل اﻷمم المتحدة حاليا على جمع معلومات مفصلة بشأن اﻷفراد والمعدات المتاحة من خﻻل الترتيبات اﻻحتياطية، وذلك بغية تعزيز التخطيط وضمان الوزع في الوقت المناسب

Authorizes the Secretary-General to begin the necessary planning and preparations, including troop and police generation as well as required support and other arrangements, to facilitate a timely deployment in the event that the Security Council decides to increase UNOCI ' s authorized strength of troops and police and to adjust its mandate;
يأذن للأمين العام بأن يبدأ أعمال التخطيط والتحضير اللازمة، بما في ذلك توفير القوات وأفراد الشرطة والدعم المطلوب وغير ذلك من ترتيبات، وذلك لتيسير عملية الانتشار في الوقت المناسب في حال قرر مجلس الأمن زيادة القوام المأذون به لقوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وأفراد الشرطة التابعين لها، وتعديل ولايتها

The Prime Minister also outlined the specific expectations of his Government with regard to MONUC and the Security Council, namely, the timely deployment of the additional capabilities authorized by the Council, greater engagement on disarmament, demobilization and reintegration, disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration and security sector reform, facilitation of humanitarian assistance for displaced and other vulnerable populations, a complete lift of the arms embargo on the Democratic Republic of the Congo, and support for the planned local elections.
كما عرض رئيس الوزراء التوقعات المحددة لحكومته فيما يخص بعثة الأمم المتحدة ومجلس الأمن، وتتمثل في الوقت المناسب لنشر القدرات الإضافية التي أذن بها المجلس، وزيادة المشاركة في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، إضافة إلى نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن، وإصلاح قطاع الأمن، وتيسير تقديم المساعدة الإنسانية للمشردين وغيرهم من الفئات المستضعفة من السكان، والرفع الكامل للحظر على توريد الأسلحة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتقديم الدعم للانتخابات المحلية المقرر إجراؤها

A class of 100 Croats from canton 4(Zenica/Doboj) is now enrolled in a modified six-month basic academy course to facilitate those officers ' timely deployment in the canton 4 police.
وهناك فصل دراسي مؤلف من ١٠٠ كرواتي من الكانتون ٤ زينيتشا/ دوبوى مندرج اﻵن في دورة دراسية أساسية باﻷكاديمية مدتها ٦ أشهر لتسهيل نشرهم في الوقت المناسب في شرطة الكانتون ٤

Noting also that the effective functioning of the United Nations security management system requires, among other elements, an effective management structure, adequate and predictable resources and the timely deployment of security personnel with appropriate skills and field experience and of the equipment necessary for the performance of their duties, including vehicles and telecommunications equipment, which have an essential role in facilitating the safety of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel.
وإذ تلاحظ أيضا أن الأداء الفعال لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن يتطلب توافر طائفة من العناصر، منها وجود هيكل إداري فعال، وتوفير موارد كافية يمكن التنبؤ بها، والقيام في الوقت المناسب بنشر أفراد أمن يتمتعون بالمهارات والخبرة الميدانية المناسبة وبتوفير المعدات اللازمة لأداء واجباتهم، بما يشمل المركبات ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي تؤدي دورا أساسيا في تيسير سلامة العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

The members of the Council welcomed the resolution and committed to continue the cooperation with the African Union and the Government of Sudan, in order to achieve the timely deployment of the Hybrid Operation and solve the Darfur issue properly.
ورحب أعضاء المجلس بالقرار والتزموا بمواصلة التعاون مع الاتحاد الأفريقي وحكومة السودان، بغية التوصل في الوقت المناسب إلى نشر العملية المختلطة وحل مسألة دارفور على نحو ملائم

It was therefore imperative that the international community should pursue ways and means of enhancing the safety of all United Nations personnel- both military and civilian- in order to maintain the effective functioning and timely deployment of peacekeeping operations.
ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يبحث عن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز سﻻمة جميع العاملين في اﻷمم المتحدة- العسكريون منهم والمدنيون- لكي تؤدي عمليات حفظ السﻻم عملها بفعالية ويتم نشرها في الوقت المناسب

The complexity of the mandate and the scope of tasks to be undertaken, as enumerated in paragraph 11 of Council resolution 1244(1999), makes UNMIK a large-scale operation the timely deployment and effectiveness of which will be dependent on the availability of sufficient and sizeable cash resources to enable the Mission to meet its monthly operating costs.
وإن تعقد وﻻية ونطاق المهام التي ستضطلع بها بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو، على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١١ من قرار المجلس ١٢٤٤ ١٩٩٩، يجعل منها عملية واسعة النطاق يتوقف نشرها في الوقت المناسب وفعاليتها على مدى توافر مــوارد نقديــة كافيــة وكبيرة تمكﱢنها من تغطية تكاليف تشغيلها الشهرية

As funds have not been made available for the deployment of the Engineering Unit, demining activities will not commence in February 1998 as planned in the timetable proposed in my report of 13 November 1997(S/1997/882), thus affecting the timely deployment of the military component of MINURSO and other elements of the implementation plan.
وبالنظر إلى أنه لم تتح أموال لنشر الوحدة الهندسية، فإن أنشطة إزالة اﻷلغام لن تبدأ في شباط/ فبراير ٨٩٩١ على النحو المقرر في الجدول الزمني المقترح في تقريري المؤرخ ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ S/1997/882، مما سيؤثر على القيام في الوقت المناسب بنشر العنصر العسكري للبعثة وسائر عناصر خطة التنفيذ

The failure of the warring factions to disengage as required by the Agreement, the continued ceasefire violations by all factions, the lack of ECOMOG resources for timely deployment, the discord among the factional leaders and the break-up of ULIMO-J, culminated in the eruption of fighting in Monrovia on 6 April 1996.
وقد أدى عدم قيام الفصائل المتحاربة بفض اﻻشتباك وفقا لما يقتضيه اتفاق أبوجا، واستمرار انتهاكات وقف إطﻻق النار من جانب جميع الفصائل، وعدم توفير الموارد لفريق الرصد التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي أفريقيا من أجل اﻻنتشار في الوقت المناسب، والخﻻفات بين زعماء الفصائل، وانهيار جناح روزفلت جونسون لحركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا، إلى اندﻻع القتال في مونروفيا في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦

How to use "timely deployment" in a sentence

Making sure a timely deployment plan for this band is crucial for the 5G network rollout in India.

Responsible for identifying and verifying the timely deployment of the agreed resources throughout the delivery of service contracts.

This is the main reason that has been preventing a timely deployment of imported telecom hardware in India.

One of the primary functions of the electronics in any rocket is the timely deployment of the recovery system.

Phonesuite invests in a number of standards to ensure a smooth and timely deployment of your Managed VOICE platform.

The Council boss thanked the police and other collaborating security agents for the timely deployment to manage the situation.

Our periodic assessment and monitoring of business risk and regulatory environment resulted in timely deployment of appropriate mitigation measures.

The “5G Manifesto for timely deployment of 5G in Europe” was officially published at 2pm central European time today.

It is ideal for a timely deployment of style that gives a clear idea of who you are part.

Our clients have streamlined their operations through better employee management, timely deployment of equipment and crews, and better response times.