What is the translation of " TIMELY DEPLOYMENT " in Spanish?

• despliegue oportuno
• despliegue puntual
• despliegue a tiempo
• pronto despliegue

Examples of using Timely deployment in English and their translations into Spanish

Timely deployment of operations to the field.
Puntualidad en el despliegue de las operaciones sobre el terreno.

In order to ensure the effectiveness of peacekeeping operations, timely deployment was necessary.
A fin de asegurar la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz se necesita un despliegue oportuno.

The timely deployment of these reinforcements will be vital and several force generation options have been considered.
El despliegue a tiempo de estos refuerzos será decisivo y se han estudiado diferentes opciones para obtenerlo.

The second is the availability of troops and equipment and their readiness and timely deployment.
La segunda se refiere a la disponibilidad de tropas y equipo, a su preparación y a su despliegue oportuno.

Timely deployment did not occur for MINUSCA, owing to the reprioritization of planned activities.
No se produjo el despliegue oportuno de la MINUSCA debido a la repriorización de las actividades previstas.

These tools were designed to meet the operational requirements of missions and facilitated the timely deployment of personnel.
Esos instrumentos se diseñaron para atender las necesidades operacionales de las misiones y facilitaron el puntual despliegue del personal.

The Committee believes that arrangements for the timely deployment of properly qualified and properly equipped civilian police personnel should be urgently reviewed.
La Comisión cree que deben concertarse con urgencia los arreglos para el despliegue a tiempo de policía civil adecuadamente calificada y equipada.

In both cases, some of the most critical constraints that faced the humanitarian system were the availability of adequate human resources and the timely deployment of teams and equipment.
En ambos casos, algunas de las limitaciones más críticas que dificultaron la labor del sistema humanitario se relacionaron con la disponibilidad de recursos humanos suficientes y el pronto despliegue de personal y materiales.

The pace of deployment of civilian staff also depends on the timely deployment of military personnel, which provides the necessary security conditions.
El ritmo de despliegue del personal civil depende, asimismo, del despliegue puntual del personal militar que aporta las condiciones de seguridad necesarias.

Timely deployment of aviation assets had also become increasingly important; contract modalities of aviation assets should be streamlined by the Secretariat.
El despliegue oportuno de los recursos aéreos también ha cobrado importancia creciente, por lo que la Secretaría debería racionalizar las modalidades contractuales de esos recursos.

The increase in the number of peacekeeping missions poses a serious challenge to the Organization's capacity for effective planning, timely deployment and the provision of sustained support for such operations.
El aumento del número de misiones de mantenimiento de la paz supone un serio desafío para la capacidad de la Organización de planificar con eficacia y desplegar oportunamente este tipo de operaciones y prestarles apoyo sostenido.

To achieve the goal of timely deployment, the Organization must ensure that there are sufficient financial and human resources to support mandate implementation.
Con el fin de lograr el despliegue oportuno, la Organización debe asegurar que existan recursos financieros y humanos suficientes para apoyar la ejecución de los mandatos.

After the appointment of the members of the team, the Government of Israel raised a number of concerns regarding the work of the team that made its timely deployment impossible and led me to disband the team.
Luego de la designación de los miembros del equipo, el Gobierno de Israel planteó algunas inquietudes acerca de su labor que hicieron imposible el envío oportuno del equipo y que me indujeron a disolverlo.

They ensure successful and timely deployment of your project, not only for projects with elaborate system requirements, but also for system upgrades that require a minimal downtime.
Garantizan la implementación puntual y correcta del proyecto, ya no solo aquellos con requisitos de sistemas elaborados, también actualizaciones para las que apenas es necesario un tiempo de inactividad mínimo.

At the same time, the army has begun to reorganize its structure; and the armed forces have developed a revised concept of operations focusing on border operations and timely deployment of reserves.
Al mismo tiempo, el ejército ha comenzado su reestructuración, y las fuerzas armadas han elaborado un planteamiento de operaciones revisado que se centra en las operaciones de fronteras y el despliegue oportuno de reservistas.

Timely deployment was required to meet the challenge and that depended on cooperation among all concerned, the political will to succeed, and mutual trust.
El despliegue oportuno de una misión es indispensable para hacer frente al desafío y ello depende de la cooperación entre todas las partes interesadas, de la voluntad política para lograr resultados satisfactorios y de la confianza mutua.

External factors The ability to carry out the outputs will be contingent on the security environment and the timely deployment of necessary human resources, as well as cooperation on the part of national and provincial authorities.
Factores externos: La capacidad para obtener los productos dependerá de las condiciones de seguridad y del despliegue oportuno de los recursos humanos necesarios, así como de la cooperación de las autoridades nacionales y provinciales.

The United Nations is now collecting detailed information on the personnel and equipment available through stand-by arrangements, with a view to enhancing planning and ensuring timely deployment.
Las Naciones Unidas reúnen información detallada sobre el personal y equipo disponible mediante las disposiciones de capacidad de reserva, con miras a fortalecer la planificación y asegurar su emplazamiento en el momento oportuno.

Its rapid response mechanism has enabled the cost-effective and timely deployment of experts to the Congo, Haiti, Mali, the Syrian Arab Republic and Côte d'Ivoire in support of United Nations peacekeeping missions and the African Union.
Su mecanismo de respuesta rápida ha permitido un despliegue oportuno y eficaz en función del costo de expertos en el Congo, Haití, Malí, la República Árabe Siria y Côte d'Ivoire en apoyo de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de la Unión Africana.

The ability of the United Nations to fulfil peacekeeping objectives depended also on the provision of realistic, viable and clearly defined mandates and adequate logistical support, as well as the timely deployment of peacekeepers, inter alia.
La capacidad de las Naciones Unidas para lograr los objetivos de mantenimiento de la paz depende también de la formulación de mandatos realistas, viables y claramente definidos y de un apoyo logístico suficiente, así como, entre otras cosas, del despliegue oportuno del personal correspondiente.

Since timely deployment is critical to the ability of UNMIS to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the Mission reconfigured parts of its deployment plan and encouraged troop-contributing countries to meet the new schedule.
Como la capacidad de la UNMIS de prestar apoyo a la aplicación del Acuerdo General de Paz está íntimamente ligada al despliegue oportuno, la Misión reconfiguró partes de su plan de despliegue y animó a los países que aportan contingentes a que cumplieran el nuevo calendario.

Mr. Takahara(Japan) said that his delegation supported the Secretary-General's request for commitment authority of up to $200 million, since the timely deployment of the Mission depended on the availability of cash resources.
El Sr. Takahara(Japón) dice que su delegación apoya la solicitud presentada por el Secretario General para que se lo autorice a contraer compromisos de gastos por una suma que no exceda los 200 millones de dólares, puesto que el despliegue puntual de la Misión depende de la disponibilidad de recursos en efectivo.

Improvement in workforce management by ensuring the timely deployment of qualified staff to meet approved operational needs, and by minimizing the number of staff members in-between assignments, using pro-active posting and counselling/career planning.
Mejoramiento de la gestión de la fuerza de trabajo velando por el despliegue a tiempo de personal cualificado para atender las necesidades operacionales aprobadas y reduciendo al mínimo la cantidad de personal entre misiones mediante una asignación de puestos dinámica y el asesoramiento/planificación de la carrera.

Also on the increase are harassment, intimidation, the arbitrary expulsion of aid workers or the imposition of bureaucratic obstacles to prevent their timely deployment, measures that have the apparent aim of limiting the effectiveness of"protection by presence.
También están aumentando los casos de acoso, intimidación, expulsión arbitraria de trabajadores humanitarios o imposición de obstáculos burocráticos para impedir su pronto despliegue, medidas que parecen tener por finalidad limitar la eficacia de la"protección por la presencia.

The deployment of an international civil presence in Kosovo formed part of the Organization's mandate to promote the maintenance of international peace and security and she hoped that the Committee would be in a position to adopt a draft decision without delay to permit the timely deployment of the Mission.
Puesto que el despliegue de una presencia internacional civil en Kosovo forma parte del mandato de la Organización de promover el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, espera que la Comisión esté en posición de aprobar un proyecto de decisión sin más demora, a fin de facilitar el despliegue puntual de la Misión.

Furthermore, once the Mechanism has been activated, its effective functioning will require their continued cooperation in the timely deployment of national monitors and the facilitation of the unhindered movement of all international monitors, including with regard to the issuance of entry and residence visas.
Además, una vez puesto en marcha el mecanismo, su funcionamiento efectivo requerirá una cooperación constante en el despliegue oportuno de observadores nacionales y la facilitación de la circulación sin trabas de todos los observadores internacionales, en particular con respecto a la expedición de los visados de entrada y de residencia.

It was therefore imperative that the international community should pursue ways and means of enhancing the safety of all United Nations personnel- both military and civilian- in order to maintain the effective functioning and timely deployment of peacekeeping operations.
Es imprescindible que la comunidad internacional adopte las medidas necesarias para aumentar la seguridad de todo el personal de las Naciones Unidas, tanto militar como civil, y así permitir el funcionamiento eficaz y el despliegue oportuno de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Participating, in conjunction with the Department of Field Support, in the contingent-owned equipment negotiation process, concluding memorandums of understanding for the timely deployment of troops and, when necessary, for the force adjustment, and providing technical advice on contingent-owned equipment claims by Member States, as required;
Participar, junto con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, en el proceso de negociación sobre el equipo de propiedad de los contingentes, celebrar memorandos de entendimiento para el despliegue oportuno de los contingentes y, cuando sea necesario, para hacer ajustes en la fuerza, y prestar asesoramiento técnico sobre las reclamaciones de los Estados Miembros en relación con el equipo de propiedad de los contingentes, según sea necesario;

To facilitate effective force generation and the timely deployment of peacekeeping units, the Special Committee encourages the Secretariat to continue to recognize the multiplicity of equipment and consult with troop-contributing countries and police-contributing countries to address potential issues relating to contingent-owned equipment during negotiations on memorandums of understanding.
Para facilitar la generación efectiva de fuerzas y el despliegue oportuno de las unidades de mantenimiento de la paz, el Comité Especial alienta a la Secretaría a que siga reconociendo la multiplicidad de equipos y consulte a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía para hacer frente a posibles problemas relacionados con el equipo de propiedad de los contingentes durante las negociaciones sobre los memorandos de entendimiento.

What lies ahead is a lengthy and complex process of working through the recommendations and implementing them in a manner most conducive to attaining the goals of timely deployment of the right civilian expertise and building sustainable national capacities.
Lo que queda por delante es un proceso largo y complejo de ir trabajando en las recomendaciones y aplicarlas de la manera que sea más propicia para lograr el objetivo de un despliegue oportuno de los expertos civiles adecuados y para fomentar unas capacidades nacionales sostenibles.

How to use "timely deployment" in a sentence

Timely deployment cannot be guaranteed after these dates.

They have a right to timely deployment information.

Timely deployment of virus and security updates ensures Network Security.

Timely deployment of business application while maintaining optimum quality 2.

To actively follow-up with technical for timely deployment of customer links.

To check for timely deployment of required resources at Project sites.

Ensure timely deployment of critical resources to the site of a crisis.

Troubleshot HTML and data issues to ensure timely deployment of client campaigns.

Security patch management is implemented to ensure timely deployment of relevant security updates.

Timely deployment of branded and product information materials to Points-of- Purchase / consumption I.e.