What is the translation of " TO EXTEND THE RANGE " in Slovak?

• rozšíriť rozsah
• rozšíriť škálu
• rozšíriť paletu
• sa v rozšíril rad
• predĺžiť dojazd

Examples of using To extend the range in English and their translations into Slovak

This can help to extend the range of the vehicle.
Tým dokáže prispieť k predĺženiu dojazdu vozidla.

The public charging network allows to recharge your car to extend the range.
Verejná nabíjacia sieť umožňuje dobitie Vášho auta v prípade potreby predĺženia dojazdu.

Signal amplifier to extend the range of wireless transmission.
Zosilňovač signálu pre predĺženie dosahu bezdrôtového prenosu.

You can select adjacent cells in Excel for the web by clicking a cell and dragging to extend the range.
Ak chcete vybrať susediace bunky v Excel pre web, kliknite na bunku a potiahnutím zväčšite rozsah.

It is important to extend the range of materials and improve the properties of materials.
Je dôležité rozšíriť škálu materiálov a zlepšiť ich vlastnosti.

Other addons can be installed from the concrete5 Marketplace to extend the range of blocks available for insertion.
Ďalšie rozšírenia môžu byť nainštalované z trhu Vertical Response Marketplace, aby sa rozšíril rozsah blokov dostupných na vloženie.

We are planning to extend the range of our services mainly with the emphasis on the needs of a customer.
Plánujeme rozširovať okruh našich služieb a to hlavne s dôrazom na potreby zákazníka.

In addition to this, the Heatit Z-Wave Scene Controller acts as a repeater and is able to extend the range of your Z-Wave network.
Okrem toho zariadenie Heatit Z-Wave Scene Controller pôsobí ako opakovač a je schopný rozšíriť rozsah vašej siete Z-Wave.

Researchers are working to extend the range of antivirals to other families of pathogens.
Výskumníci teraz pracujú na zväčšení rozsahu antivirotík na iné rodiny patogénov.

With a colour palette inspired by 18th and 20th Century decor and design, you can easily mix the colours together to extend the range.
S paletou farieb inšpirovanou dizajnom 18. a 20-teho storočia môžete variabilne pracovať, jednotlivé odtiene vzájomne miešať a tak rozšíriť škálu farebných možností.

We therefore believe that it enables us to extend the range domestic and foreign companies cooperating.
Sme preto presvedčení, že nám to umožní rozšíriť okruh domácich i zahraničných spolupracujúcich firiem.

In order to extend the range of measurements consistently to the winding of the device, an additional resistor is mounted.
S cieľom rozšíriť rozsah merania konzistentne s navíjaním zariadenia je namontovaný prídavný odpor.

With a color palette inspired by 18th and 20th Century decor and design, you can easily mix the colors together to extend the range.
S paletou farieb inšpirovanou dizajnom 18. a 20-teho storočia môžete variabilne pracovať, jednotlivé odtiene vzájomne miešať a tak rozšíriť paletu farebných možností.

Agrees in principle with the proposal to extend the range of tasks that the OHIM should be carrying out;
Súhlasí s tým, aby sa v návrhu rozšíril rad úloh, ktoré by mal OHIM vykonávať.

In spite of the economic crisis, which has forced Member States to make significant savings, the European Union continues to extend the range of its activity.
Európska únia aj napriek hospodárskej kríze, ktorá viedla k tomu, že členské štáty museli prejsť k rozsiahlym úsporným opatreniam, naďalej rozširuje rozsah svojej činnosti.

On the consumer level, it's used to extend the range of the signal to a different room or even outside your RV without attenuation(signal loss).
Na úrovni spotrebiteľov, to je používané rozšíriť rozsah signálu do inej miestnosti alebo dokonca mimo RV bez útlm(strata signálu).

A versatile tool that can be used not only for twisting and unscrewing operations, but also for drilling holes of small diameter, often has the ability to block 1 stage to extend the range of revolutions.
Univerzálny nástroj, ktorý možno použiť nielen na skrutkovanie a odskrutkovanie, ale aj na vŕtanie dier s malým priemerom, má často schopnosť zablokovať 1 stupeň na rozšírenie rozsahu otáčok.

A modular battery pack allows drivers to extend the range from 62 to 310 miles simply by buying or renting additional battery units.
Modulárny batériový paket umožňuje vodičom predĺžiť dojazd štandardného vozidla zo 100 na až 500 km, a to jednoduchým dokúpením alebo prenájmom ďalších batériových jednotiek.

IPL hair removal is historically the most suitable for people with fair skin and dark hair and, although many technological advances have been made to extend the range of IPL; this is still generally the case.
IPL odstraňovanie chĺpkov je najvhodnejšie pre tých, ktorí majú svetlú pleť a tmavé vlasy a napriek tomu, že došlo k mnohým technickým pokrokom na rozšírenie rozsahu pôsobnosti IPL, ešte stále tomu tak vo všeobecnosti je.

The Commission proposes to extend the range of managers eligible to market and manage EuVECA and EuSEF funds to include larger fund managers, i. e.
Rozšíriť škálu správcov fondov, ktorí sú oprávnení uvádzať na trh a spravovať fondy EuVECA a EuSEF, aby sa medzi nich zahrnuli väčší správcovia fondov, t. j.

This level of customisation goes a step further with a modular battery pack which allows drivers to extend the range from 62 to 310 miles simply by buying or renting additional battery units.
Modulárny batériový paket umožňuje vodičom predĺžiť dojazd štandardného vozidla zo 100 na až 500 km, a to jednoduchým dokúpením alebo prenájmom ďalších batériových jednotiek.

Experiences that we gained allowed us to extend the range of services that we provide from the previous business and service level to other scopes of our activities that blend and complement together.
Nadobudnuté skúsenosti nám umožnili postupne rozšíriť portfólio služieb z pôvodnej obchodno-servisnej úrovne do ďalších oblastí, ktoré sa navzájom prelínajú a dopĺňajú.

We support the proposal of the European Commission to increase the budget by two thirds, that is from EUR 305 million to nearly EUR 500 million annually, and to extend the range of products available under the programme.
Podporujeme návrh Európskej komisie na zvýšenie rozpočtu o dve tretiny, teda z 305 miliónov EUR na takmer 500 miliónov EUR ročne, a rozšírenie škály výrobkov dostupných v tomto programe.

In our factory in Planá nad Lužnicí we operate a“Factory Test Facility” which allows to extend the range of laboratory tests for customers and at the same time significantly shortens the running time of these tests.
V našom výrobnom závode v Planej nad Lužnicí prevádzkujeme laboratórnu skúšobňu, ktorá umožňuje rozšíriť okruh laboratórnych testov pre zákazníkov a zároveň významne skracuje priebežnú dobu týchto testov.

(14) Therefore, a pilot phase for the Europe 2020 Project Bond Initiative should be launched during the current financial framework in order to develop debt capital market financing in the area of infrastructure more generally and to extend the range of financial instruments currently available for transport projects.
(14) Pilotná fáza iniciatívy dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020 by sa preto mala spustiť počas súčasného finančného rámca s cieľom rozvinúť financovanie prostredníctvom dlhového kapitálového trhu v oblasti infraštruktúry na všeobecnejšej úrovni a rozšíriť rozsah v súčasnosti dostupných finančných nástrojov pre dopravné projekty.

Establishments shall have appropriate enrichment techniques in place, to extend the range of activities available to the animals and increase their coping activities including physical exercise, foraging, manipulative and cognitive activities, as appropriate to the species.
Zariadenia majú zavedené vhodné postupy na zlepšovanie podmienok, aby sa rozšíril rozsah činností dostupných pre zviera a aby posilnili svoju schopnosť prispôsobiť sa vrátane telesného cvičenia, zabezpečovania krmiva, manipulačných a kognitívnych činností podľa vhodnosti pre jednotlivé druhy.

The KC-135 was initially tasked with refueling strategic bombers, but was used extensively in the Vietnam War and later conflicts such as Operation Desert Storm to extend the range and endurance of US tactical fighters and bombers.
KC-135 bol pôvodne určený na dopĺňanie paliva počas letu strategických bombardérov, ale bol intenzívne používaný aj vo Vietnamskej vojne a neskorších konfliktov, ako bola napríklad operácia Púštna búrka, aby predĺžil dolet a výdrž vo vzduchu stíhacím lietadlám a bombardérom amerického letectva, námorníctva a námornej pechoty.

Establishments shall have appropriate enrichment techniques in place, to extend the range of activities available to the animals and increase their coping activities including physical exercise, foraging, manipulative and cognitive activities, as appropriate to the species.
Zariadenia musia používať vhodné postupy obohacovania prostredia, aby sa rozšíril rozsah činností, ktoré môžu zvieratá vykonávať, a zvýšil sa počet činností, ktorých prostredníctvom môžu zvieratá zvládať náročné situácie vrátane fyzickej aktivity, hľadania potravy, manipulačných a kognitívnych činností podľa vhodnosti pre jednotlivé druhy.

The Stratotanker was initially tasked to refuel strategic bombers, but was used extensively in the Vietnam War and later conflicts such as Desert Storm to extend the range and endurance of Air Force, Navy and Marine tactical fighters and bombers.
KC-135 bol pôvodne určený na dopĺňanie paliva počas letu strategických bombardérov, ale bol intenzívne používaný aj vo Vietnamskej vojne a neskorších konfliktov, ako bola napríklad operácia Púštna búrka, aby predĺžil dolet a výdrž vo vzduchu stíhacím lietadlám a bombardérom amerického letectva, námorníctva a námornej pechoty.