What is the translation of " TO ITS COMMITMENT " in Slovak?

• svoj záväzok
• svoje záväzky
• svojmu záväzku

Examples of using To its commitment in English and their translations into Slovak

Our country must stick to its commitments.
Aby si naša krajina plnila svoje záväzky.

The EU must live up to its commitments and the leading role it took at the World Summit.
EÚ musí plniť svoje záväzky a vedúcu úlohu, na ktorú sa podujala na svetovom samite.

I hope that the Irish Government lives up to its commitment to do so this year.
Dúfam, že írska vláda splní svoj záväzok urobiť tak tento rok.

I will present next week an EU action plan to accelerate progress on our fight against poverty and to ensure that the EU sticks to its commitments.
Budúci týždeň predložíme akčný plán EÚ, ktorým chceme urýchliť pokrok v našom boji proti chudobe a zaručiť, že EÚ svoje záväzky dodrží.

The Council must ensure that Israel remains true to its commitment to two-State solution.
EÚ zostáva verná svojmu záväzku na riešenie v podobe dvoch štátov.

The Commission attaches great importance to its commitment to reporting within the deadline set and acknowledges that it did not fulfil its commitment this year.
Komisia svojmu záväzku predkladať správy v stanovenej lehote prikladá veľký význam a uznáva, že tento rok svoj záväzok nesplnila.

The Council calls again on Croatia to live up to its commitments in this regard.
Rada opätovne vyzýva Chorvátsko, aby svoje záväzky v tomto ohľade splnilo.

If a bank fails to live up to its commitments, there should be consequences,” Mr. Lawsky said in a statement.
Ak banky nedokážu splniť svoje záväzky, mali by prísť dôsledky,“ povedal Lawsky.

The International Atomic Energy Agency has confirmed that Iran is adhering to its commitment.
Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu už potvrdila, že Irán dodržal svoje záväzky.

Wolff-Research lives up to its commitment to develop innovations and improve products.
Wollf svoj záväzok vyvíjať inovatívne riešenia a zlepšovať svoje produkty.

Stresses, however, that it is pre-eminently clear that Pakistan needs to do more to live up to its commitments in the human rights field;
Zdôrazňuje však, že je celkom samozrejmé, že Pakistan potrebuje spraviť viac, aby splnil svoje záväzky v oblasti ľudských práv;

Underlines that the Commission has not lived up to its commitment, and requests it to explain in detail the reasons for the delay in the presentation of the CPR revision;
Upozorňuje na to, že Komisia svoj záväzok nedodržala, a žiada ju, aby podrobne vysvetlila dôvody, ktoré spôsobili oneskorenie v predložení revízie uvedeného nariadenia;

Twitter did not report on any actions to improve the scrutiny of ad placements or provide any metrics with respect to its commitments in this area.
Twitter neoznámil žiadne kroky na zlepšenie kontroly umiestnení reklamy ani neposkytol žiadne metriky s ohľadom na svoje záväzky v tejto oblasti.

Our position is that the UK Government should stick to its commitment to make things that are illegal off-line also illegal online.
Naša pozícia spočíva v tom, že vláda Spojeného kráľovstva by sa mala držať svojho záväzku, že aj ony, ktoré sú nezákonne off-line, budú tiež nezákonné online.

On the other hand, recent developments, such as the ruling by the Constitutional Chamber, certainly cast a shadow on the seriousness of the Nicaraguan Government to live up to its commitments.
Na druhej strane, nedávny vývoj udalostí, ako rozhodnutie ústavnej komory, iste vrhá tieň na serióznosť nikaragujskej vlády dodržať svoje záväzky.

I called on the Council- as a preliminary step- to give practical effect to its commitment of 26 April 2004 to end the isolation of the Turkish Cypriot community.
Ako predbežný krok som vyzval Radu, aby začala v praxi plniť svoj záväzok z 26. apríla 2004 a ukončila tak izoláciu turecko-cyperskej komunity.

True to its commitment to elegant design, Samsung delivers the BD-C6900 in a slim design and a transparent cover that allows the consumer to see the disk spin as it plays.
Spoločnosť Samsung, verná svojmu úsiliu o elegantný dizajn, ponúka model BD-C6900 v tenkom prevedení s priehľadným krytom, ktorý užívateľovi umožňuje sledovať pri prehrávaní rotujúci disk.

While EVA is decommissioning its last 747 passenger jet, it is holding fast to its commitment to flight safety and service quality.
Aj keď letecká spoločnosť EVA Air vyraďuje svoje osobné lietadlá Boeing 747 z prevádzky, naďalej sa drží svojho záväzku v oblasti bezpečnosti letu a kvality služieb.

Therefore, the EU needs to stick to its commitments and maintain the geographical distribution of financial allocations, as laid down in the financial perspective for the years 2007-2013.
EÚ preto potrebuje dodržiavať svoje záväzky a zachovať geografické rozloženie finančných príspevkov, ako je to ustanovené vo finančnom výhľade na roky 2007- 2013.

This will also enable us to make progress in the perspective of visa liberalization, as a clear sign to the Turkish population and authorities that the EU stands up to its commitment to improve the mobility of our citizens".
Toto nám umožní pokrok v liberalizácii víz, čo bude jasným signálom pre turecké obyvateľstvo a úrady, že EÚ stojí za svojím záväzkom zlepšiť mobilitu našich občanov.

This means that the Commission has remained faithful to its commitment to meet all its staffing needs with constant resources- despite the new competences imposed by the Lisbon Treaty.
To znamená, že Komisia ostala verná svojmu záväzku splniť všetky svoje potreby personálneho obsadenia stálym počtom zdrojov- napriek novým právomociam, ktoré jej boli uložené v Lisabonskej zmluve.

Emboldened by this success, Mr. Awad traveled to the headquarters of the World Assembly of Muslim Youth, a Wahhabi organization in Riyadh, Saudi Arabia, one year later to announce that Nike had not lived up to its commitment.
Povzbudený týmto úspechom, odcestoval Awad o rok neskôr do vedenia World Assembly of Muslim Youth, wahábistickej organizácie v Rijáde v Saudskej Arábii, aby tam oznámil, že spoločnosť Nike nesplnila svoje záväzky.

I believe that there is a large majority of Members of this House that welcome the democratic movements in Mediterranean countries as a challenge to European external policy and to its commitment to values, but also that there are many of us who know that these movements are not harmless.
Domnievam sa, že v tomto Parlamente väčšina poslancov uvíta demokratické udalosti v stredozemských krajinách ako výzvu pre európsku vonkajšiu politiku a jej oddanosť hodnotám, ale takisto si myslím, že veľa z nás vie, že tieto udalosti nie sú neškodné.

If we cannot rely on the Azerbaijani Government to stay true to its commitment to democracy, human rights and the rule of the law through the various agreements it has itself signed with the EU, then Europe cannot consider Azerbaijan to be a credible partner at all; this is also true of trade relations.
Ak sa nemôžeme spoľahnúť na to, že azerbajdžanská vláda dodrží svoj záväzok rešpektovať zásady demokracie, ľudských práv a právneho štátu prostredníctvom jednotlivých dohôd, ktoré podpísala s EÚ, potom Európa v žiadnom prípade nemôže považovať Azerbajdžan za dôveryhodného partnera, čo platí aj pre obchodné vzťahy.

With this in mind, in April 2015, Toyota went back to the basics and united Toyota's motorsports activities into Toyota Gazoo Racing, making motorsports fundamental to its commitment to make ever-better cars.
Na pozadí tejto filozofie sa Toyota v apríli 2015 vrátila ku koreňom a zjednotila svoje aktivity na poli motošportu pod hlavičkou projektu„TOYOTA GAZOO Racing“, čím motoristické aktivity de facto uznala za jadro svojho odhodlania vyrábať stále lepšie automobily.

After the success of the alliance of the brand of the group Jané with UNICEF, Jané Group has renewed the alliance adding Concord to its commitment to child survival rates for the fourth consecutive year, supporting the projects to combat malaria in the Democratic Republic of Congo which unfortunately is still the biggest cause of child mortality in the country and which still counts for 5% of children's deaths under the age of 5 on a world scale.
Po úspechu spojenia značky skupiny Jané s UNICEFom skupina Jané obnovila zväzok, pričom do svojho úsilia o zvýšenie miery prežitia detí už štvrtý rok po sebe zapojila aj značku Concord. Podporujú projekty na boj proti malárii v Konžskej demokratickej republike, čo je nanešťastie stále najčastejšou príčinou detskej úmrtnosti v krajine a naďalej sa podpisuje pod 5% úmrtí detí do veku 5 rokov na celom svete.

At the same time, we should like to stress that the success of relief and aid operations, as well as resettling families whose homes were destroyed, necessitates the lifting of embargoes, opening checkpoints and crossings, as well as holding Israel accountable to its commitment in the Agreement on Movement and Crossing of 2005, which would lead to the flow of aid, equipment and materials necessary for reconstruction and the normal movement of goods and individuals.
Zároveň by sme mali zdôrazniť, že úspech humanitárnych a záchranárskych operácií, ako aj presídlenie rodín, ktorých domovy boli zničené, si vyžaduje zrušenie embarga, otvorenie kontrolných bodov a prejazdov, a prinútenie Izraela, aby dodržal svoje záväzky stanovené v Dohode o premávke a prístupe na hraničné priechody z roku 2005, čo povedie k toku pomoci, vybavenia a materiálu potrebnému na obnovu a bežný pohyb tovaru a jednotlivcov.

Under the new brand philosophy,'Because It Matters', BenQ strengthens and adds to its commitment to elevate and enrich the aspects of life that matter most to people today- lifestyle, business, healthcare and education, empowering them to live better, increase efficiency, feel healthier and enhance learning through people-driven, innovation-fueled products, services and solutions, ranging from digital projectors, professional monitors, interactive large-format displays, imaging devices, mobile computing devices and LED lighting solutions.
V rámci novej filozofie značky„Pretože na tom záleží“ spoločnosť BenQ posilňuje a rozširuje svoj záväzok, aby pozdvihla a obohatila aspekty života, na ktorých záleží väčšine súčasných ľudí- životný štýl, obchodovanie, zdravotná starostlivosť a vzdelávanie, pričom ich podporuje, aby žili lepšie, zvýšili svoju efektívnosť, cítili sa zdravší a zdokonalili učenie prostredníctvom ľuďmi poháňaných a inováciami naplnených produktov, služieb a riešení, ktoré siahajú od digitálnych projektorov, profesionálnych monitorov, interaktívnych veľkoformátových displejov, zobrazovacích zariadení, mobilných počítačových zariadení až po riešenia LED osvetlenia.

Regarding cooperation and information exchange in tax matters and the fight against fraud and tax evasion, the Council takes note of the efforts of the Principality to live up to its commitment to implement OECD standards on transparency and on tax information exchange and to fight against fraud, and notes that it has concluded a number of bilateral agreements including provisions on tax information exchange.
Pokiaľ ide o spoluprácu a výmenu informácií v oblasti daňových otázok a o boj proti podvodom a daňovým únikom, Rada berie na vedomie úsilie Lichtenštajnského kniežatstva v súvislosti s plnením jeho záväzku uplatňovať normy OECD týkajúce sa transparentnosti a výmeny daňových informácií a boja proti podvodom a konštatuje, že Lichtenštajnské kniežatstvo uzavrelo niekoľko bilaterálnych dohôd zahŕňajúcich ustanovenia o výmene daňových informácií.