What is the translation of " TO MODIFY EXISTING " in Slovak?

• na úpravu existujúcich
• upravovať existujúce
• upraviť existujúce
• zmeny existujúcich
• zmeniť existujúce

Examples of using To modify existing in English and their translations into Slovak

Will I Need to Modify Existing Procedures?
Bude potrebné upraviť súčasné procesy?

For treatment to be successful, an individual with voyeuristic disorder must want to modify existing patterns of behavior.
Aby bola liečba úspešná, musí voyeur mať záujem o zmenu existujúceho vzorca správania.

Measures to modify existing entries in Annex V.
Úpravy existujúcich položiek v prílohe V;

Mobile apps deployment without the need to modify existing backend systems.
Nasadenie mobilných aplikácií bez nutnosti úprav existujúcich backend systémov.

Ability to modify existing positions and pending orders, e.g. change the stop loss.
Možnosť upravovať existujúce pozície a čakajúce príkazy, napr. zmeniť úroveň stop-loss.

With our team, we are ready to modify existing PRIM models.
S našim tímom sme pripravení upraviť existujúce modely hodiniek PRIM.

We are able to modify existing products or manufacture new designs to meet specific requirements.
V takomto prípade dokážeme upraviť existujúce produkty alebo vyvinúť nové produkty podľa špecifických požiadaviek.

However, you will not be able to modify existing data or add new data.
Avšak už nemôžete upravovať existujúce prihlásenia ani pridávať nové prihlásenia.

You want your users to use the new document library to store new forms or to modify existing forms.
Chcete používateľom používať novú knižnicu dokumentov na ukladanie nové formuláre alebo upravovať existujúce formuláre.

Substances used to modify existing natural or synthetic substances.
Látka, ktorá sa používa na modifikáciu existujúcich prírodných alebo syntetických makromolekúl.

For treatment to be successful, the frotteur must want to modify existing patterns of behavior.
Aby bola liečba úspešná, musí voyeur mať záujem o zmenu existujúceho vzorca správania.

Analyses the opportunities to modify existing policies(and the knowledge used to inform those policies) in order to achieve the European Union's 2050 vision of living well within the limits of the planet.
Obsahuje analýzu príležitostí na úpravu doterajších politík(ako aj poznatkov, ktoré slúžili ako zdroj informácií pre tieto politiky) s cieľom dosiahnuť víziu Európskej únie do roku 2050 s názvom Dobrý život v rámci možností našej planéty.

Windows Registry Changes- The Trojan module is capable of accessing the Registry records not only to create strings for itself but also to modify existing ones.
Windows Zmeny v Registri — Trojan modul je schopný prístup do Registra trestov nie len vytvoriť struny pre seba, ale aj modifikovať existujúce.

Such contracts could be necessary to modify existing usage rights on the national level in agreement with the incumbent.
Takéto zmluvy by mohli byť potrebné na úpravu existujúcich práv na využívanie na vnútroštátnej úrovni po dohode s etablovaným používateľom.

Another important aspect for me was the programming languages I need to know to be able to modify existing applications or create new ones.
Ďalšou pre mňa podstatnou vecou bolo, aké programovacie jazyky potrebujem ovládať na to, aby som mohol upravovať existujúce aplikácie, prípadne vytvárať nové.

Our main focus at the project was to modify existing open-source app, rebrand it and implement additional features(contact list separated from Android, messaging features, secure imports/exports etc.).
Našu pozornosť na projekte sme sústredili hlavne na úpravu existujúceho open-source projektu, jeho rebrandovanie a implementovanie dodatočných funkcionalít(oddelenie zoznamu kontaktov od Androidu, podpora zasielania správ, zabezpečené importy/exporty kontaktov a pod.).

It informs European environmental policy implementation between 2015 and 2020, and analyses the opportunities to modify existing policies, and the knowledge used to inform those….
Podáva informácie o vykonávaní európskej environmentálnej politiky a analyzuje možnosti zmeny existujúcich politík tak, aby sa podarilo dosiahnuť víziu EÚ, ktorá….

Member States shall, when considering proposals to construct new facilities or significantly to modify existing facilities using processes that release chemicals listed in Annex III, without prejudice to Council Directive 1996/61/EC(15), give priority consideration to alternative processes, techniques or practices that have similar usefulness but which avoid the formation and release of substances listed in Annex III.
Pri posudzovaní návrhov na výstavbu nových zariadení alebo na podstatnú úpravu existujúcich zariadení používajúcich postupy, ktoré uvoľňujú chemikálie vymenované v prílohe III, členské štáty uprednostnia bez toho, aby bola dotknutá smernica Rady 1996/61/ES( 14), alternatívne postupy, technológie alebo praktiky, ktoré majú podobné použitie, ale pri ktorých sa zabránilo tvorbe a vylučovaniu látok vymenovaných v prílohe III.

It would set the conditions for continued application of investment agreements currently in force, as well as the conditions for member states to modify existing agreements and negotiate and conclude new ones.
V tomto nariadení by sa stanovili podmienky pokračovania uplatňovania v súčasnosti platných investičných dohôd a podmienky, za ktorých by členské štáty mohli upravovať existujúce dohody a dojednať a uzavierať nové.

It informs European environmental policy implementation between 2015 and 2020, and analyses the opportunities to modify existing policies(and the knowledge used to inform those policies) in order to achieve the European Union's 2050 vision of living well within the limits of the planet.
Obsahuje analýzu príležitostí na úpravu doterajších politík(ako aj poznatkov, ktoré slúžili ako zdroj informácií pre tieto politiky) s cieľom dosiahnuť víziu Európskej únie do roku 2050 s názvom Dobrý život v rámci možností našej planéty.

(27a) Where there is a direct management interest concerning a single Member State, proposals for individual technical measures may be submitted, to modify existing conservation measures, subject to consultation of the relevant Advisory Councils.
Pozmeňujúci návrh 27a Ak iba jeden členský štát má priamy záujem na riadení, môžu sa po konzultácii s relevantnými poradnými radami predkladať návrhy jednotlivých technických opatrení s cieľom upraviť existujúce ochranné opatrenia.

Member States shall furthermore, when considering proposals to construct new facilities or significantly to modify existing facilities using processes that release chemicals listed in Annex III of the Regulation, without prejudice to Directive 2010/75/EU(IED Directive), give priority consideration to alternative processes, techniques or practices that have similar usefulness but which avoid the formation and release of substances listed in Annex III.
Pri posudzovaní návrhov na výstavbu nových zariadení alebo na podstatnú úpravu existujúcich zariadení používajúcich postupy, ktoré uvoľňujú chemikálie vymenované v prílohe III, členské štáty uprednostnia bez toho, aby bola dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ30, alternatívne postupy, technológie alebo praktiky, ktoré sú podobne účelné, ale pri ktorých sa zabráni tvorbe a uvoľňovaniu látok vymenovaných v prílohe III.

Amendment(27a) Where there is a direct management interest concerning a single Member State, proposals for individual technical measures may be submitted, to modify existing conservation measures, subject to consultation of the relevant Advisory Councils.
Ak má iba jeden členský štát priamy záujem o riadenie, môžu sa predkladať návrhy na jednotlivé technické opatrenia s cieľom upraviť existujúce ochranné opatrenia, a to na základe konzultácií s relevantnými poradnými radami.

Member States shall, when considering proposals to construct new facilities or significantly to modify existing facilities using processes that release chemicals listed in Annex III, without prejudice to Council Directive 1996/61/EC(15), give priority consideration to alternative processes, techniques or practices that have similar usefulness but which avoid the formation and release of substances listed in Annex III.
Pri posudzovaní návrhov na výstavbu nových zariadení alebo na podstatnú úpravu existujúcich zariadení používajúcich postupy, ktoré uvoľňujú chemické látky uvedené na zozname v prílohe III, členské štáty uprednostnia bez toho, aby bola dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ(23), alternatívne postupy, technológie alebo praktiky, ktoré sú podobne účelné, ale pri ktorých sa zabráni tvorbe a uvoľňovaniu látok uvedených na zozname v prílohe III.

The Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 18, to amend the Annexes to this Regulation in order to adapt them to changes to the list of substances set out in the Annexes to the Convention or the Protocol or to modify existing entries or provisions in the Annexes to this Regulation in order to adapt them to scientific and technical progress.
Komisia neustále reviduje prílohy IV a V a v prípade potreby predloží legislatívne návrhy na zmenu uvedených príloh s cieľom prispôsobiť ich zmenám na zozname látok uvedených v prílohách k dohovoru alebo k protokolu alebo zmeniť existujúce záznamy alebo ustanovenia v prílohách k tomuto nariadeniu s cieľom prispôsobiť ich vedeckému a technickému pokroku.

It informs European environmental policy implementation and analyses the opportunities to modify existing policies in order to achieve the EU's 2050 vision of living well within the limits of theplanet.
Podáva informácie o vykonávaní európskej environmentálnej politiky a analyzuje možnosti zmeny existujúcich politík tak, aby sa podarilo dosiahnuť víziu EÚ, ktorá….

The Commission shall keep Annexes IV and V under constant review and shall, where appropriate, make legislative proposals to amend these Annexes in order to adapt them to the changes to the list of substances set out in the Annexes to the Convention or the Protocol or to modify existing entries or provisions in the Annexes to this Regulation in order to adapt them to scientific and technical progress.
Komisia neustále reviduje prílohy IV a V a v prípade potreby predloží legislatívne návrhy na zmenu uvedených príloh s cieľom prispôsobiť ich zmenám na zozname látok uvedených v prílohách k dohovoru alebo k protokolu alebo zmeniť existujúce záznamy alebo ustanovenia v prílohách k tomuto nariadeniu s cieľom prispôsobiť ich vedeckému a technickému pokroku.

It informs European environmental policy implementation and analyses the opportunities to modify existing policies in order to achieve the EU's 2050 vision of living well within the limits of theplanet.
Podáva informácie o vykonávaní európskej environmentálnej politiky a analyzuje možnosti zmeny existujúcich politík tak, aby sa podarilo dosiahnuť víziu EÚ, ktorá si za cieľ do roku 2050 kladie dobrý život v rámci možností našej planéty.