What is the translation of " TO REDUCE THE COMPLEXITY " in Slovak?

• znížiť zložitosť
• na zníženie zložitosti
• znížiť komplexnosť
• znížiť komplikovanosť

Examples of using To reduce the complexity in English and their translations into Slovak

The op-amp is used to reduce the complexity of generating the square wave.
Op-amp sa používa na zníženie zložitosti generovania štvorcovej vlny.

Therefore we want to synchronise the milestones and the major targets of the project in order to reduce the complexity.
Preto chceme zosynchronizovať míľniky a hlavné ciele projektu a zredukovať túto zložitosť.

It is our goal to reduce the complexity of your packaging processes and to increase the efficiency of your processes.
Našim cieľom je znížiť zložitosť vášho baliaceho procesu a zvýšiť efektivitu vašich procesov.

The Commission has already tabled proposals for the creation of unitary patent protection to reduce the complexity and costs of patenting.
Komisia už predložila návrhy na vytvorenie jednotného systému ochrany patentov, aby sa znížila miera zložitosti patentovania a súvisiace náklady.

The contract extension is designed to reduce the complexity and improve the efficiency of Ahold's technology environment.
Predĺženie zmluvy má znížiť komplikovanosť a zvýšiť efektivitu technologického prostredia spoločnosti Ahold.».

The notion of a tendency towards dissipation clashed with the accepted idea that the essential task of physics was to reduce the complexity of nature to simple laws of motion.
Myšlienka smerovania k rozptýľovaniu narazila na platnú predstavu, že základnou úlohou fyziky je redukovať zložitosť prírody na jednoduché zákony pohybu.

The objective of Toll4Europe GmbH is to reduce the complexity between national toll chargers and service providers.
Cieľom spoločnosti Toll4Europe GmbH je zjednodušiť vzťahy medzi národnými prevádzkovateľmi mýtnych systémov a poskytovateľmi služieb.

The Commission considers therefore that, for research spending under Horizon 2020, a risk of error, on an annual basis, within a range between 2-5% is a realistic objective taking into account the costs of controls, the simplification measures proposed to reduce the complexity of rules and the related inherent risk associated to the reimbursement of costs of the research project.
Komisia sa preto domnieva, že v prípade výdavkov na výskum v rámci programu Horizont 2020 je miera chybovosti na ročnom základe vo výške 2%- 5% realistickým cieľom s prihliadnutím na náklady na kontroly, opatrenia na zjednodušenie navrhnuté s cieľom znížiť náročnosť pravidiel a súvisiace nevyhnutné riziko spojené s úhradou nákladov na výskumný projekt.

This is done in order to reduce the complexity of general management and improve the manageability of individual elements of the company.
To sa vykonáva s cieľom znížiť zložitosť všeobecného riadenia a zlepšiť riaditeľnosť jednotlivých prvkov spoločnosti.

Lumileds can save you money too, as our efficiently designed units help to reduce the complexity of your projects, driving down cost of assembly.
Diódy Lumileds šetria dokonca aj vašu peňaženku, pretože naše efektívne navrhnuté jednotky pomáhajú obmedziť komplexnosť vašich projektov znížením nákladov na prevádzku.

The group is working to reduce the complexity to make them cheaper to produce and sees a future for them on solar towers that make use of concentrating mirrors.
Vedci však už teraz pracujú na znížení zložitosti systému tak, aby bol lacnejší a v budúcnosti sa mohol stať napríklad súčasťou solárnych veží, ktoré využívajú pre koncentráciu zrkadlá.

The ERA 4 Bundles(Enhancement and Repair of Audio) are a collection of single knob audio cleaning plug-ins specifically designed to reduce the complexity of the sound design and audio workflow without compromising sound quality or fidelity.
Zväzky ERA 4(vylepšenie a oprava zvuku) sú kolekciou plug-inov na čistenie jedného gombíka špeciálne navrhnutých tak, aby sa znížila zložitosť zvukového dizajnu a pracovného toku zvuku bez ohrozenia kvality zvuku alebo vernosti.

In order to reduce the complexity of the existing funding rules and have a higher flexibility in the project implementation, a simplified cost reimbursement system should be adopted with enhanced use of lump sums, flat rates and scale of unit costs.
Aby sa znížila zložitosť existujúcich pravidiel financovania a dosiahla vyššia pružnosť vo vykonávaní projektov, mal by sa prijať zjednodušený systém úhrady nákladov s rozšíreným využívaním paušálnych súm, paušálnych sadzieb a stupnice jednotkových nákladov.

Whereas the UK's departure would create an opportunity to reduce the complexity of the Union and to clarify what membership of the Union really means;
Keďže odchod Spojeného kráľovstva by bol príležitosťou na zníženie zložitosti EÚ a objasnenie toho, čo skutočne znamená členstvo v EÚ;

(1) In order to reduce the complexity of financial rules applicable to the general budget of the Union('the budget') and to include the relevant rules in one single regulation("single rule book"), Commission Delegated Regulation(EU) No 1268/201215 should be repealed.
Aby sa zjednodušili rozpočtové pravidlá, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie(ďalej len„rozpočet“), a aby sa príslušné pravidlá zahrnuli do jedného nariadenia(„jednotný súbor pravidiel“), delegované nariadenie Komisie(EÚ) č. 1268/201215 by sa malo zrušiť.

The effect is the same in the end, but the machine allows you to reduce the complexity of the work activity, and with it to make a perfectly flat angle.
Účinok je nakoniec rovnaký, ale stroj vám umožňuje znižovať zložitosť pracovnej činnosti a tým vytvoriť dokonale plochý uhol.

The Revised Basel Framework has been designed to reduce the complexity of the current regulatory capital requirements, reflect better the risks of positions in a securitisation and allow the use of the information available to institution to allocate capital requirements based on their own calculations, thus reducing reliance on external ratings.
Revidovaný bazilejský rámec bol navrhnutý tak, aby sa ním znížila zložitosť súčasných regulatórnych kapitálových požiadaviek, aby lepšie odzrkadľoval riziká pozícií v rámci sekuritizácie a aby inštitúciám umožňoval používať informácie, ktoré majú k dispozícii, na alokáciu kapitálových požiadaviek na základe ich vlastných výpočtov, čím by sa znížila miera spoliehania sa na externé ratingy.

Labelling must get smart The rapporteur also called for the adoption of a smart labelling system as part of a comprehensive food policy, to reduce the complexity of different national systems for producers in the single market and improve the information available to consumers.
Označovanie potravín musí byť smart Spravodajca takisto vyzýva k prijatiu smart systému označovania potravín. Pre výrobcov by to mohlo pomôcť znížiť komplexnosť rôznych národných systémov na spoločnom jednom trhu.

The SJC Revolver Fund enables prospective borrowers to reduce the complexity, documentation, transaction expense and time-to-close by having 24/7/365 access to the decision-maker of a single lender.
SJC Revolver Fund umožňuje potenciálnym záujemcom o úver znížiť komplexnosť, zjednodušiť dokumentáciu, znížiť transakčné náklady a časovú náročnosť transakcie tým, že budú mať non-stop prístup k povereným osobám jediného veriteľa.

In the same perspective, the Council has recently stressed the need for further simplification efforts at European and national level3, in order to reduce the complexity of rules that the European Court of Auditors has repeatedly identified as one of the main cause of errors.
V rovnakej súvislosti Rada nedávno zdôraznila potrebu ďalšieho úsilia o zjednodušenie na európskej a vnútroštátnej úrovni3 s cieľom znížiť zložitosť pravidiel, ktorú Európsky dvor audítorov opakovane označil za jednu z hlavných príčin chýb.

But for me, the most important message is that, when the Lisbon Treaty comes into force, we need to reduce the complexity, to provide better conditions for our expenditure at local level and to get the money in time to those who are applying for it, whether they are small- and medium-sized enterprises, researchers or farmers, back in our countries.
Najdôležitejším odkazom pre mňa však je, že po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy budeme musieť znížiť komplikovanosť, poskytnúť lepšie podmienky pre naše výdavky na miestnej úrovni a dostať peniaze včas k tým, ktorí sa o ne v našich krajinách uchádzajú, či už sú to malé alebo stredné podniky, výskumníci, alebo poľnohospodári.

The specific objective pursued by the Commission is the facilitation of intra-community transfers of defence-related products to reduce the complexity- and the related administrative burden- associated with the existing web of diverging national licensing schemes.
Špecifický cieľ, ktorý Komisia sleduje, je uľahčenie transferov výrobkov na obranné účely v rámci Spoločenstva s cieľom zredukovať zložitosť- a súvisiacu administratívnu záťaž- ktoré sú súčasťou existujúcej siete rozdielnych systémov udeľovania licencií v jednotlivých štátoch.

It will therefore come forward in the coming months with a comprehensive package to reduce the complexity and fragmentation of the EU VAT system and thus creating an environment conducive to companies' growth and favourable to cross-border trade.
V najbližších mesiacoch preto predloží komplexný balík opatrení na zjednodušenie a obmedzenie rozdrobenosti systému DPH v EÚ, a teda na vytvorenie priaznivého prostredia pre rast spoločností a cezhraničný obchod.

The Commission is accordingly proposing in this Communication measures to promote the Digital Single Market(e.g. by facilitating on-line and cross-border transactions), to enhance standardisation and certification, to reduce the complexity and uncertainty of the legal framework and to promote a European Cloud Partnership(ECP), accompanied by supportive and/or stimulation activities(e.g. on R& D, e-Skills) within the EU, as well as to intensify the international dialogue and co-operation on CC developments with countries beyond the EU.
Komisia preto v tomto oznámení navrhuje opatrenia na podporu digitálneho jednotného trhu(napr. uľahčením internetových a cezhraničných transakcií), na rozšírenie normalizácie a certifikácie, zmenšenie zložitosti a neistoty právneho rámca a na podporu európskeho partnerstva pre cloud computing(European Cloud Partnership- ECP), ktoré budú sprevádzané podpornými a/alebo stimulačnými činnosťami v EÚ(napr. v oblasti elektronických zručností a výskumu a vývoja), a takisto navrhuje opatrenia na zintenzívnenie medzinárodného dialógu a spolupráce pri rozvoji cloud computingu v krajinách mimo EÚ.

Hang on a minute, wasn't online dating designed to reduce the complexities of finding a partner in the first place?
Vydrž chvíľu, nebolo online dating určený na zníženie zložitosti našli partnera v prvom rade?

The transparency and mutual evaluation mechanism proposed will contribute to reducing the complexity due to divergences in the regulation of professions.
Transparentnosť a navrhnuté mechanizmy vzájomného hodnotenia prispejú k odstráneniu zložitosti spôsobenej rozdielmi v oblasti regulovaných povolaní.

The new organizational structure enables Atradius to reduce the complexities of having two European insurance carriers, different regulatory environments and dual governance frameworks, without impacting our successful business model or established brands.
Nová organizačná štruktúra umožňuje spoločnosti Atradius zjednodušiť fungovanie dvoch európskych poisťovní poskytujúcich služby v rôznych regulačných prostrediach, bez toho, aby to ovplyvnilo úspešný model podnikania alebo zavedených obchodných značiek.

The new organisational structure will enable Atradius to reduce the complexities of having two European insurance carriers, different regulatory environments and dual governance frameworks, without impacting our successful business model or established brands.
Nová organizačná štruktúra umožňuje spoločnosti Atradius zjednodušiť fungovanie dvoch európskych poisťovní poskytujúcich služby v rôznych regulačných prostrediach, bez toho, aby to ovplyvnilo úspešný model podnikania alebo zavedených obchodných značiek.