What is the translation of " TO THE COVERAGE " in Slovak?

• na krytí
• na pokrytie
• pokrytiu
• na rozsah
• na krytie
• ku krytiu

Examples of using To the coverage in English and their translations into Slovak

There are some exceptions to the coverage.
Existujú výnimky pre krytie.

Borrowing should be limited to the coverage of compensation deriving from Directive 97/9/EC.
Vypožičiavanie by malo byť obmedzené na krytie náhrad vyplývajúcich zo smernice 97/9/ES.

There are no specific EU requirements with regard to the coverage of checks80.
Pokiaľ ide o pokrytie kontrolami80, neexistujú konkrétne požiadavky EÚ.

The situation in which the contribution to the coverage is equivalent to the sum of constant costs, called the break-even point.
Situácia, v ktorej príspevky na pokrytie ekvivalentného množstva fixných nákladov, sa nazýva bod nulového.

It is appropriate to specify that the LTV limits determine the portion of the loan contributing to the coverage of the covered bond.
Je preto vhodné výslovne uviesť, že limity ukazovateľa LTV určujú časť úveru, ktorá sa podieľa na krytí krytých dlhopisov.

See also the long-term action related to the coverage of indirect FDI relationships in practice.
Pozri aj dlhodobé opatrenia týkajúce sa pokrytia nepriamych vzťahov zahraničných priamych investícií v praxi.

With respect to the coverage of criminal activity, the co-legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences.
So zreteľom na pokrytie trestnej činnosti sa spolutvorcovia legislatívy rozhodli pokryť pranie výťažkov zo závažných trestných činov.

The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing.
Nový návrh vytvára špecifický odkaz na pokrytie terorizmu a financovania terorizmu.

In addition, the information provided by Germany states that part of the investment aid granted under the special depreciation scheme(measure 33) also contributed to the coverage of these investments.
Okrem toho z informácií nemeckej strany vyplýva, že časť investičnej pomoci poskytnutej v rámci predpisov o osobitných odpisoch(opatrenie 33) tiež slúžila na krytie týchto investícií.

When arranging a playground, pay attention to the coverage of the playground on the site.
Pri usporiadaní ihriska dávajte pozor na pokrytie ihriska na mieste.

In addition, the information provided by Germany indicates that part of the investment aid granted under the special depreciation scheme(measure 33) also contributed to the coverage of these investments.
Okrem toho z informácií, ktoré predložilo Nemecko, vyplýva, že aj časť investičnej pomoci, ktorá bola poskytnutá v rámci predpisov o osobitných odpisoch(opatrenie 33), takisto poslúžila na krytie týchto investícií.

The usage of Superglass roof shingles is not limited to the coverage of your roof, but has a lot of other purposes.
Použitie strešných šindľov IKO Superglass sa neobmedzuje len na pokrytie striech, ale má ďalšie využitia.

With this applied approach to the coverage of sports event, the MARS wants to support innovative methods of models in the media which could be reproduced in all media branches for any form of media coverage, not only sport.
Cez tento aplikovaný prístup na pokrytie športových udalostí, chce MARS podporovať inovatívne spôsoby modelov v médiách, ktoré by mohli byť reprodukované vo všetkých odvetviach médií a použiť pri akejkoľvek forme mediálneho pokrytia, nielen pri športe.

Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses.
Jeho účelom je zabezpečiť ECB príjem, ktorý sa podieľa na krytí jej prevádzkových nákladov.

To be judged with respect to the coverage for each EF impact category and in comparison to a hypothetical ideal data quality.
Posúdi sa vzhľadom na rozsah jednotlivých kategórií vplyvu environmentálnej stopy a v porovnaní s hypotetickou kvalitou ideálnych údajov.

In the Slovak economy, the industrial production contributes significantly to the coverage of domestic and external demand.
V slovenskej ekonomike sa produkcia priemyslu podieľa významnou mierou na krytí domáceho a vonkajšieho dopytu.

To be judged with respect to the coverage of each environmental impact category and in comparison to a hypothetical ideal data quality.
Posúdi sa vzhľadom na rozsah jednotlivých kategórií environmentálneho vplyvu a v porovnaní s hypotetickou kvalitou ideálnych údajov.

Substitution assets' means cover assets that contribute to the coverage requirements, other than primary assets;
Náhradné aktíva“ sú krycie aktíva, ktoré prispievajú k aktívam, pokiaľ ide o požiadavky na krytie aktív, a sú iné než primárne aktíva;

The competent authorities are satisfied that the lending credit institution has the right to obtain in a timely manner a provisional payment by the guarantor calculated to represent a robust estimate of the amount of the economic loss, including losses resulting from the non-payment of interest and other types of payment which the borrower is obliged to make, likely to be incurred by the lending credit institution proportional to the coverage of the guarantee;
Kompetentné orgány sa ubezpečili, že požičiavajúca úverová inštitúcia má právo včas dostať predbežnú platbu zo strany ručiteľa, ktorá je vypočítaná tak, aby predstavovala spoľahlivý odhad výšky ekonomickej straty vrátane straty v dôsledku neplatenia úrokov a ostatných druhov platieb, k úhrade ktorých je dlžník zaviazaný a ktorá pravdepodobne požičiavajúcej úverovej inštitúcii vznikne, a to pomerne ku krytiu záruky;

(d) the limit referring to the portion of the loan contributing to the coverage of liabilities is not higher than 100%.".
Limit vzťahujúci sa na časť úveru, ktorá sa podieľa na krytí záväzkov, nie je vyšší ako 100%.“.

Moreover, in 2006, the emphasis was given to the coverage and proximity of Charles Taylor's trial and it targeted civil society groups as well as the people of Liberia and the subregion.
Navyše, v roku 2006 sa kládol dôraz na pokrytie a priblíženie procesu s Charlesom Taylorom a zameriaval sa na skupiny občianskej spoločnosti, ako aj na občanov Libérie a subregiónu.

Over the past two decades RILM has dedicated significant additional resources to the coverage of ethnomusicology, popular music, and jazz studies.
Za posledné dve desaťročia venoval RILM značnú pozornosť pokrytiu etnomuzikológie a výskumu populárnej hudby.

Force Václav Pálka airplane flight with S-328 to the coverage of the evacuation columns crossing the bridge over the border river Tisa in Romania to platter.
Václav Pálka s lietadlom Letov Š-328 ku krytiu evakuačných kolón prechádzajúcich cez most na hraničnej rieke Tisa v meste Ťačov do Rumunska.

It is appropriate to specify that the LTV limits determine the portion of the loan contributing to the coverage of the covered bond.
Je preto vhodné bližšie určiť, aby sa limity ukazovateľa LTV uplatňovali na tú časť úveru, ktorá sa podieľa na krytí krytých dlhopisov.

Wide angle zooms allows you to make adjustments to the coverage of your shot for more creative control and broaden your perspective.
Širokouhlá transfokácia Širokouhlá transfokácia vám umožní získať väčšiu kreatívnu kontrolu upravovaním pokrytia vašich snímok a rozšíriť svoju perspektívu.

In the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities audit strategy for 2004, given the audit resources available, the audit priority was given to the coverage of the 2000 to 2006 period because of their preventive effects.
V stratégii auditu Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti za rok 2004 sa priorita auditu vzhľadom na dostupné zdroje auditu a pre ich preventívne účinky kládla na pokrytie obdobia rokov 2000- 2006.

If it deems progress to be insufficient, by reference to the coverage and quality of the national strategies, the Commission will consider proposing a legally binding instrumentEC.
Ak sa vzhľadom na rozsah a kvalitu vnútroštátnych stratégií bude zdať, že pokrok nie je dostatočný, bezodkladne zváži predloženie návrhu právne záväzného dokumentu.

For the purposes of point(d)(i) of the first subparagraph of paragraph 1, the limit of 80% shall apply on a loan by loan basis and shall determine the portion of the loan contributing to the coverage of liabilities attached to the covered bond and be applicable throughout the entire maturity of the loan.
Na účely odseku 1 prvého pododseku písm. d bodu i sa limit 80% uplatňuje jednotlivo na každý úver a určuje časť úveru, ktorá sa podieľa na krytí záväzkov spojených s krytým dlhopisom, a je uplatniteľný počas celého obdobia splatnosti úveru.

In this light(sorry for the pun), it is worth paying special attention to the coverage that we receive from various sources, like computer monitors and screens of telephones and televisions.
V tomto svetle(ospravedlňujeme sa za hraciu plochu), stojí za to venovať osobitnú pozornosť pokrytiu, ktoré dostávame z rôznych zdrojov, ako sú počítačové monitory a obrazovky telefónov a televízorov.

When transferring plants to fresh air, keep in mind that plants have to adapt not only to the coverage, but also to wind, temperature changes at night, and rain.
Pri prevode zariadenia na čerstvý vzduch, majte na pamäti, že rastliny musia prispôsobiť nielen pokrytie, ale aj vietor, zmeny teplôt v noci a daždi.