What is the translation of " TO THE COVERAGE " in Spanish?

• a la cobertura
• al alcance

Examples of using To the coverage in English and their translations into Spanish

There are some limitations to the coverage. GP.
La cobertura tiene ciertas limitaciones. GP.

Increase due to the coverage for two helicopters.
El aumento se debe al seguro para dos helicópteros.

Has an affordable policy in relation to the coverage offered?
Tienen una póliza muy asequible en relación a las coberturas que ofrece?

There are maximum limits to the coverage; however, the following devices are included.
La cobertura tiene ciertos límites máximos; sin embargo, los siguientes dispositivos están incluidos.

Logical new measurements would include the correlation of women in the newsroom to the coverage of women in the news.
Mediciones lógicas de las noticias incluyen establecer la correlación entre mujeres y su presencia en las salas de redacción, y mujeres y su inclusión en la cobertura de las noticias.

Scope of the accounts refers to the coverage in terms of tables and accounts suggested by the 1993 SNA.
El ámbito de las cuentas se refiere al alcance en relación con los cuadros y cuentas que se sugieren en el SCN de 1993.

Bargain Price: brokerage also have a priority order to offer the best possible price in relation to the coverage that would include the policy.
Negociación de precios: la correduría, además, tendrá como prioridad la voluntad de ofrecer el mejor precio posible en relación a las coberturas que contemple la póliza.

Portugal also pointed to the coverage of the six gases under the Kyoto Protocol, and its broad portfolio of instruments and its broad sectoral coverage..
Portugal también señaló que el Protocolo de Kyoto abarca seis gases, un amplio repertorio de instrumentos y un gran número de sectores.

Both texts follow the same basic structure to the coverage of telecommunications services.
Ambos textos siguen la misma estructura básica para la cobertura de los servicios de telecomunicaciones.

The goal is to contribute to the coverage of essential costs related to the activities of the organization, mainly costs for lease, power and services.
El objetivo es contribuir a cubrir los costos básicos relacionados con las actividades de la organización, en particular los gastos de alquiler, electricidad y servicios.

The following achievements may be mentioned with respect to the coverage of the child-care establishment network.
En cuanto a la cobertura de la red de establecimientos para la atención de la niñez podemos mencionar como logros.

Availability of data relates to the coverage of topics and issues within the statistical system and the years for which basic data are available.
La existencia de datos se refiere a la cobertura de temas y cuestiones en el sistema estadístico y los años respecto de los cuales se dispone de datos.

Also, the June 1993 edition of Objective: Justice was entirely devoted to the coverage of the preparations for the World Conference.
Además, la edición de junio de 1993 de Objective: Justice se dedicó por completo a informar de los preparativos de la Conferencia Mundial.

With regard to the coverage of international conferences outside Headquarters, the European Union reiterated that the utilization of new technologies could lead to improvements and increased productivity.
En cuanto a la cobertura de las conferencias internacionales fuera de la Sede, la Unión Europea reitera que las nuevas tecnologías permiten conseguir mejoras y aumentar la productividad.

The ESL reserves exclusive right to the coverage of Electronic Sports League matches.
Retransmisiones La SKGCL reserva el derecho exclusivo a la retransmisión de los partidos.

This Alliance has made it possible to strengthen the"Escuela Nueva" model at different educational levels and expand it to higher education, in an intervention that combines objectives linked to the coverage, quality and relevance of this training.
Esta Alianza ha permitido fortalecer el modelo Escuela Nueva en los distintos niveles educativos y expandirlo hasta la educación superior, en una intervención que combina objetivos ligados a la cobertura, calidad y pertinencia de la oferta formativa.

In addition, note that these data only refer to the coverage of export taxes and not to the degree of restrictiveness of the measure.
Además, hay que tener en cuenta que esos datos sólo se refieren a la cobertura de los impuestos de exportación y no al grado de restricción de la medida.

As far as they are concerned, it seems that there is no“timidity,” at least with regard to the coverage of radiological material, as suggested by the author.
Siempre y cuando estén interesados, parece que no habrá“timidez”, por lo menos en lo que respecta a la cobertura de material radiológico, como lo sugiere el autor.

The Radio Section accorded particular attention to the coverage of the United Nations Conference on Sustainable Development, which included a range of features and interviews that were produced in the six official languages as well as in Kiswahili and Portuguese.
La Sección de Radio prestó especial atención a la cobertura de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, ofreciendo una serie de documentales y entrevistas en los seis idiomas oficiales, así como en swahili y portugués.

The problem could be compounded if insufficient information is provided to market participants as to the coverage of the fund and the obligations of the guarantor and participants.
La situación se agravaría si los agentes del mercado no contaran con suficiente información relativa a la cobertura del fondo y a las obligaciones del garante y de los partícipes.

The Rwandan Sickness Insurance Society; in addition to the coverage provided by the Social Security Fund, there is a wide range of public schemes covering sickness.
El Seguro Médico de la Administración Pública de Rwanda(RAMA): Además de la cobertura que ofrece el Fondo Social, existen varios planes públicos en caso de enfermedad.

The IFRC is continuing to call on its partners and all those able to support these operations to contribute to the coverage of the appeals and stop these disasters from being forgotten.
La IFRC sigue pidiendo a sus socios y todos aquellos capaces de dar apoyo a estas operaciones, que contribuyan a la cobertura de los llamamientos y evitar que estos desastres sean olvidados.

Mr. Ould Baidy(Mauritania) said, with respect to the coverage of national programmes at the local level, that his Government was engaged in a process of decentralization.
El Sr. Ould Baidy(Mauritania) dice que, con respecto a la cobertura de los programas nacionales a escala local, su Gobierno está comprometido con un proceso de descentralización.

It should decide on follow-up activities and future work, including a topic for the next expert meeting, with a view to contributing to the coverage of trade and transport facilitation issues in the development process.
Deberá decidir sus actividades de seguimiento y su labor futura y, en particular, elegir un tema para la próxima reunión de expertos, a fin de hacer un aporte a la cobertura de las cuestiones de facilitación del comercio y del transporte en el proceso de desarrollo.

The Meeting of the Parties has also added substances to the coverage of the Protocol through the adoption of amendments to the Protocol.
La Reunión de las Partes también ha añadido sustancias a las cubiertas por el Protocolo a través de enmiendas al Protocolo.

Braskem's GHG emissions inventory received for the seventh consecutive year the Gold classification of the Brazilian GHG Protocol Program, due to the coverage of the emissions of scope 1, 2, and 3 with independent external verification.
El inventario de las emisiones de Gases de Efecto Invernadero(GEE) de Braskem recibió por séptimo año consecutivo la clasificación Oro del Programa Brasileño GHG Protocol, debido a la cobertura de las emisiones de alcance 1, 2, y 3 con verificación externa independiente.

In the meantime, special consideration needs to be given to the coverage of the period from 1979 to 1988 for which supplements to the Repertoire have already been published.
Entre tanto, conviene prestar especial atención a la cobertura del período de 1979 a 1988, para lo que ya se han publicado suplementos al Repertoire.

This label for the whole country should help us stimulate the certification of other sustainable tourism destinations and products of the territory, thanks to the coverage of Biosphere-Catalonia, so we can follow the footsteps of Barcelona and Val d'Aran, which already have this seal.
Este sello paragüas para todo el país debe ayudar a estimular la certificación de otros destinos y productos turísticos del territorio que, gracias a la cobertura de Biòsphere-Cataluña, pueden seguir los pasos de Barcelona y Val d'Aran, que ya disponen de este sello.

The Union is proposing to manage the process with a maximum of flexibility, in relation to the coverage of liberalization, the duration of the implementation period and the degree of asymmetry in the process of tariff dismantlement.
La Unión propone gestionar el proceso con la mayor flexibilidad, con respecto al alcance de la liberalización, a la duración del período de aplicación y al grado de asimetría en el proceso de eliminación de los aranceles.

Workshops, including 1 in Bissau and 4 in the regions, on the contribution of the media to the coverage of peacebuilding activities, social cohesion and national reconciliation, human rights, gender and related issues.
Cursos prácticos, incluidos 1 en Bissau y 4 en las regiones, sobre la contribución de los medios de comunicación a la cobertura de las actividades de consolidación de la paz, la cohesión social y la reconciliación nacional, los derechos humanos, las cuestiones de género y otras cuestiones conexas.