What is the translation of " TO THE COVERAGE " in Greek?

• στην κάλυψη

Examples of using To the coverage in English and their translations into Greek

It will be a footnote to the coverage.
Μια υποσημείωση στο ρεπορτάζ.

The product is limited to the coverage of specific serious diseases and medical procedures.
Το προϊόν περιορίζεται στην κάλυψη συγκεκριμένων σοβαρών ασθενειών και ιατρικών διαδικασιών.

If there are limits to the coverage.
Εάν υπάρξουν οχλήσεις για κάλυψη των.

In sharp contrast to the coverage of the 2009 protests, a number of state news agencies and local newspapers reported on the recent protests.
Σε έντονη αντίθεση με την κάλυψη των διαδηλώσεων του 2009, αρκετές κρατικές εφημερίδες ανέφεραν τις πρόσφατες διαμαρτυρίες.

The DVD has a characteristic reaction to the coverage test.
Η DVD έχει χαρακτηριστική αντίδραση στη δοκιμασία κάλυψης.

We're rapidly adding more and more people to the coverage and we won't be satisfied until we have included every single person in Unilever.
Προσθέτουμε όλο και περισσότερα άτομα στην κάλυψη και δεν θα μείνουμε ικανοποιημένοι μέχρι να έχουμε συμπεριλάβει κάθε άτομο στη Unilever.

The number of these positions must be proportional to the coverage of the building.
Ο αριθμός αυτών των θέσεων πρέπει να είναι ανάλογος με την κάλυψη της οικοδομής.

With respect to the coverage of criminal activity, the co-legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences.
Όσον αφορά την κάλυψη των εγκληµατικών δραστηριοτήτων, οι συννοµοθέτες αποφάσισαν να καλύψουν τη νοµιµοποίηση εσόδων σοßαρών αδικηµάτων.

The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing.
Η νέα πρόταση κάνει ειδική µνεία της κάλυψης της τροµοκρατίας και της χρηµατοδότησής της.

Thanks to the coverage of this issue, small yet innovative VPN provider, LiquidVPN, has begun testing and experimenting with non-NIST ciphers.
Εξ' αιτίας της κάλυψης του ζητήματος από, ένας μικρός αλλά πρωτοπόρος πάροχος VPN, η LiquidVPN, έχει αρχίσει δοκιμές και πειράματα με τη χρήση διαφορετικών αλγορίθμων που δεν είναι του NIST.

Pay attention to the coverage limits.
Δώστε προσοχή στο όριο των καλύψεων.

Saudi veteran blogger Ahmed Al Omran sums up reactions to the coverage, saying.
Ο Σαουδάραβας βετεράνος blogger Ahmed Al Omran συνοψίζει τις αντιδράσεις ως προς την κάλυψη, λέγοντας.

Particular emphasis is given to the coverage of greek and international bibliography of interorthodox and interchristian relations, as well as of the ecumenical movement throughout the history of the Church.
Ιδιαίτερη βαρύτητα δίνεται στην κάλυψη της ελληνικής και διεθνούς βιβλιογραφίας των διορθόδοξων και διαχριστιανικών σχέσεων, καθώς και της οικουμενικής κίνησης, καθ' όλη την πορεία της Εκκλησίας.

Substitution assets' means cover assets that contribute to the coverage requirements, other than primary assets;
(11)«στοιχείο ενεργητικού υποκατάστασης»: το στοιχείο ενεργητικού που συμβάλλει στις απαιτήσεις κάλυψης, εκτός των πρωτογενών στοιχείων ενεργητικού·.

The Dart Centre is a project of the Graduate School of Journalism at Columbia University in New York and is dedicated to promoting ethical and innovative approaches to the coverage of trauma and violence.
Το Dart Centre είναι ένα πρόγραμμα του Graduate School of Journalism στο Πανεπιστήμιο Columbiaστη Νέα Υόρκη και είναι αφιερωμένο στο να προωθεί ηθικές και καινοτόμες προσεγγίσεις στην κάλυψη του τραύματος και της βίας.

(i) to increase renewable energy sources' contribution to the coverage of total energy demand from 4% in 1991 to 8% in 2005;
Να αυξηθεί από 4 % το 1991 σε 8 % το 2005 η συμμετοχή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην κάλυψη της συνολικής ενεργειακής ζήτησης'.

Combined with bread or legumes, as in the manufacture of humus(tahini+ chickpeas), its biological value is upgraded, contributing significantly to the coverage of our protein needs.
Συνδυαζόμενο με ψωμί ή με όσπρια, όπως συμβαίνει στην παρασκευή του χούμους(ταχίνι+ ρεβίθια), η βιολογική του αξία αναβαθμίζεται, συμβάλλοντας σημαντικά στην κάλυψη των πρωτεϊνικών μας αναγκών.

There has been no centralised management information relating to the coverage and results of the audits initiated in 2007 by the Delegations.
Δεν υπάρχουν κεντρικές πληροφορίες διαχείρισης σχετικά με την κάλυψη και τα αποτελέσματα των ελέγχων που δρομολογήθηκαν το 2007 από τις αντιπροσωπείες.

Gavin is the director of Dart Centre Europe, a project of the Graduate School of Journalism at Columbia University in New York that is dedicated to promoting ethical and innovative approaches to the coverage of trauma and violence.
Το Dart Centre είναι ένα πρόγραμμα του Graduate School of Journalism στο Πανεπιστήμιο Columbiaστη Νέα Υόρκη και είναι αφιερωμένο στο να προωθεί ηθικές και καινοτόμες προσεγγίσεις στην κάλυψη του τραύματος και της βίας.

There is still no centralised management information relating to the coverage and results of the audit initiated by the Delegations.
Εξακολουθούν να μην υπάρχουν κεντρικές πληροφορίες διαχείρισης σχετικά με την κάλυψη και τα αποτελέσματα των ελέγχων στην έναρξη των οποίων προβαίνουν οι αντιπροσωπείες.

For us at DELTA, solidarity and social responsibility are concepts that we have been putting into practice for many years, giving priority to children and families, and will continue to provide our aid to initiatives contributing to the coverage of nutritional needs of our fellowmen.”.
Για εμάς στη ΔΕΛΤΑ, η αλληλεγγύη και η κοινωνική υπευθυνότητα είναι έννοιες που κάνουμε πράξη επί σειρά ετών δίνοντας προτεραιότητα στο παιδί και στην οικογένεια και θα συνεχίσουμε να είμαστε αρωγοί σε πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην κάλυψη διατροφικών αναγκών των συνανθρώπων μας».

Following this initial week-long effort there was almost always an immediate halt to the coverage, a discontinued search for the victims and no explanation from the search authorities.
Μετά από αυτήν την αρχική προσπάθεια εβδομάδας υπήρξε σχεδόν πάντα άμεση διακοπή της κάλυψης, διακοπτόμενη αναζήτηση για τα θύματα και καμία εξήγηση από τις αρχές αναζήτησης.

It is appropriate to specify that the LTV limits determine the portion of the loan contributing to the coverage of the covered bond.
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι τα όρια για τον λόγο LTV καθορίζουν το τμήμα του δανείου που συμβάλλει στην κάλυψη του καλυμμένου ομολόγου.

Moreover, in 2006, the emphasis was given to the coverage and proximity of Charles Taylor's trial and it targeted civil society groups as well as the people of Liberia and the subregion.
Επιπλέον, το 2006, δόθηκε έμφαση στην κάλυψη και στην εγγύτητα της δίκης του Charles Taylor και δόθηκε έμφαση σε ομάδες της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και στον λαό της Λιβερίας και της υποπεριφέρειας.

In such cases the third-party guarantee shall be limited to the coverage level laid down in Article 6(1).
Στις περιπτώσεις αυτές, η εγγύηση του τρίτου μέρους περιορίζεται στο επίπεδο κάλυψης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

In the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities audit strategy for 2004, given the audit resources available, the audit priority was given to the coverage of the 2000 to 2006 period because of their preventive effects.
Στη στρατηγική λογιστικού ελέγχου για το 2004 της Γενικής Διεύθυνσης απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ίσων ευκαιριών, λόγω των διαθέσιμων πόρων λογιστικού ελέγχου, η προτεραιότητα δόθηκε στην κάλυψη της περιόδου 2000-2006 για προληπτικούς λόγους.

In terms of growth and development, ELPEDISON's plant in Thessaloniki contributes significantly to the coverage of the country's electricity requirements and assists the Greek State plan in promoting Thessaloniki to an energy junction with Southeastern Europe.
Αναπτυξιακά, η μονάδα της ELPEDISON στη Θεσσαλονίκη συμβάλλει σημαντικά στην κάλυψη των αναγκών ηλεκτρικής ενέργειας της χώρας ενώ, παράλληλα, βοηθά το πρόγραμμα του ελληνικού κράτους σχετικά με την προώθηση της Θεσσαλονίκης σε μια ενεργειακή«γέφυρα» με την Νοτιοανατολική Ευρώπη.

As already mentioned by the Court in its previous two Annual Reports, there is no centralised management information relating to the coverage and results of the audits initiated by the Delegations.
Όπως έχει ήδη αναφέρει το Συνέδριο στις δύο προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις του, δεν υπάρχουν κεντρικές πληροφορίες διαχείρισης σχετικά με την κάλυψη και τα αποτελέσματα των ελέγχων στην έναρξη των οποίων προβαίνουν οι αντιπροσωπείες.

A person applying to an employer for a job has no freedom to refuse to sign a form saying they are denying themselves the right to the coverage of the Working Time Directive, so to argue that abolishing the opt-out is in some way an attack on freedom is not right: it is actually an attack on the abuse of an employee who needs to work in order to live.
Κάποιος που υποβάλλει αίτηση εργασίας σε έναν εργοδότη δεν έχει καμία ελευθερία να αρνηθεί να υπογράψει μια φόρμα που αναγράφει ότι αποποιείται το δικαίωμα στην κάλυψη της Οδηγίας για το Χρόνο Απασχόλησης, επομένως δεν είναι σωστό να υποστηρίζεται ότι η κατάργηση της επιλογής εξαίρεσης είναι κατά κάποιον τρόπο επίθεση στην ελευθερία: στην πραγματικότητα, είναι επίθεση στην κατάχρηση ενός εργαζόμενου που χρειάζεται να εργαστεί προκειμένου να ζήσει.

We believe that the 55 refugees who arrived by boat on the shores of Cyprus, but haven't been collected by the authorities after a rescue operation, should not have been transferred to this particular camp, which has been created with an EU sponsorship for purposes pertaining to the coverage of emergency rescue incidents, and, therefore, does not satisfy the conditions predicted in Directive 2013/33/EU regarding the standards for the reception of applicants for international protection.
Θεωρούμε ότι οι 55 πρόσφυγες που έχουν αφιχθεί μεν με βάρκα στις ακτές της Κύπρου, πλην όμως δεν έχουν περισυλλεχθεί από τις αρχές κατόπιν επιχείρησης διάσωσης, δεν έπρεπε να μεταφερθούν στον συγκεκριμένο καταυλισμό, ο οποίος έχει δημιουργηθεί με χορηγία της ΕΕ για σκοπούς κάλυψης έκτακτων περιστατικών διάσωσης και, επομένως, δεν πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην Οδηγία 2013/33/ΕΕ σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία.