TO THE COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتغطية
• لتغطية
• إلى تغطية
• تغطية
• على تغطية
• في تغطية

Examples of using To the coverage in English and their translations into Arabic

Increase due to the coverage for two helicopters.
ترجع الزيادة الى تغطية التأمين لطائرتي هليكوبتر

The most important concern is that the coverage of the definitions used by each organization correspond as much as possible to the coverage of the definitions as agreed in their entirety.
والأهم هو أن يتطابق ما تغطيه التعاريف التي تعتمدها كل منظمة قدر المستطاع مع ما تغطيه مجمل التعاريف المتفق عليها

These resources relate to the coverage of the Conference itself.
وتتصل هذه الموارد بتغطية المؤتمر ذاته

With regard to the coverage of international conferences outside Headquarters, the European Union reiterated that the utilization of new technologies could lead to improvements and increased productivity.
وفيما يتعلق بتغطية المؤتمرات الدولية خارج المقر، أعرب عن تأكيد اﻻتحاد اﻷوروبي مجددا أن استخدام التكنولوجيات الجديدة من شأنه تحقيق تحسينات عديدة وزيادة اﻻنتاجية

Evaluating media trends related to the coverage of the Court.
تقييم اتجاهات وسائط الإعلام فيما يتعلق بتغطية أخبار المحكمة

Moreover, with regard to the coverage of this range of prevention activities, the situation was not as encouraging.
وفضلا عن ذلك، ففيما يتعلق بتغطية هذه المجموعة من أنشطة الوقاية، لم تكن الحالة مشجعة

Several concerns have been expressed with regard to the coverage of television broadcasting.
وقد تم التعبير عن جوانب القلق إزاء تغطية البث التليفزيوني

In addition to the coverage of current news, the Department has been working to make historical photos available to the public in digital format.
وعلاوة على تغطية الأخبار الراهنة، ما فتئت الإدارة تعمل على إتاحة الصور التاريخية للجمهور في شكل رقمي

In addition, in a number of cases, issues were encountered with respect to the coverage of predicate offences committed outside the State party.
كما صودفت، في عدة حالات، مسائل متعلقة بتغطية الجرائم الأصلية المرتكبة خارج إقليم الدولة الطرف

Portugal also pointed to the coverage of the six gases under the Kyoto Protocol, and its broad portfolio of instruments and its broad sectoral coverage..
كذلك أشارت البرتغال إلى تغطية ستة غازات بموجب بروتوكول كيوتو، وإلى حافظتها الواسعة للصكوك وإلى تغطيتها القطاعية العريضة

Also, the June 1993 edition of Objective: Justice was entirely devoted to the coverage of the preparations for the World Conference.
كما كرست كليا طبعة حزيران/يونيه ١٩٩٣ من نشرة" الهدف: العدالة" لتغطية اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي

However, in contrast to the coverage of local situations, global environmental problems received no prominence in many of the commercial media, particularly in the United States.
بيد أنه مقارنة بتغطية الأحداث المحلية، فإن المشاكل البيئية العالمية لا تحظى بالتغطية البارزة في كثير من وسائط الإعلام التجارية ولا سيما في الولايات المتحدة الأمريكية

In addition, in several cases, issues were encountered with respect to the coverage of predicate offences committed outside the territory of the State party.
كما صودفت، في عدة حالات، مسائل متعلقة بتغطية الجرائم الأصلية المرتكبة خارج إقليم الدولة الطرف

With respect to the coverage of all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases, projects reported related primarily to CO2, with a limited emphasis on CH4 and precursors.
وفيما يتعلق بتغطية جميع المصادر ذات الصلة، وبواليع وخزانات غازات الدفيئة، تعلﱠقت المشاريع التي أُبلغ عنها بصفة رئيسية بثاني أكسيد الكربون، مع تركيز محدود على الميثان والسﻻئف

Such information was necessary as Finnish residents are entitled to the coverage by KELA of their medical expenses abroad only when they travel for a short period of time.
ولهذه المعلومات أهميتها لأن من حق المقيمين الفنلنديين الحصول على تأمين من مؤسسة التأمين الاجتماعي لتغطية نفقاتهم الطبية في الخارج إذا كانوا على سفر لفترة قصيرة فقط

The public information requirements($755,300) indicated below would be partially offset by provisions of $24,100 in the programme budget for the 2000-2001 biennium related to the coverage of the Millennium Assembly.
وسيقابل احتياجات الإعلام(300 755 دولار) المبينة أدناه جزئيا اعتماد قدره 100 24 دولار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 يتصل بتغطية جمعية الألفية

Scope of the accounts refers to the coverage in terms of tables and accounts suggested by the 1993 SNA.
والمقصود بنطاق الحسابات هو التغطية من حيث الجداول والحسابات المقترحة لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

Another delegate expressed concern that UNHCR faced serious risks in continuing to apply the" pay-as-you-go" principle to the coverage of end-of-service and post-retirement liabilities.
وأعرب وفد آخر عن قلقه إزاء الأخطار الشديدة التي تواجهها المفوضية في الاستمرار في تطبيق مبدأ" الدفع أولاً بأول" على تغطية التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Mr. Ould Baidy(Mauritania) said, with respect to the coverage of national programmes at the local level, that his Government was engaged in a process of decentralization.
السيد ولد بيدي(موريتانيا): قال فيما يتعلق بتغطية البرامج الوطنية على المستوى المحلي، إن حكومته مشغولة بعملية اللامركزية

Another speaker, voicing the concern of her group about the strategy on press releases submitted by the Department, noted that such a strategy would lead to the coverage of fewer meetings.
وأعربت متكلمة أخرى عن قلق مجموعتها إزاء الاستراتيجية التي قدمتها الإدارة فيما يتعلق بالنشرات الصحفية وأشارت إلى أن استراتيجية من هذا القبيل من شأنها أن تفضي إلى تغطية عدد أقل من الاجتماعات

The concept of defence materiel is basically identical to the coverage of the Wassenaar Munitions ' List as well as the EU Common List of Military Equipment.
ويتطابق مفهوم المواد الدفاعية أساسا مع تغطية قائمة ذخائر فاسنار، فضلا عن قائمة الاتحاد الأوروبي المشتركة للمعدات العسكرية

Decide on follow-up activities and future work, including a topic for a possible next expert meeting, with a view to contributing to the coverage of trade and transport facilitation issues in the development process.
(د) البت في أنشطة المتابعة والعمل المقبل، بما في ذلك تحديد موضوع يمكن أن يناقشه اجتماع الخبراء القادم، بغية المساهمة في تغطية مسائل تيسير التجارة والنقل في العملية الإنمائية

The cost of membership are compared to the coverage of the city/ province/ region, and include the insertion point on the website and the production costs of advertising RiparazioneNotebook. net.
تتم مقارنة تكلفة عضوية لتغطية المدينة/ المقاطعة/ المنطقة، وتتضمن نقطة الإدراج على الموقع وتكاليف إنتاج الإعلانات RiparazioneNotebook. net

Workshops, including 1 in Bissau and 4 in the regions, on the contribution of the media to the coverage of peacebuilding activities, social cohesion and national reconciliation, human rights, gender and related issues.
عقد 5 حلقات عمل، بما في ذلك واحدة في بيساو و 4 في المناطق، بشأن مساهمة وسائط الإعلام في تغطية أنشطة بناء السلام والتماسك الاجتماعي والمصالحة الوطنية وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية والقضايا ذات الصلة

In addition to the coverage of the special session of the General Assembly held in June 1997, high profile activities of United Nations Television included the live, via satellite, coverage of the Cyprus peace talks held at Amenia, New York.
وباﻹضافة إلى تغطية الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٧، كان من أهم أنشطة تلفزيون اﻷمم المتحدة، النقل المباشر عبر السواتل لمحادثات السﻻم المتعلقة بقبرص والمعقودة في أمينيا، نيويورك

In the meantime, special consideration needs to be given to the coverage of the period from 1979 to 1988 for which supplements to the Repertoire have already been published.
في الوقت نفسه، ينبغي إيﻻء اهتمام خاص بتغطية الفترة الممتدة من عام ٩٧٩١ إلى عام ٨٨٩١ التي نشرت بشأنها بالفعل ملحقات لمرجع ممارسات مجلس اﻷمن

For example, attention could be given not only to the coverage of sewerage systems in urban areas, areas, but also to their state- operation and maintenance- as well as connections to, and the operation of, adequate and sustainable wastewater treatment services.
فمثلاً يمكن إيلاء الاهتمام ليس فقط لتغطية نظم الصرف الصحي في المناطق الحضرية، ولكن أيضاً لحالة تشغيلها وصيانتها وكذلك ارتباطاها بالتشغيل وتنفيذ خدمات معالجة المياه المستخدمة المستدامة والكافي

In two jurisdictions, there was some ambiguity with regard to the coverage of cases of intermingled property, with no provision in one jurisdiction to permit bank interest and income from illegal assets to be confiscated.
وفي ولايتين قضائيتين، كان هناك بعض اللبس بشأن تغطية التشريعات لحالات الممتلكات المخلوطة، في حين لم يكن في إحدى الولايات القضائية حكم يجيز مصادرة الفوائد المصرفية والإيرادات المتأتية من الموجودات غير المشروعة

On the UN News Centre website, special attention was devoted to the coverage of Human Rights Day, with a range of news stories highlighting United Nations commemorative events and activities in different parts of the world.
ووُجّه انتباه خاص إلى تغطية يوم حقوق الإنسان على الموقع الشبكي لمركز أنباء الأمم المتحدة، بمجموعة من القصص الإخبارية التي تسلِّط الضوء على الأحداث والأنشطة الاحتفالية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في شتى أنحاء العالم

The Radio Section accorded particular attention to the coverage of the United Nations Conference on Sustainable Development, which included a range of features and interviews that were produced in the six official languages as well as in Kiswahili and Portuguese.
أولى قسم الإذاعة اهتماما خاصا لتغطية مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، التي شملت مجموعة من المقالات الخاصة والمقابلات التى تم إنتاجها باللغات الرسمية الست، وكذلك باللغتين السواحيلية والبرتغالية

How to use "to the coverage" in a sentence

Certainly is an interesting insight to the coverage areas.

Portico’s liability is limited up to the coverage amount.

Consequently hereafter we refer to the coverage as ‘2009’.

Now, it comes to the coverage amount you need.

There are several different aspects to the coverage available.

Are the Windows Units locked to the Coverage Units?

Which leads to the coverage of the selection process.

The honesty extends to the coverage of the Holocaust.

Adding an exclusion list to the coverage wrapper script.

This also applies to the coverage of extra items.