What is the translation of " TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT " in Slovak?

• k harmonickému rozvoju
• k harmonickému vývoju

Examples of using To the harmonious development in English and their translations into Slovak

Music contributes to the harmonious development of your baby.
Hudba prispieva k harmonickému vývoju vášho dieťaťa.

Cohesion policy is the foundation of integration and makes a valuable contribution to the harmonious development of the Union.
Kohézna politika je základom integrácie a významne prispieva k harmonickému vývoju Únie.

This is a stumbling block to the harmonious development of the communities.
Bola to veľká pauza harmonického vývoja spoločnosti.

CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and Hong Kong, China and desirous of contributing, to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;
BERÚC DO ÚVAHY význam obchodných väzieb medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom, Čína a potrebu podpory harmonického rozvoja týchto väzieb v prospech oboch zmluvných strán;

(c) contribute, by the removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade;
Prispievať odstraňovaním bariér obchodu k harmonickému rozvoju a rozmachu svetového obchodu.

Whereas with a view to the harmonious development of the internal market and the protection of consumer interests, a binding long-term approach is required;
(21) keďže sa v záujme harmonického rozvoja vnútorného trhu a ochrany záujmov spotrebiteľa vyžaduje záväzný dlhodobý prístup;

(e) contribute, by the removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade;
Odstraňovaním prekážok obchodu prispievať k harmonickému rozvoju a rozmachu svetového obchodu.

Cohesion policy is crucial to the harmonious development of the various territories of the EU, especially in the case of the ORs, where the territorial dimension takes on its full significance.
Politika súdržnosti je nevyhnutná pre harmonický rozvoj rôznych územných celkov EÚ, najmä NR, kde má územný rozmer zvláštny význam.

Every one of these rights is essential to human dignity and to the harmonious development of every child.
Každé právo vymedzené Dohovorom je neodmysliteľnou súčasťou ľudskej dôstojnosti a harmonického rozvoja každého dieťaťa.

Well-balanced nutrition is the key to the harmonious development of the animal's forms, preparing it for an active adult life and increasing its resistance to infections and diseases.
Vyvážená strava je kľúčom k harmonickému rozvoju foriem živočíchov, pripraviť ju na aktívny život dospelého a zvyšuje jeho odolnosť voči infekcii a choroby.

Every right spelled out in the CRC relates to the human dignity and to the harmonious development of every child.
Každé právo vymedzené Dohovorom je neodmysliteľnou súčasťou ľudskej dôstojnosti a harmonického rozvoja každého dieťaťa.

How this works is set out thus:“to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers'”.
Vytvorením colnej únie v súlade s článkami 23 až 27 Únia v spoločnom záujme prispieva k harmonickému rozvoju svetového obchodu, postupnému zrušovaniu obmedzení medzinárodného obchodu a k priamym zahraničným investíciám, ako aj k znižovaniu colných a iných prekážok.“;

(LT) Madam President, ladies and gentlemen, China's policy in Africa poses a threat to the harmonious development of the African countries.
(LT) Pani predsedajúca, dámy a páni, čínska politika v Afrike ohrozuje harmonický rozvoj v afrických krajinách.

I feel that these measures would be conducive to the harmonious development and growth of these children as they, too, represent the future of Europe.
Mám pocit, že tieto opatrenia by mohli viesť k harmonickému rozvoju a rastu detí, keďže deti predstavujú budúcnosť Európy.

Volunteering has furthermore the potential to contribute to the well-being of individuals and to the harmonious development of European societies.
Dobrovoľnícke činnosti majú potenciál prispievať k blahu jednotlivcov a harmonickému rozvoju európskych spoločností.

By establishing a customs union between themselves Member States aim to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and the lowering of customs barriers.
Utvorením colnej únie medzi jednotlivými členskými štátmi sa tieto štáty usilujú prispieť v spoločnom záujme k harmonickému rozvoju svetového obchodu, k postupnému odstráneniu obmedzení medzinárodného obchodu a k zníženiu colných bariér.

CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and the People's Republic of China, and desirous of contributing to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;
BERÚC DO ÚVAHY dôležitosť obchodných vzťahov medzi Európskym spoločenstvom a Čínou a želajúc si prispieť v obojstrannom záujme zmluvných strán k harmonickému rozvoju týchto vzťahov;

For the human body, running has a generally strengthening property that contributes to the harmonious development of the whole body as a whole, and not to any part of it.
Pre ľudské telo beh má posilňujúce vlastnosti, pomáha harmonický rozvoj celého tela ako celku, a nie na konkrétne časti.

Its mission is to meet, encourage and develop multi-faceted cultural and social interests and needs of citizens, to contribute to the development of their intellectual and creative you la, to the harmonious development of the personality.
Jeho úlohou je plniť, podporovať a rozvíjať multi-tvárou kultúrnych a spoločenských záujmov a potrieb občanov podieľať sa na rozvoji ich duševného a kreatívne ste la, na harmonický rozvoj osobnosti.

By establishing a customs union between themselves the Member States intend to contribute, in conformity with the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international exchanges and the lowering of customs barriers.
Utvorením colnej únie medzi jednotlivými členskými štátmi sa tieto štáty usilujú prispieť v spoločnom záujme k harmonickému rozvoju svetového obchodu, k postupnému odstráneniu obmedzení medzinárodného obchodu a k zníženiu colných bariér.

(c) to contribute in this way, by the removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade.
Touto cestou prispieť k odstráneniu bariér v obchode, k harmonickému rozvoju a vzrastu svetového obchodu.

By establishing a customs union in accordance with Article III-151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Vytvorením colnej únie v súlade s článkom III-151 Únia v spoločnom záujme prispieva k harmonickému rozvoju svetového obchodu, postupnému zrušovaniu obmedzení medzinárodného obchodu a k priamym zahraničným investíciám, ako aj k znižovaniu colných a iných prekážok.

In the case of the CCP, these can be found in Art. 206 TFEU, which states that“the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.”.
Vytvorením colnej únie v súlade s článkami 23 až 27 Únia v spoločnom záujme prispieva k harmonickému rozvoju svetového obchodu, postupnému zrušovaniu obmedzení medzinárodného obchodu a k priamym zahraničným investíciám, ako aj k znižovaniu colných a iných prekážok.";

By establishing a customs union in accordance with Articles 23 to 27, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.';
Vytvorením colnej únie v súlade s článkami 23 až 27 Únia v spoločnom záujme prispieva k harmonickému rozvoju svetového obchodu, postupnému zrušovaniu obmedzení medzinárodného obchodu ak priamym zahraničným investíciám, ako aj k znižovaniu colných a iných prekážok.“; b druhý odsek sa vypúšťa.

By establishing a customs union in accordance with Articles 23[28] to 27[32], between themselves Member States aim to the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Vytvorením colnej únie v súlade s článkami 28 až 32 Únia v spoločnom záujme prispieva k harmonickému rozvoju svetového obchodu, postupnému zrušovaniu obmedzení medzinárodného obchodu a k priamym zahraničným investíciám, ako aj k znižovaniu colných a iných prekážok.