What is the translation of " TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT " in Spanish?

• al desarrollo armonioso
• al desarrollo armónico
• a el desarrollo armonioso

Examples of using To the harmonious development in English and their translations into Spanish

Today, the modern paper-making contributes to the harmonious development of nature.
En la actualidad, la moderna fabricación de papel contribuye al desarrollo armonioso de la naturaleza.

CONTRIBUTE to the harmonious development and expansion of world and regional trade and provide a catalyst to broader international cooperation;
CONTRIBUIR al desarrollo armónico, a la expansión del comercio mundial y regional y a promover la ampliación de cooperación internacional;

Advocating green travel, Yutong endeavors to make contribution to the harmonious development ofcities.
Yutong Bus propone los viajes verdes, que contribuye al desarrollo armonioso de la ciudad.

We value our staff, who contributes to the harmonious development of our students personality and allows a learning environment that promotes creative thinking.
Valoramos a los miembros del personal docente y no docente, quienes contribuyen a la formación armoniosa de la personalidad de sus educandos y al desarrollo de un ambiente estimulante de estudio que promueve el pensamiento creador.

Guaranteeing peoples' cultural rights, like upholding their economic and social rights, is a key to the harmonious development of the individual.
Garantizar los derechos culturales del individuo en pie de igualdad con los derechos económicos y sociales constituye parte importante de su armónico desarrollo.

This is also critical to the harmonious development of all sections of society, including the encouragement of gender equity and the empowerment of women all over the world.
Esto también es fundamental para el desarrollo armonioso de todos los sectores de la sociedad, incluido el fomento de la equidad de género y el empoderamiento de la mujer en todo el mundo.

Guiding them rationally towards physical and sports activities that are conducive to the harmonious development of their state of health and general well-being;
Orientarlos de manera racional hacia una actividad física y deportiva que contribuya al desarrollo armonioso de su estado de salud y su equilibrio general;

The Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation(now known as the Forum Foundation, owing to its significantly expanded scope of activity, which currently includes cultural projects and initiatives with a social orientation) is making a significant contribution to the harmonious development of children.
La fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán(conocida en la actualidad como la Fundación Foro debido a la considerable ampliación de su ámbito de actividades, que hoy incluye tanto proyectos culturales como iniciativas de carácter social) contribuye en gran medida al desarrollo armonioso de los niños.

The main goal of the movement is to preserve, revive and contribute to the harmonious development of Estonian rural and village life, as well as support rural economy, village movement and national culture.
El objetivo principal del movimiento es mantener y revitalizar el desarrollo armonioso de la vida rural y de las aldeas de Estonia, contribuir a ello y apoyar la economía rural, el movimiento a favor de las aldeas y la cultura nacional.

Our position in Burundi is that, in strengthening peace and justice within our borders, we are also contributing to the harmonious development of this world.
En Burundi pensamos que al consolidar la paz y la justicia en el marco de nuestras fronteras estamos haciendo, simultáneamente, una contribución al desarrollo armoniosa del mundo.

By establishing a customs union in accordance with Article III-151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Mediante el establecimiento de una unión aduanera de conformidad con el artículo III-151, la Unión contribuirá, en el interés común, al desarrollo armonioso del comercio mundial, a la supresión progresiva de las restricciones a los intercambios internacionales y a las inversiones extranjeras directas, así como a la reducción de las barreras arancelarias y de otro tipo.

Given its wide-based popular following in Viet Nam(80 per cent of the population), Buddhism could greatly contribute to the harmonious development of Vietnamese society.
Habida cuenta de la amplia base popular de los creyentes en Viet Nam(el 80% de la población), el budismo puede contribuir enormemente al desarrollo armonioso de la sociedad vietnamita.

RESOLVED to strengthen the special bonds of friendship and co-operation between them and desirous, by way of the removal of obstacles to trade, to contribute to the harmonious development and expansion of world trade and provide a catalyst for broader international co-operation, in particular between Europe and South America;
RESUELTOS a fortalecer los lazos especiales de amistad y cooperación entre ellos, deseosos de contribuir al desarrollo armonioso y al incremento del comercio mundial, mediante la remoción de los obstáculos al comercio y suministrar un impulso para una cooperación internacional más amplia, especialmente entre Europa y Sudamérica;

As to the relevance of previous decisions, the tribunal reasoned that, although it was not bound by previous decisions, it should pay“due consideration” to them because it had a“duty to adopt principles established in a series of consistent cases” in order to contribute“to the harmonious development of international investment law” para. 253.
En cuanto a la pertinencia de decisiones anteriores, el tribunal explicó que, pese a que no se encontraba obligado a respetar decisiones previas, debía prestar“debida consideración” a las mismas porque tenía el“deber de adoptar los principios establecidos en una serie de casos consistentes” a fin de contribuir“al desarrollo armonioso del derecho internacional de las inversiones” párrafo 253.

The growing gap between the rich and poor countries is becoming a global challenge and threatens to emerge as the main obstacle to the harmonious development of both individual countries and the community of nations as a whole.
El aumento de la brecha entre los países ricos y los países pobres se está convirtiendo en un desafío mundial y amenaza con llegar a ser el mayor obstáculo para el desarrollo armónico de los países a título individual y de la comunidad de naciones en su conjunto.

The granting of observer status being a procedural decision without implications for the juridical status of the entity which is granted such status or for the prerogatives which it enjoys outside of the General Assembly, this decision is limited in scope. Yet we consider that today's decision can make a positive contribution to the harmonious development of international relations.
Si bien su alcance es limitado- habida cuenta de que el otorgamiento de la condición de observador es una decisión de procedimiento, que no tiene efectos sobre la naturaleza jurídica de el organismo a el que se le otorga esa condición ni sobre las prerrogativas de que dispone fuera de el marco de la Asamblea General- consideramos que la decisión que acaba de adoptar se puede contribuir en forma positiva a el desarrollo armonioso de las relaciones internacionales.

It seems that today girls still do not attach a great deal of importance to sports as an aid to the harmonious development of their bodies and minds.
Al parecer, en la actualidad, las jóvenes no asignan demasiada importancia al deporte, a pesar de que contribuye al desarrollo armónico de cuerpo y espíritu.

To increase and enhance the economic cooperation between the Parties and raise the living standards of the people of the two countries; b to promote the expansion of trade through the harmonious development of the economic relations between the Parties; c to gradually eliminate difficulties and restrictions on trade in goods; d to contribute by the removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade; and e to provide fair conditions of competition in trade between the Parties.
Incrementar y fortalecer la cooperación económica entre las Partes y mejorar los estándares de vida de la población de ambos países; b promover la expansión de el comercio a través de el desarrollo armonioso de las relaciones económicas entre las Partes; c eliminar gradualmente las dificultades y restricciones a el comercio de mercancías; d contribuir a la eliminación de las barreras a el comercio, a el desarrollo armonioso y expansión de el comercio mundial; y e proporcionar condiciones justas de competencia en el comercio entre las Partes.

We feel, none the less, that the decision just taken by the General Assembly will no doubt constitute a positive contribution to the harmonious development of international relations.
No obstante, nos parece que la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General constituirá, sin duda, una contribución positiva al desarrollo armonioso de las relaciones internacionales.

This dynamic allows us to hope to build, with the international community, an international finance architecture that is more democratic, more conducive to the harmonious development of countries, and more stable.
Esta dinámica permite abrigar la esperanza de construir con el resto de la comunidad internacional una arquitectura financiera internacional más democrática, más conducente al desarrollo armónico de los países y más estable.

The following measures are provided for with a view to ensuring free, good-quality, compulsory primary education for all, allowing everyone to receive training which contributes to the harmonious development of their intellectual, physical, mental and civic capabilities.
A fin de asegurar una enseñanza primaria obligatoria y gratuita de buena calidad para todos, que permita dar a todos una formación que favorezca el desarrollo armónico de las capacidades intelectuales, físicas, morales y cívicas.

We must acknowledge the fact that international peace and security has been as sorely tested by conflicts as by other scourges that are equally devastating to the harmonious development of peoples and countries throughout the world.
Tenemos que reconocer que la paz y la seguridad internacionales siguen enfrentando las difíciles pruebas de los conflictos y de flagelos igualmente devastadores para el desarrollo armónico de los países y los pueblos de todo el mundo.

In Africa, many countries face economic situations marked by various difficulties such as a heavy debt burden or a lack of financial resources; this undermines efforts to create conditions that are conducive to the harmonious development of children, to which they have a legitimate right.
En África, muchos son los países en los cuales una situación económica caracterizada por dificultades diversas, como la pesada carga de la deuda o la carencia de medios de financiación, hacen mella en los esfuerzos realizados para dar a la infancia las condiciones de un desarrollo armonioso al cual tiene legítimo derecho.

If religion was considered to be the totality of all the different relations, both personal and community, that individuals established with God, then it could not be distorted by alien elements and it contributed to the harmonious development of all the components of the human being, including the social dimension.
Si se concibe la religión como el conjunto de vínculos-tanto personales como comunitarios- que la persona establece con Dios, no puede quedar desnaturalizada por elementos que le son ajenos, y contribuye a desarrollar armoniosamente todos los componentes de la persona humana, incluidos los que figuran en su dimensión social.

War violates virtually every right of a child- the right to live, the right not to be separated from families and communities, the right not to be party to violence, the right to a happy and healthy life and to the harmonious development of the personality, and to be nurtured and protected.
La guerra viola prácticamente todos los derechos del niño-el derecho a la vida, el derecho a no ser separado de su familia y su comunidad, el derecho a no participar en actos de violencia, el derecho a una vida feliz y sana y al desarrollo armonioso de su personalidad y el derecho a ser criado y protegido.

In his address to the General Assembly, President Rajmonov had said that the problem of poverty represented a challenge for democracy and that the increasing disparity between rich and poor countries could become the main obstacle to the harmonious development of individual countries and of the international community as a whole.
El Presidente Rajmonov ha declarado ante la Asamblea General que el problema de la pobreza representa un desafío para la democracia y que la creciente disparidad entre países ricos y pobres puede convertirse en el principal obstáculo para el desarrollo armonioso de los países y de la comunidad internacional en su conjunto.

From that point of view, the quest for effective structural solutions to the problem of indebtedness is a key approach to be explored as we seek to ensure the harmonious development to which our nations aspire.
Desde esta perspectiva, la búsqueda de soluciones eficaces y estructurales al problema del endeudamiento constituye uno de los enfoques clave que hay que explorar para garantizar el desarrollo armonioso a que aspiran nuestras naciones.